Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 45: Дуэльный клуб

После того как Уильяма вывели из класса и впоследствии доставили в лазарет, урок резко закончился; все присутствующие ученики удивились как необычному изготовлению зелья, так и реакции учителя, но никто не осмелился задавать вопросы, и все просто вышли из класса.

Профессор Элиана взяла в руки зелье и вышла из класса, убедившись, что все закрыто.

«Это то самое зелье, которое, по слухам, было изготовлено на вашем уроке, Элиана?» – директор Ана вошла в свой кабинет, где ее уже ждали некоторые учителя; перед ней на столе стоял маленький стеклянный флакон, она подняла флакон и внимательно посмотрела на него. «Это, безусловно, гораздо более концентрированная версия, чем обычно».

«Дело не только в его концентрации, директриса, метод приготовления этого зелья не такой, как описанный в книгах».

«Другая формула, которой учат в Хогвартсе?» - спросила директриса.

«Зелье «фильтр мира» преподается студентам пятого курса, Уильям же только студент первого курса, и даже если бы он посмотрел информацию в книгах, он не смог бы найти ничего, кроме традиционных методов», - сказал какой-то профессор с помрачневшим лицом.

«Его семья?»

«Я знаю, что он из семьи Розье, семьи с давним, знаменитым, благородным и темным происхождением; я признаю, что они должны обладать огромным состоянием в знаниях всех видов, но это не тот случай; им не выгодно было бы прятать формулу «фильтра мира», – рассказал тот же профессор безрадостно.

«Так значит ли это, что мальчик сумел не только варить зелья лучше, чем старшеклассники, но и создать новую формулу с первой попытки во время занятий?»

На вопрос директрисы все присутствующие учителя слегка кивнули и сделали несколько замечаний, пока профессор Элиана рассказывала эту историю.

.

«Директор Дамблдор никогда бы не отправил обычного ученика Хогвартса, это точно; кроме того, эта поездка – награда, которую мальчик заработал сам за заслуги перед школой, - директриса оперлась на руки, - мы не можем закрывать глаза на ситуацию, если этот мальчик настолько способный, я хочу, чтобы ему были назначены специальные занятия, особенно по зельеварению, мы же можем открыть новое зелье. Никто, кроме присутствующих, не должен знать эту информацию, особенно Мануэла».

«Но разве она не его опекун?» - спросила профессор Элиана.

«Именно по этой причине она не должна знать; возможный гений зельеварения и девушка ее особого состояния… понятно, что произойдет», - прервал темнокожий профессор

«Но...»

«Никаких возражений, профессор Элиана. Мануэла - отличная ученица, я не хочу, чтобы ее репутация была запятнана мимолетными надеждами, она приложила больше усилий, чем любой другой ученик, чтобы достичь того, что есть, понимаете?» – на слова директрисы профессор Элиана просто покорно кивнула; она ничего не могла сделать, и она сама поняла точку зрения директрисы.

А вне кабинета директрисы Уильям в столовой направлялся к пустому столу, чтобы поесть, как вдруг его прервал незнакомый голос.

«Ты ученик Хогвартса?»

Уильям повернулся, чтобы узнать личность этого человека; перед ним стоял молодой человек с загорелой кожей; большие, глубоко посаженные темные глаза; тонкие, удлиненные книзу уши; темные, но длинные волосы. Уильям быстро узнал этого человека – Анана Миру, капитан дуэльного клуба.

«Да», - нейтральным голосом ответил Уильям, усаживаясь за стол и готовясь приступить к еде.

Анана последовал за Уильямом и сел напротив него. «Хогвартс действительно такой особенный, как говорят слухи?» – слова Ананы, полные иллюзий, заставили Уильяма поднять голову и посмотреть на него.

«Зависит от типа слухов, но да. Если ты имеешь в виду, что каждый год появляется какая-то опасность для учеников, то ты прав».

«Что?»

«Ты не это имел в виду?»

«Нет, конечно нет. Я хотел узнать о дуэлянтах Хогвартса».

«Ах... ну, думаю, что профессор Флитвик и профессор Северус - хорошие дуэлянты, конечно, все знают, что есть еще директор Альбус Дамблдор...»

«Я хочу знать о студентах, там, должно быть, много студентов из старых семей, тогда они должны унаследовать знания, мудрость и характер своих семей. Я знаю, это звучит немного высокомерно с моей стороны, но я самый сильный ученик в Кастелобрушу; конечно, я все еще могу совершенствоваться, я должен получить все знания своего клана»

«Ученики Хогвартса также разбираются в дуэлях, но нет никого, кто был бы сногсшибателен; если бы мне пришлось назвать кого-то, то это был бы Седрик Дигори, он на несколько лет старше меня».

«Я Анана Миру, как тебя зовут?»

Уильям увидел протянутую руку парня и не смог удержаться от улыбки: в Хогвартсе такого бы никогда не случилось; кроме девочек, с которыми он разговаривает, ему больше не с кем общаться, но, конечно, еще слишком рано судить.

«Я Уильям, Уильям Розье».

«Так это правда? Ученик, который смог противостоять Волан-де-Морту», - Анана крепко сжал руку Уильяма, а наш альбинос удивился, что мальчик мог так спокойно произносить имя темного волшебника, обычно так не бывает.

«Как?»

«Мой отец также могущественный волшебник, он не может покинуть остров, но он все еще собирает информацию, и то, что произошло в Хогвартсе, вовсе не секрет; некоторые люди думают, что это ложь и просто история, чтобы привлечь внимание, но мой отец говорит, что это возможно, тогда я тоже верю», – Анана оказался совсем не таким, как Уильям представил поначалу; этот мальчик слишком честен и не проявляет никаких предубеждений, даже зная его фамилию.

«Уильям».

«Хммм?»

«Я хочу провести с тобой дуэль»

http://tl.rulate.ru/book/58903/1665802