Готовый перевод I’ve probably made a mistake in getting married. / Я, наверное, ошиблась, выйдя замуж: Глава 10.2

Ее бледное лицо отвлекало, и он не мог смотреть как следует, но сердце Нади было спокойным, грудь не поднималась и не опускалась. Это означало, что она не дышит.

Он почувствовал, как вода стекает со всего тела.

Инстинктивно он начал самое безопасное лечение, которое можно было бы оказать человеку, потерявшему дыхание от утопления.

 Он открыл рот Нади и взволнованно стал вдыхать. Он также не забывал регулярно надавливать на ее грудь.

Он повторял одно и то же действие снова и снова.

Пух!

Изо рта Нади хлынула вода, и она перевела дыхание.

Возможно, из-за состояния, даже ее лицо, которое было слишком бледным, казалось, порозовело.

-О, она вернулась...

Каин, который очень нервничал, потерял силу в ногах и сел. К счастью, с другой стороны - Блэйн был в хорошем настроении.

-Доктор... ... Я вызову врача!

-Поторопись!

Альтаир потребовал, чтобы Каин поддержал Надю.

При виде Нади, которая едва дышала, но по-прежнему лежала без движения, его сердце тревожно забилось. Температура ее тела была слишком низкой.

В молодости, когда он потерял родителей в результате несчастного случая на пожаре, его сердце билось именно так.

"... ... Не будь смешным. Ситуации бывают разные".

Во-первых, необходимо повысить температуру тела.

Ноги Альтаира, решившего, что делать, пришли в движение.

* * * *

'Ух ... ... жарко .....'

Как только я открыла глаза, я почувствовала жар.

Прежде, чем я потеряла сознание, я, должно быть, дрожала от холода. В этот момент было так жарко, что я обильно вспотела. Несмотря на это, было немного странно, что мое тело все еще дрожало.

Я инстинктивно откинула одеяло, чтобы спастись от жары.

-Нет, доктор сказал, что тебе нужно согреться.

Если бы не рука, крепко сжимающая одеяло и решительный голос, я бы так и сделала.

'Кто это?'

Это был явно знакомый голос, но из-за жара голова плохо соображала.

'Жарко... ...'

Почему я не могу снять одеяло, это новая пытка?

Это было очень плохо.

Не знаю, заметил ли он ропот внутри или настало подходящее время, но твердый голос продолжил.

-Ты можешь чувствовать жар, но температура твоего тела очень низкая. Ты ошибаешься, сохраняй спокойствие.

Неужели мне не жарко?

Я не могла поверить, что это - иллюзия.  

Нет, даже если это правда, я думаю, что умру от жары прямо сейчас. Какая разница?    

Я хотела запротестовать, но из моего рта вырвался только стон.

-Это имеет большое значение. Только в сознании тебе придется принимать лекарство для повышения температуры тела ….

Прохладный ветерок, как будто смущенно, коснулся моего лба.

Я обрадовалась холоду, который ощутила, пока была зажата в одеяле, я ткнулась лицом и отчаянно прижалась к нему.

Затем холод вздрогнул и немного отодвинулся от меня. Мне стало грустно, потому что холод исчез, и я услышала тошнотворный звук. В то же время над головой раздался звук боли другого рода.

-Что... ... Я схожу с ума.

После этого вокруг на некоторое время воцарилась тишина. Я все еще стонала, и мое тело продолжало дрожать.

-Послушайте. Я не могу больше ждать. Доктор сказал: если через час сознание не вернется, дайте ей лекарство насильно. Так что не поймите меня неправильно. Хорошо?

Странно ясный голос продолжал пробиваться сквозь слабое сознание.

- ... Ты все равно без сознания, что я говорил все это время? Ты не будешь помнить, когда очнешься.

Холодное прикосновение коснулось моих губ, вместе с бессмысленным ворчанием.

Оно не было знакомым, но мягкое прикосновение было неплохим. Но, словно смеясь над этой идеей, странная жидкость потекла по моему горлу.

Я хотела выплюнуть его, но было трудно сопротивляться натиску. Что бы это ни было, как только я проглотила его, мое тело обмякло, и дрожь утихла, затем мой разум снова начал блуждать.

По мере того, как сознание исчезало, исчезало и холодное прикосновение к моим губам.

* * * *

Альтаир убедился, что Надя снова дышит спокойно и вышел из спальни.

Горький вкус лекарства все еще оставался у него во рту.

В коридоре Блэйн и Каин стояли на коленях, сцепив руки. Это было большим оскорблением для взрослого человека и даже для рыцаря, как наказание, которое было бы нанесено ребенку.

Скорее, было бы удобнее, если бы Альтаир победил их под видом дуэли. Но Альтаир не позволил бы им двоим сложить свое бремя таким образом.

Конечно, Альтаир также знал, что эти двое не имели плохого намерения. Они не могли знать, что произойдет нечто подобное.

-Каким же я, должно быть, был глупым, раз заставил этих парней сделать это.

Он наказал их, но на самом деле он чувствовал, что хочет, чтобы наказали его.

-Сэр!

Пока Альтаир озадаченно смотрел на Блэйна и Каина, из коридора донесся настойчивый голос Павла.

-Прибыл назойливый маленький гость.

Возможно, думая о Наде, которая болела в спальне, его голос был низким, как шепот.

-Гость? Откуда в нашем поместье гости?

-Неужели нет ни одного человека, который заслуживает того, чтобы прийти? Балхейл прибыл.

На это имя отреагировал не только Альтаир, но и два рыцаря с угрюмыми лицами, которые были наказаны.

-Хм. Он послал убийцу, но новостей не было, поэтому я думаю, что он сам приехал, чтобы проверить ситуацию.

Альтаир, с сарказмом вспоминая озорное лицо Балхейла, на мгновение посмотрел в сторону спальни, а затем кивнул головой в сторону Павла.

-Давай. Я должен посмотреть и понять, что, черт возьми, он хочет сказать.

-….

http://tl.rulate.ru/book/58760/2307426