Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 52: Экспедиция (1)

(Примечание переводчика: в новых главах Анана вновь стал парнем, поэтому пусть так и будет дальше. В ближайшие дни отредактирую уже вышедшие главы)

Время шло, и предопределенный момент настал. В двенадцатый день августа дуэльный клуб подготовил всё к экспедиции.

Науен подошел к Анане возле одного из скрытых выходов из помещения Кастелобрушу.

«Идеально», – Анана встал со своего места, чтобы посмотреть на участников, отобранных для этой экспедиции: тринадцать человек, среди которых Уильям, Науен и сам Анана.

«В тот момент, когда мы ступим на этот путь, назад уже не повернуть; когда мы вернемся в класс, мы должны сделать это с сокровищами, которые никто, даже гоблины Гринготтса, не видели раньше в своей сморщенной жизни».

В Кастелобрушу повсюду было установлено несколько статуй, рассказывающих историю школы, но была одна особенная, которая отличалась от всех остальных. Это статуя воина со щитом: когда касаешься маленькой пластины на нижней части щита, то активируешь секретный механизм, который открывает потайной выход в джунгли

«Все вы несете сумки, которые дал Науен, внутри вы найдете все, что вам нужно, чтобы вернуться живыми. Если нет возражений против экспедиции, то... следуйте за мной», - Анана развернулся и начал спускаться по лестнице к потайному выходу.

Уильям внимательно следил за Ананой, по правде говоря, он хотел пригласить Мануэлу в экспедицию, но если бы она узнала, то, скорее всего, узнал бы и директор. К тому же он не мог поговорить с ней: Уильям не видел ее несколько дней.

«Тебе не нужно беспокоиться о ней, Уильям, с тех пор, как я впервые встретил ее, я понял, что она довольно странная, - спокойно заметил Анана. – Я предлагаю тебе уделить все свое внимание нашей экспедиции, джунгли Амазонки гораздо опаснее, чем ты думаешь, в них много странных зверей».

«У вас есть карта?» - спросил Уильям

«Конечно, у нас есть карта, к тому же у нас здесь уроженец джунглей, который поддержит нас в нашем «крестовом походе», он знает кратчайший путь, чтобы добраться до места назначения».

Дуэльный клуб шёл в темноте, Уильям, со своей стороны, использовал заклинание «кошачьи глаза», чтобы иметь возможность видеть в темноте. Среди членов дуэльного клуба были те, кто специализировался на магии сенсорного типа для поиска зверей в окрестностях, эти маги не могли идти пешком, и из просто несли другие участники.

«Я сомневаюсь, что эта экспедиция продлится одну ночь. Как они могут нас не найти?» – спросил Уильям

Анана просто указал на Науэна: «У нас уже все спланировано, старший брат Науэна и его друзья будут отвечать за заметание наших следов, иллюзорная магия, помнишь?»

Уильям кивнул, все было спланировано, каждая возможная деталь, невозможно было не восхищаться этим студентом, который не принадлежал к канону истории. Из того, что Уильям изучил о культуре острова Рапа Нуи, отец Ананы – арики острова, то есть волшебник высокого уровня, обладающий способностями, способными вернуть самого Дамблдора в его золотой век, но, как и у любой великой силы, у нее есть большие ограничения. Арики не разрешалось покидать остров, и это было не устное правило, а проклятие. Анана ранее указал, что в будущем он будет арики острова, и поэтому он стремится исследовать мир и наслаждаться своей школьной жизнью как можно больше.

«Ну, я думаю, мы достаточно далеко, чтобы нас не обнаружила директриса. Она контролирует джунгли, но это только поверхностно, даже ей будет трудно найти нас. Подготовьте снаряжение, мы разобьем здесь лагерь, а утром продолжим путь».

Все последовали приказу Ананы и начали создавать свои убежища без использования магии, чтобы уменьшить шансы быть обнаруженными.

Уильям собственноручно соорудил небольшую палатку и, прежде чем отправиться на отдых, мысленным взором осмотрел окрестности. Использование мысленного взора уже было обычным делом, в конце концов, он жил с этой странной силой все время после своей реинкарнации, и в течение его первого года в Хогвартсе эта способность стала незаменимой.

«Экскременты? – он спросил себя, когда заметил, что его ботинок покрыт коричневой жижей. – Они свежие... о нет».

У Уильяма не было никаких сомнений, он должен был предупредить Анану об открытии, пока не стало слишком поздно. Любой из зверей в джунглях представлял опасность для таких студентов-магов, как они.

«Как ты думаешь, что это за зверь?» - спросил Анана, глядя на сероволосого парня.

Все важные члены дуэльного клуба собрались на том месте, где Уильям нашел экскременты, плюс там были следы волос и тому подобное.

«Прежде чем выбрать Кастелобрушу в качестве моего первого пункта назначения в этой небольшой поездке по обмену, я изучил всю возможную магическую фауну, я не хотел упустить ни одной детали, и благодаря этому исследованию я могу быть уверен, что эти экскременты принадлежат Широкорогой горилле. Они очень пекутся о своей территории, прямо сейчас мы, должно быть, на краю их территории, я рекомендую убраться как можно скорее, чтобы избежать ненужной конфронтации».

Анана посмотрел на Науена, который стоял у него за спиной: «Предупреди всех, мы уходим через три минуты, просто скажи им, что, по-видимому, за нами следят. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из этих идиотов сражался со зверем только для того, чтобы получить какое-то признание».

Все члены экспедиции покидают место, чтобы спокойно разбить лагерь, они едва избежали опасности, но все же сохранили свои жизни.

http://tl.rulate.ru/book/58903/2019116