Готовый перевод I’ve probably made a mistake in getting married. / Я, наверное, ошиблась, выйдя замуж: Глава 12.2

Не успела я договорить, как Альтаир нахмурился и обнял меня.

-Почему ты так вышла, что ты будешь делать, если снова потеряешь сознание?

-Ну, я просто хотела кое-что проверить.

-Что?

-Потому что ты сказал, что пришел на озеро, чтобы помочь мне... Мне так плохо, но я думаю, что с Господином все будет хорошо... ... Я также хочу сказать тебе спасибо и извиниться за то, что доставила неприятности...

Я не повторяла это, но в своей воображаемой сцене я уверена, что хорошо отзывалась о нем.

На самом деле я испугалась ничего не выражающего лица Альтаира и просто списала все на глупости.

Возможно, ему было забавно видеть меня в таком состоянии, но Альтаир некоторое время ничего не говорил.

После долгого молчания из уст Альтаира вырвался вздох.

-...... Забавные заботы. Я не приемлю этого.

Очевидно, Альтаир был в порядке. Он не выглядел слабым, и цвет лица был хорошим. Напротив, я подумала, не находится ли он в лучшей форме, чем обычно.

Слава Богу.

Потому что больно не из-за меня.

Когда я лежала в постели, бремя, которое все это время лежало у меня на сердце, исчезло, и на меня снизошло облегчение. Благодаря этому, даже мое напряженное тело естественным образом теряло силу.

Альтаир пожал плечами, как будто ему было неудобно. Я была удивлена, и когда я снова взбодрилась, Альтаир издал небольшой звук боли и посмотрел на Блэйна и Каина.

-Возвращайтесь в свою спальную комнату.

-Но до полуночи еще много времени. Я буду соблюдать обещанное время.

-Я согласен с Блэйном. Если я не отплачу все наказание, у меня на сердце будет тяжело.

Блэйн и Каин, не задумываясь, отвергли приказ Альтаира. Но Альтаир не прислушался к их мнению.

-Действительно. Виновник простил их, но что - я должен наказывать? Зная, что они наказаны, этот парень не сможет отдыхать столько, сколько захочет.

При словах Альтаира Блэйн и Каин обменялись взглядами и, словно придя к согласию, глубоко склонили головы и сделали шаг назад.

-...... Если ты так говоришь, мы с Каином вернемся в наши общежития.

* * * *

Они ушли, а Альтаир отнес меня к кровати.

Мое утверждение, что я могу ходить сама, было легкомысленно отвергнуто словами:

-Ты чуть не упала?

Показалось ли ему важным замечание о том, что у меня легкая анемия?

Когда я легла на кровать и накрылась одеялом, то снова почувствовала усталость и заснула.

Когда я медленно разомкнула тяжелые веки и попыталась прийти в себя, Альтаир, прислонившийся к окну, заговорил.

-Как ты жила в столице?      

Не зная, как ответить на этот неясный вопрос, я посмотрел на Альтаира, и его вопрос продолжился.

-Что ты обычно делала со своим временем?

-Почитаю книгу или прогуляюсь... Это было просто нормально.

Конечно, перед обычной фразой следовало бы добавить: "За исключением крайнего отсутствия различных деталей по причине застенчивости".

Но Надя втайне скрыла этот факт, потому что Альтаиру вряд ли понравится: "Как вдова, не умеющая общаться".

Я не лгала, но сердце билось при мысли, что я все равно обманула Альтаира.

К счастью, Альтаир, похоже, не понял, что я его одурачила, его лицо, как обычно, было невыразительным.

-Хорошо. Я думаю, это будет нормальным...

Немного подумав, он достал из кармана смятый конверт и положил его на стол.

-Скоро сезон охоты, поэтому Союз восточных дворян прислал приглашение. Мы тоже будем там, так что знай.

-Если это - Союз восточных дворян.... ... Все ли дворяне с востока соберутся?

-В основном.

Это значит, что мы встретим много людей!

Когда я жила в столице, я была настолько застенчивой, что не пошла бы даже на небольшое чаепитие.

Неожиданно нам предстоит важное событие, в ходе которого мы должны встретиться со всеми дворянами Востока... ...!

У меня уже кружилась голова, но с тех пор, как я стала баронессой, общение стало неотъемлемой задачей. Это была та часть, к которой я была полностью готова, даже когда выходила замуж.

Возможно, предполагаемая роль жены Альтаира включала в себя все это!

'Кроме того, если это - охотничий сезон .......'

Все сосредоточены на охоте, поэтому редко ведут светские беседы. Это было довольно приличное мероприятие для меня, начинающей светской львицы, так что неплохо для вводного курса.

Даже, если рыцари охотятся, их цель - доставить себе удовольствие, поэтому мишенями почти всегда становятся мелкие животные, такие как кролики и лисы, так что это не опасно.

'Проблема в крови'.

У меня была неприятная фобия, из-за которой я падала в обморок при виде крови. Как бы ни была увлекательна охота для дворян, нет иного выбора, кроме как увидеть кровь….

Немного крови - это терпимо, но при виде ее вытекания, я упаду в обморок, как на свадьбе.

'Возможно, мне нужно усиленно тренироваться для привыкания к крови перед сезоном охоты.....!'

Я решилась и крепко ухватилась за одеяло.

-Давай, я сделаю все, что в моих силах!

-Не нужно стараться быть идеальной. Просто делай то, что делаешь.

'Но если ты сделаешь то, что сделаю я, тебе придется запереться в своей комнате….'

Когда я кивнула головой, проглатывая слова, которые не могла заставить себя произнести, Альтаир добавил, словно внезапно вспомнив.

-Ах. Говорят, что в этот раз приедет и третий принц. Вы знакомы друг с другом?

-Третий ... ... Принц... ...?

-Принц Оркара. Он слаб, поэтому в основном восстанавливается. Похоже, на этот раз он останется на востоке.

Даже без объяснений Альтаира я знала о третьем принце Оркаре.

Я не могла не знать, потому что...

'Если он - Оркара, то он - предатель, который раньше был наставником Альтаира!'

Потому что он был еще одним злодеем в романе!

http://tl.rulate.ru/book/58760/2324781