Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 41: События в Империи: Часть вторая. ч.2

— Физическая сила также является одним из преимуществ, Лиана, – со смущением сказала София. — У меня совершенно не осталось бы сил, если бы я отправилась с войском. 

— Если бы ты смогла это выдержать, твоя светлая магия оказалась бы по-настоящему мощной, верно? – по-детски рассмеялась Лиана. — Если бы ты была со мной, сестра, я бы смогла взять... Нет. Извини. 

— Лиана? 

— Результаты этого похода ещё не объявлены. У меня нет разрешения старика Заграна, так что прости меня, старшая сестра. 

— Если Лиана благополучно вернётся, я ничего не скажу, но... 

София взмахнула рукой, отпуская горничную, ждавшую поблизости. 

Затем она произнесла заклинание, и вокруг них возникла сияющая стена. 

Она светилась слабым светом, окружая Лиану и Софию. 

— София, сестрёнка. Использовать для этого магию... 

— Я в порядке, Лиана. 

— Только не переусердствуй. Твоя лихорадка... Видишь, у тебя лоб горит. 

— Я – ни на что не годная Принцесса. Лучше просто послушай меня внимательно. 

— Д-да, сестра. 

— Эта световая стена помешает любому шуму просочиться наружу; мы можем секретничать, – София встряхнула своими короткими платиновыми волосами, обращаясь к сестре, с которой они были похожи, как две капли воды. 

Внешность Лианы и Софии была практически одинакова, разница заключалась только в длине волос. У Лианы были длинные локоны, достигающие спины, а у Софии – подстриженные до плеч, потому что за такими было легче ухаживать. 

У Лианы было более дюжины слуг, а у Софии всего одна горничная, и она хотела облегчить её работу. 

— Лиана, как твоя сестра-близнец я хочу дать тебе совет, – тихо сказала София, окружённая световой стеной. — Быть столь одержимой идеями Заграна опасно. Будь осторожна, не полагайся исключительно на его слова. 

— Но Загран был моим учителем с самого детства... 

— Я знаю. Но он думает только о том, может ли что-то пойти ему на пользу или же нет. Я признаю, способности у него есть. Но образ мыслей этого человека может тебя испортить, Лиана... 

— Сестра, может, ты недовольна, как с тобой сейчас обращаются? 

— ...Хм? 

— Несмотря на то, что ты можешь использовать светлую магию, ты заперта в этой отдалённой резиденции. Если так, то я хотела бы поговорить с Заграном, чтобы с тобой лучше обращались... 

— Ни в коем случае! – София повысила голос. — Я в порядке. Достаточно того, что есть сейчас. 

— ...София, сестра... 

— Я не могу держать темп наравне с войском, если не буду отдыхать. Я даже не могу держать оружие из-за недостатка силы. Если я использую магию в сражении, то после вынуждена спать три дня подряд. Это трудное положение для Принцессы Империи, в которой поклоняются Герою. 

— Но ты владеешь светлой магией... 

— Да. В противном случае меня отослали бы в качестве заложницы в другую страну... или, может быть, выдали замуж по политическому расчёту, – София кивнула в ответ на слова сестры. — Благодаря магии света, которой владели герои, я всё ещё могу находиться в Империи, как Принцесса, и видеть тебя, Лиана. Поэтому я совсем не жалуюсь на обращение со мной. 

— Но так не годится, сестра! – Лиана помотала головой. – Я хочу, чтобы твоя жизнь стала лучше. Хочу, чтобы мы жили вместе в особняке, и чтобы многие люди уважали нас. Я добьюсь этого в будущем. Вот почему я сражаясь, как «Принцесса святого меча». 

— Лиана... 

— В этот раз я допустила небольшую ошибку, но Загран меня защитил. Так что, если я как следует поговорю с ним о тебе, сестра... 

Спустя немного времени стена света исчезла. Лиана ещё попыталась продолжить, но София остановила её. 

Лиана Долгарианская и София – сёстры-близнецы. Одна из них хороша в магии, другая – в фехтовании. 

Однако у Софии мало физических сил, поэтому она не может сражаться на линии фронта. 

Хотя её способность использовать магию света является ценной, сразу после этого она может заснуть на несколько дней или упасть прямо во время боя. 

Чтобы использовать силу Софии, пришлось бы нанять толпу целителей и приобрести множество восстанавливающих снадобий, но это было бы слишком затратно. И Империя пока не видела смысла в том, чтобы задействовать Софию в бою. Она не подходила для настоящих сражений. 

Тем не менее, светлая магия, которой она обладала, представляла собой большую ценность. 

Некоторые люди хотели изучить её, и это также можно было бы использовать в качестве козырной карты на случай, если в Империю вторгнется могущественный враг. 

Даже если она не может сражаться, она всё равно может использовать светлую магию, чтобы активировать святой меч. 

И можно поднять боевой дух воинов от имени «Принцессы Святого Меча». 

Вот почему София жила в отдельном Дворце на окраине Имперской столицы в качестве «человеческого ресурса, который однажды можно будет использовать». 

— Давай пока закончим этот непростой разговор. Пожалуйста, расскажи мне о своём походе, – подняв руку, София подозвала служанку, и, пока та заваривала чай, спросила сестру: 

— Лиана, что произошло перед тем, как ты отправилась на территорию демонов? Даже если ты не можешь говорить об усмирении монстров, об этом ты же можешь рассказать? 

— Да, сестра. Прежде всего, это касается жилья... – начала Лиана. 

Несмотря на то, что сестры жили в одном городе, они редко виделись друг с другом. Причиной было то, что Лиана несла службу в качестве Принцессы Святого Меча, а София тренировалась, чтобы лучше использовать свою магию. 

Они могли встретиться только тогда, когда их отец, Император, и воспитатель Лианы, Загран, позволяли это. 

— На самом деле, я хотела бы поговорить с тобой о территории демонов. 

— Правда? 

— Да. Я увидела там кое-что неожиданное. То, что обладает силой изменить взгляд на мир. 

— Тогда я с нетерпением буду ждать нашей следующей встречи. 

— ...Да, сестрёнка. 

Менее чем час спустя после встречи с сестрой за чаем Лиана покинула Дворец. 

Некоторое время она продолжала заниматься делами, связанными с усмирением монстра, и докладывать об этом Императору и высшим чиновникам. 

Ей также приходилось переучивать солдат. 

«Должно быть, пройдёт много времени, прежде чем я снова смогу увидеть сестру», думала Лиана, садясь в карету. 

Несколько дней спустя. 

Поползли слухи, что у Софии была тайная встреча с министром военных дел Заграном. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2262465