Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 53: Экспедиция (2)

Члены дуэльного клуба шли уже более шести часов, когда наконец остановились на краю оврага посреди джунглей.

«Уже близко», - объявил Анана, глядя вдаль с края оврага.

«Оно скрыто защитным заклинанием?» - спросил Уильям, глядя в том же направлении, что и Анана, но ничего не видя, затем он активировал свой мысленный взор, чтобы осмотреться; мальчик быстро обнаружил что-то, чего там не должно было быть. «Оно под землей».

«Как и ожидалось от тебя, Уильям, ты смог определить сразу», - Анана развернул карту леса, чтобы они оба посмотрели. «Искать эти руины с неба невозможно, как это делают многие волшебники, прогулка по джунглям тоже не гарантирует, что вы их найдете, так как есть только одна дверь, под деревом. Хорошо, мы должны идти дальше, я хочу добраться до входа до полудня, обычно в руинах такого типа много ловушек, а ночь принесет нам только больше проблем в джунглях».

Науен понял сигнал своего капитана и немедленно предупредил всех, чтобы они следовали за лидером.

Им нужно было только избегать некоторых магических зверей и двигаться альтернативными путями, пока они не доберутся до входа в руины без каких-либо проблем.

Вход в руины не имел ничего особенного, любой, кто посмотрел бы на него, подумал бы, что это медвежья пещера или что-то подобное, но секрет входа в эти руины был в одной из стен пещеры; там находился механизм, похожий на механизм станции девять и три четверти, нужно было только пройти через пещеру, чтобы добраться до настоящего входа в руины.

«Вау...»

Проходя сквозь стену, они все уставились на то, что открылось перед ними; точно так же, как в Кастелобрушу, перед ними стояла пирамида с теми же характеристиками, даже высота была сравнима с главной пирамидой, ее цвет более матовый, но она также сделана из чистого золота.

Вход украшен странными фигурами из золота. «Будьте осторожны, это могут быть горгульи или какие-то древние куклы. Просто ступайте по моим следам».

Все начали двигаться очень осторожно, следуя за Ананой, который напрягся, чтобы узнать расположение возможных ловушек.

«Тебе не нужно этого делать», - сказал Уильям, привлекая всеобщее внимание, особенно внимание Ананы.

«Почему?»

«В этом секторе нет ловушек, я вижу несколько плит на земле, которые могут сломаются от веса тел, но больше ничего… – Уильям спокойно сказал, выходя вперед, заложив руки за голову. – У меня есть способность, которая позволяет мне обнаруживать ловушки».

«Способность… – пробормотал Анана, затем посмотрел на Уильяма. – Ты мог бы сказать это раньше, ты выставил меня идиотом, с этого момента отвечай за обнаружение ловушек».

«Хорошо».

<У него действительно характер лидера> Уильям изменил свое мнение об Анане.

Вся группа продолжала проходить через вход без проблем, по правде говоря, бояться было нечего, пока они не оказались у самого входа в пирамиду, большой золотой двери.

«Не делайте ни единого шага внутрь, на этот раз вход защищен сильным невидимым проклятием. По формации я могу догадаться, что это быстродействующий яд», - предупредил Уильям.

«Как это возможно, что проклятие все еще действует? Этой пирамиде по меньшей мере тысяча лет», - с сомнением упомянул один из членов дуэльного клуба.

«Обычно эти заклинания самодостаточны, в Рапа Нуи есть много таких заклинаний самозащиты, они просто получают энергию из окружающей среды и продолжают работать непрерывно», - терпеливо объяснил Анана, чтобы успокоить своих коллег по клубу.

«Что нам делать, чтобы попасть внутрь? – Науен посмотрел на вход. – Не похоже, что защитное проклятие так просто снять, я думаю, нам придется искать другой способ попасть внутрь».

«Мы разделимся на пары, чтобы искать другой вход, помните: не входите напрямую, сначала мы должны убедиться, что нет подобных ловушек, мы не хотим напрасных смертей, - приказал всем Анана, затем посмотрел на Науена и Уильяма. – Вы двое попробуйте снять проклятие».

Анана удалился, оставив дуэт перед главной дверью. Науен продолжил свое собственное расследование, подбираясь как можно ближе к проклятию, с другой стороны, Уильям активировал мысленный взор, чтобы исследовать проклятие.

Поле зрения Уильяма простиралось повсюду <Я не могу видеть внутри пирамиды, на ней есть защитное заклинание, способное мешать моему полю зрения, в Хогвартсе тоже есть подобные области ...>.

Ничего не зная о проклятии, было бы невозможно придумать противодействие, это один из недостатков, который сам Уильям заметил в себе, ему все еще нечем было снять специальные проклятия; хотя, конечно, он все еще на первом курсе и у него было время, но он также должен иметь в виду, что его поездки в другие школы были бы сопряжены с определенными трудностями, если бы он хотел исследовать больше, чем обычный ученик.

Уильям начал отходить от Науена, чтобы иметь возможность мысленным взором исследовать другие области пирамиды.

Каждая из областей пирамиды была длиной в несколько сотен метров, и мысленный взор не мог проанализировать ее полностью, не говоря уже о том, чтобы проанализировать вершину пирамиды, но его поля зрения достаточно для этой задачи, потому что, когда он находился в одном из углов края пирамиды, мысленный взор смог найти то, что выглядело как решение.

Когда они добрались до конца поля зрения мысленного взора, примерно в десяти метрах от них оказалась дыра, на которую не распространялось защитное поле проклятия. Дыра была небольшая, но достаточно широкая, чтобы они один за другим вошли в пирамиду.

http://tl.rulate.ru/book/58903/2021191