Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 41: События в Империи: Часть вторая. ч.1

Взгляд со стороны Принцессы Лианы.

После возвращения в Имперскую столицу Третья Принцесса Лиана вернула Святой меч в сокровищницу. 

Святой меч был «символом власти» Империи, а не её собственностью. 

После завершения битвы необходимо было следовать формальностям. 

— Я смиренно возвращаю Святой Меч, принадлежащий Герою, – произнеся положенную фразу, Лиана передала священное оружие распорядителю. 

— Вы сражались храбро и не покрыли Героев позором? 

— Улучшили ли вы свои навыки? 

— Привели своих товарищей к победе? 

На эти вопросы Лиана ответила: «Да», «Да» и «Я не проиграла». 

Распорядитель кивнул и принял у неё Святой Меч, который после надлежало почистить и поместить в сундук на хранение. 

Принцесса  поклонилась распорядителю в сокровищнице и ушла. 

...Я совершила ошибку, не так ли? 

Лиана быстрым шагом направлялась к главным воротам, опасаясь, что кто-нибудь может отругать её за допущенный промах. 

Командиром операции по подчинению монстра Гаргароссы был Загран, министр военных дел. Но, согласно записям в документах, лучшей оказалась Лиана, Третья Принцесса. 

Достижения будут принадлежать ей, поэтому и неудачи тоже будут принадлежать ей. 

«На этот раз я совершила большую ошибку.

Во-первых, не заметила маленького паучка, поджидающего в засаде под брюхом монстра.

И, чтобы его победить, потратила впустую свой «свет Святого меча».

В результате меня атаковала стая мелких паучков, и построение солдат было разрушено.

В конце концов, мы были спасены войском Владыки Демонов.

Желаемый план Империи «показать силу нации на демонских землях» не увенчался успехом.

В конце концов, моё наказание было смягчено благодаря Заграну. Думаю, что на этого старика можно в чем-то положиться...»

Благодаря стараниям Заграна усмирение монстра на этот раз стало «победой как Империи, так и территории демонов».

Империя не была побеждена. 

Публично о наказании Лианы не объявляли, и было решено, что это наказание не будет суровым. 

«Как и ожидалось, ошибок можно избежать, если я буду следовать указаниям Заграна...» 

С этими мыслями Лиана энергично кивнула самой себе. 

Чтобы защитить своё положение, Загран провёл переговоры с Территорией Демонов и предложил своё личное имущество в дополнение к благодарственному письму. Он проявил замечательные рассудительность и верность. 

С Заграном принятие ответных мер против Территории Демонов не должно оказаться проблемой. 

С этого момента лучше будет согласовывать все свои действия с этим стариком. 

«Но... меня интересует странствующий алхимик...» 

Существовала большая вероятность, что странствующий алхимик, починивший меч Лианы, находился на Территории Демонов. 

Это было ясно из слов Владыки Демонов, Рукиэ Эвергард. 

Повелительница Демонов сказала после победы над монстром Гаргароссой... 

«...Победить Монстра можно «только с помощью этого алхимика». 

«...Алхимик – это «тот, кто забрел на Территорию Демонов». 

А потом Повелительница Демонов ответила Лиане на её просьбу  познакомиться с алхимиком: 

«...Я не отдам его вам...» 

«...Этот человек делает меня счастливой...» 

«Повелительница Демонов так привязана к этому человеку...» 

У этого алхимика такая сила, что он очаровал даже Владыку Демонов? 

Что произошло между ними двумя? 

«Мне любопытно. Я хочу узнать о нём побольше». 

Однако сейчас Лиана ничего не могла сделать. 

После встречи с Повелительницей Демонов Загран жестко отругал Лиану. 

Он сказал, что ей не нужно говорить лишнего, а также следует помнить, что она является лицом армии. 

Решение, что делать с алхимиком, останется за ним, министром военных дел Заграном. 

Тогда Загран пришёл в такую ярость, что Лиана побледнела, и ее пробила дрожь. 

Она невольно вспомнила время, когда, будучи молодой и неопытной,  навлекла на себя его гнев. 

Она не расплакалась только из-за охранников, несущих свой пост снаружи. 

«Нужно забыть об этом алхимике... на время». 

Лиана вздохнула. 

«Кажется, я ещё не готова быть Принцессой Империи. Я должна как можно скорее стать человеком, который сможет получить признание Заграна...» 

С этими мыслями Лиана села в карету, которая ожидала её перед входом во Дворец. 

Пунктом назначения был стоящий особняком замок в отдалённом уголке Имперской столицы, о котором мало кому было известно. 

Лиана прибыла на место вечером. 

Когда она попросила об аудиенции, её проводили во двор. 

Девушка, сидящая в кресле, рассмеялась, увидев Лиану. 

— Добро пожаловать домой, Лиана. 

— Я благополучно вернулась в Имперскую столицу, София, старшая сестра, –придерживая подол юбки, Лиана поклонилась Принцессе.

София, девушка, очень похожая на Лиану, мягко улыбнулась. 

— Твоё вежливое приветствие очень меня растрогало, «Принцесса Святого Меча». 

— Пожалуйста, не надо. Становится неловко, когда ты называешь меня так... – с этими словами Лиана села в кресло рядом с сестрой. Наклонившись к её уху, она сказала шёпотом: 

— И моя магическая сила не ровня твоей, сестра. Если бы твоё состояние позволяло, ты была бы Принцессой Святого меча. Может быть, даже обогнала бы меня... 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2262464