Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 40: События в Империи: Часть первая. ч.1

Десять дней спустя в Имперской столице. 

— Операция провалилась. Ваша работа окончена, Граф Барга Регус. 

— Что? 

В своем особняке в Имперской столице министр военных дел Загран встречался с Графом Баргой Регусом. 

После завершения усмирения Монстра Гаргароссы на Территории Демонов Загран вернулся в Имперскую столицу. 

После его возвращения в особняк граф Барга Регус прислал письмо с просьбой о визите. Поэтому Загран решил пригласить его к себе. 

Барга Регус надел одежду аристократов, а поверх накинул эффектный плащ. Казалось, он полагал, что ему не нужно будет отправляться на юг. 

«Поскольку операция удалась, моя поездка на юг тоже будет отменена», подумал он. 

Цели битвы, помимо прочего, заключались в том, чтобы передать письмо Тору Регусу и добиться желаемого результата. 

Однако «цель» военного министра Заграна и «цель» Графа Регуса были совершенно разными. 

— Ваша работа теперь будет проходить не здесь, – Загран рассказал ему о том, как обстояли дела. — Вы не смогли повлиять на своего сына, как того желала Империя. Операция провалилась. Вы должны как можно скорее уехать на юг. 

— Тор... действительно... отклонил мою просьбу? 

— Почему вы удивлены? 

— ...Почему? 

— Вы действительно думали, что сын подчинится вашей воле? 

— О чём ты говоришь, Загран! – крикнул Барга Регус. 

— Тогда зачем вы поручили мне написать это письмо? Разве не для того, чтобы сделать из Тора шпиона... 

— Нет. Это не так... 

Военный министр Загран покачал головой. 

— Это был способ посеять раздор на территории демонов. Ваш сын не может подчиниться вашей воле, это невозможно. 

— Ох... 

— Как я уже говорил, с этого момента вы не должны думать о том, чтобы использовать своего сына. Разве вы не помните, Барга Регус? 

Холодный голос эхом разнёсся по гостиной. 

— Нет никаких шансов, что ваш сын подчинится вашей воле, но ему доверяет Территория Демонов, и он враждебно настроен по отношению к Империи. Целью всего этого являлось посеять непонимание среди жителей демонских земель по отношению к вашему сыну и затруднить его пребывание там. 

— Тогда что насчёт письма? 

— Оно предназначалось для того, чтобы посеять раздор между вашим сыном и Территорией Демонов. 

— Но!.. Тор ведь получил это письмо?! Почему тогда не вышло... 

— Потому что Тор Регус прочитал письмо вслух перед теми, кто находился на территории демонов. 

— ...Что вы сказали? 

Граф Барга Регус потерял дар речи. 

Загран хорошо понимал его чувства. Он сам не ожидал, что Тор зайдёт так далеко. 

В письме могла содержаться личная информация. 

Он не смог бы пойти на такой шаг, если бы действительно не доверял Королевству. Он думает, что жители демонских земель стали его роднёй?  

— Это вышло совершенно неожиданно. Он поверил в Территорию Демонов и обнародовал письмо, поэтому они ответили ему доверием на доверие, – продолжил Загран. — Он отрёкся от своего родового имени и объявил, что будет называть себя Тор Канаан. Это было решительным действием с его стороны. И Территория Демонов также признала это новое имя и приняла его в свой круг. 

— ...Ваше Превосходительство Загран. 

— Что, Барга Регус? 

— Что теперь со мной будет... 

— Как и планировалось, вы отправитесь на южный фронт в качестве капитана отряда из десяти человек. 

— Но я следовал указаниям Вашего Превосходительства! 

— Да. Вы написали письмо в соответствии с инструкциями, и капитан стражи доставил письмо Тору Регусу, – военный министр Загран кивнул. — Но я должен был сказать: «Если эта стратегия сработает, вы понесёте меньшее наказание». 

— Ох... 

— Операция провалилась. Разумеется, Тор Регус не стал шпионом Империи, на Территории Демонов даже напряжённости не возникло. Вы ничего не смогли добиться, поэтому, естественно, не получите никаких наград, не так ли? 

— Я потерпел неудачу... А что будет с положением моего дома? 

— Будьте спокойны, вы не падёте ещё ниже. 

— ...Ох. 

— Было решено, что Граф Регус сохранит свой нынешний статус. Это также послужит стимулом для Тора Регуса... точнее, Тора Канаана на демонских землях. 

Услышав эти слова, Граф Барга Регус напрягся; он затаил дыхание и широко открыл глаза, как будто не мог в это поверить. 

— Тор Канаан... Чтобы дать стимул человеку, сменившему своё имя? 

— Да. Если ему некуда будет возвращаться, он отдаст все свои силы Территории Демонов. Поэтому, чтобы подобного не случилось, мы должны оставить ему место, куда он мог бы вернуться, и избежать враждебного настроя. 

— Но! Глава семейства Графов – это я, Барга Регус... 

— Ваша роль подошла к концу после написания этого письма, – заявил военный министр Загран. — Вам придётся покинуть этот дом. 

— Что... что я сделал? 

— Изгнав своего сына на Территорию Демонов, вы нажили себе врага. А позже – ещё одного, когда плели интриги против Огненного Генерала. 

— ...Ох... 

— Грех, который вы совершили, нажив себе врагов внутри Территории Демонов, велик. В былые времена ваша семья была бы низвергнута. Но вы можете оставаться Графом благодаря своему сыну. 

— ...Благодаря этому человеку... я... ему... 

— Благодаря вашему изгнанному сыну вы можете быть Графом хотя бы номинально. Теперь, когда вам это известно, вам следует отправляться на юг. Карета уже здесь. 

— А-а-а-а-а-а! – заорал Барга Регус, упав на пол. Подчинённый Заграна вытащил его на улицу. 

Карета должна была ожидать снаружи. 

Отныне Барга Регус направится к месту сбора Южного подразделения. Его пункт назначения – поле битвы на юге. По желанию, он будет иметь должность капитана-десятника. 

Барга Регус владел некоторыми навыками фехтования. На поле боя он должен суметь добиться каких-нибудь результатов. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2219226

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Вот получи лимонку Империя!
Развернуть
#
Это только начало.
Развернуть
#
Кажется автор или переводчик путается. Вроде говорили что Барга Региус очень силен, а сейчас что только "знаком с фехтованием".
Развернуть
#
Это если сравнивать с другими людьми. Мы же не знаем как он тренировался и на сколько силен. Бесспорно Граф сильнее простолюдинов и солдат, но Заграм разделается с ним как с ребёнком, только научившиеся размахивать мечом.
Развернуть
#
Учитывая, что иерархия в королевстве полностью построена на силе, вполне логично, что министр, тем более военный, должен быть первоклассным воином (в смысле, мозги ему тоже нужны, но сила важнее).
С другой стороны, папаша гг, судя по тексту, преимущественно проедал наследие предков, каких-либо чинов не выслужил, паразитировал на собственном сыне... в общем, логично, если его личная сила на уровне необходимого минимума для прежнего ранга семьи.

Хотя соглашусь, фраза выглядит несколько неуклюже. Вероятно имелось в виду что-то типа "Барга Регус как фехтовальщик чего-то стоит"
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь