Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 31: Экзамены

Год подходил к концу, и приближались экзамены. Однако это не так сильно волновало Уильяма либо потому, что он полностью знал все предметы первого курса, некоторые второго курса и малость третьего, либо потому, что для него самыми важными были Пруна и Норберта.

Из-за опасности, возникшей для Норберты после того, как их заметил Малфой, Хагрид решил, что Уильяму будет лучше некоторое время носить сумку с ней на талии, пока, по крайней мере, ситуация не станет безопасной.

«Что ты собираешься делать во время каникул, Уильям?» - спросила Чо Чанг, сидевшая напротив Уильяма, а рядом с ним находилась Мариэтта Эджкомб, у троицы на столе лежало несколько книг, страницы которых были заполнены заметками. По правде говоря, именно Уильям учил двух девочек.

«У меня все каникулы распланированы», - скучающим тоном заметил Уильям, записывая некоторые подробности о зельях.

«А ты действительно очень организованный мальчик».

«Ты собираешься в путешествие?» - спросила Мариэтта, отрываясь от чтения, чтобы посмотреть на беловолосого мальчика.

«Что-то в этом роде»

«Куда отправишься?»

«Секрет»

«Хммм.... Семейная поездка?»

«Нет»

«Ты едешь один?»

«Ну вроде»

«Поездка с целью очиститься от суеты?»

«Можно и так сказать»

«Почему бы тебе не рассказать нам подробности, Чо и я умираем от любопытства», - Мариэтта потянула Уильяма за рукав, отодвигая записи молодого человека.

«Мари! – воскликнула Чо Чанг, чтобы остановить подругу. – Уильям сосредоточен, к тому же невежливо вмешиваться в чужую личную жизнь».

«Но он наш друг, мы знаем его уже несколько месяцев».

«Но это не дает тебе права вмешиваться в его жизнь».

«Но Уильяму все равно, просто посмотри на него, он не обращает внимания», - указала Мариэтта на Уильяма, который просто сосредоточился на своих занятиях.

«Все равно тебе не следует вмешиваться», - Чо Чанг ясно дала это понять своей подруге Мариэтте, которая закрыла рот и неохотно вернулась к своим занятиям.

Несколько часов спустя Уильям остался один в библиотеке, все занимавшиеся ученики, ушли, но беловолосому было все равно, он продолжал молча учиться в своем углу. Прогресс в его магии оставался низким, у него были некоторые теории, как увеличить прогресс, но не оставалось времени, чтобы применить их на практике, ему нужно было заручиться благосклонностью директора для своих планов на отпуск, и у него имелся окончательный способ достичь этого.

Шли дни, и в Хогвартсе настало время экзаменов, первый экзамен наконец-то лежал на столе перед Уильямом, но бояться было нечего.

Первый экзамен оказался по заклинаниям, изученным на уроках профессора Флитвика. Уильяму надо было заставить ананас танцевать на столе профессора, ничего сложного для него, парень использовал сглаз, «Таранталлегра».

Второй экзамен был не по сильной стороне Уильяма - по урокам трансфигураций профессора МакГонагалл, а они непростые; конечно, Уильям являлся одним из лучших учеников, но сам он не чувствовал себя удовлетворенным, так как ему приходилось прилагать вдвое больше обычных усилий. Превратить мышь в табакерку оказалось не так сложно.

Но третий экзамен был простым. С тех пор как Уильям поступил в Хогвартс, он проводил более семидесяти процентов своего свободного времени в библиотеке, его главным заданием было изучение заклинаний, но не успел он опомниться, как уже начал работать над зельями, и через некоторое время одной из его сильнейших областей стало зельеварения. Уильям мог не только разбираться в зельях и их свойствах, но и создавать новые формулы.

Третий экзамен состоял в приготовлении зелья забвения, одного из первых зелий в репертуаре Уильяма. Он не сильно улучшил его, в отличие от других зелий, но он смог систематизировать процесс для автоматизации приготовления зелья. Снейп ничего не мог сказать против Уильяма, большинство боялось забыть процесс, но беловолосый мальчик другой, все его экзамены были идеальными.

За четвертый и последний экзамен отвечал профессор Катберт Биннс, преподаватель истории магии. Он задавала вопросы о волшебнике, который изобрел самостоятельно мешающие зелье котлы, Уильяма ответил рекордно быстро, как будто ответы всегда были у него в голове, так быстро, что профессору Биннсу пришлось поздравить Уильяма, прежде чем он покинул класс, ибо призрака достаточно было одного взгляда, чтобы понять, мальчик и правда все знает.

«Наконец-то я свободен», - сказал Уильям, слегка потягиваясь от счастья; были и другие экзамены, но они тоже оказались простыми, экзамен профессора Квиррелла вообще легкотня, заикающийся профессор сделал самый простой экзамен.

Теперь в сознании Уильяма оставалось только одно – Квиррелл и Волан-де-Морт. Он не хотел попасть в беду и привлечь внимание Волан-де-Морта, но ради его планов на будущее необходимо было действовать и помочь в спасении философского камня.

http://tl.rulate.ru/book/58903/1598748