Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 43: Поиск артефактов для предотвращения световой атаки. ч.2

— ...Я понимаю. 

— Возможно, в мире героев было много подобных техник. 

— Потому что Герой обладает необыкновенными способностями. 

— Вероятно, вместо приветствия они использовали световые техники и магию. 

— Что-то вроде «Доброе утро, «Фотонный клинок» или «Спокойной ночи, «Абсолютный яркий свет»? 

— Иначе я не могу объяснить, зачем Герою использовать мощную технику атрибута света. 

— Мир героев – это... ужасное место, не правда ли? 

— Правда. 

Рука Мейбл слегка дрожала. Моя тоже. 

Для нас, живущих в этом мире, сила героев была неизмеримой. 

Возможно, артефакты, представленные в «Каталоге почтовых заказов», являлись только частью их могущества. 

— Как бы то ни было, Герой использовал технику света, как нечто, само собой разумеющееся. Тогда должен быть способ предотвратить атаки света. 

— Я поняла, – Мейбл захлопала в ладоши. 

— В мире героев существовал естественный способ противодействия световым техникам, поэтому привыкшие к этому герои использовали светлую магию без остатка. 

— Верно. На территории демонов есть записи о навыках героев, так? 

— Да. Особенно о таинственном «Абсолютном ярком Свете», который разрушил барьер первого Владыки Демонов. 

— Эта вещь... 

Высшая магия света «Абсолютный яркий свет». 

Самая сильная магия световых атрибутов, которая уплотняет и излучает большое количество световой магической атаки. 

Говорят, что могучий герой прошлого с помощью этой магии разрушил оборонительный барьер Повелителя Демонов. 

Каждый имперский аристократ знает об этом. 

Вернее сказать, это то, чему меня учили с детства. 

Я также был вынужден записывать название «Абсолютный яркий свет»... 

Казалось бы, аристократы должны уметь писать название величайшей загадки героя, используя буквы того мира, но... помню, толку от этого не было... 

— Ну, даже в каталогах из разных миров нет предметов, препятствующих этому... – переворачивая страницы «Каталога», сказал я. 

— Итак, сначала нужно найти что-то, что может противостоять атрибуту света. 

— Хорошо. 

— Я прочитаю текст в каталоге, а ты, Мейбл, проверишь, есть ли здесь слово, имеющее отношение к магии света. Давай сделаем предмет, описание которого наиболее подходит нашей задаче.  

— Какие слова мне следует искать? 

— Такие слова, как «Свет»... особенно «Сильный свет». Слово «предотвратить» и... будь осторожна, если встретишь что-то, связанное со светлой магией и техниками, используемыми героями. 

— Да, что-то вроде «Фотонный клинок» и «Абсолютный яркий свет». 

— Ага. И Герои иногда сокращают название мечей и магии. 

— Верно. Иногда это просто начальные буквы в названии. 

— Это может быть хлопотно, но отнесись к этому внимательно. 

— Я понимаю! 

И мы с Мейбл приступили к чтению «Каталога почтовых заказов». 

Мы проверяли каждый предмет, читая его описание. Это требовало времени, так как мы читали вслух. 

Сначала я думал, что сегодня нам придется прочесть несколько страниц, но все вышло совсем не так.  

Оказалось, что элемент, содержащий ключевые слова, был найден нами сразу.

— Мы нашли его так быстро... 

— В мире героев предметы для противодействия световым элементам были настолько распространены... 

Мы с Мейбл переглянулись. 

Мы нашли два предмета. Оба были связаны со световой магией «Абсолютный яркий свет». 

— Правильный способ написать его название в мире героя – это «Абсолютный яркий свет», не так ли? 

— В каталоге использовалась эта аббревиатура... 

— Всё так. Слова «Устойчивый свет», «предотвращение» и аббревиатура от названия. Эти два пункта включают их все. 

Мы посмотрели на предметы на странице. 

Там было написано: 

«Обнажённая кожа, которая не сдаётся на милость солнца!

Наш продукт может устоять перед его воздействием!

Давайте воспрепятствуем активным солнечным лучам!

Представляем предмет, который может дать защиту от опасного ультрафиолета! 

Не стоит недооценивать силу солнца! 

Каждый раз, когда тело подвергается его воздействию, это несет в себе опасность.

Но не волнуйтесь.

Вот секретное оружие против ужасного ультрафиолета!

Вы можете обрести белую кожу и здоровое тело с нашим новым продуктом!

Зонты с УФ-защитой препятствуют воздействию 90% опасных УФ-лучей.

Лосьон для защиты от ультрафиолета безопасен для чувствительной кожи, поэтому он подходит также для маленьких детей.

Тем не менее, скорость сокращения УФ-излучения такая же, как и у зонта! Вы можете наслаждаться игрой на улице даже в середине лета.

Зонты двухцветные, белые снаружи и черные внутри.

Белый обладает свойством отражать свет, а черный – поглощать его.

Пожалуйста, наслаждайтесь ощущением свободы даже при ярком свете!»

— Мейбл. 

— Да, Господин Тор. 

— Источником световой магии было солнце, не так ли? 

Я обнаружил, что мой голос дрожит. 

«Обнажённая кожа, которая не сдается на милость солнца»... Противостоять световой магии без мантии или доспехов... 

Означает ли это, что люди из мира Героев могут препятствовать атакам световых атрибутов только лишь с помощью своей кожи? 

— Господин Тор, я думаю, вы правы. Солнце... говорят, что это источник световой магической силы.  

Голос Мейбл тоже дрожал. 

Я понимаю её чувства, потому что Повелитель Демонов был побеждён силой атрибута света героя, поэтому она могла понять его мощь. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2281168