Готовый перевод I’ve probably made a mistake in getting married. / Я, наверное, ошиблась, выйдя замуж: Глава 9.2

Он появлялся несколько раз только как порождение страшного злодея ...

'Aх!'

Вдруг в моей голове промелькнул факт, о котором я забыла.

 'Мана!'

Альтаир, злодей романа, был настолько богат, что не мог представить себе нынешнее положение бедных земель. На этой территории находилась шахта по добыче камня маны, так что о деньгах беспокоиться не приходилось.

Камни маны - это источники энергии, которые приводят в движение магические инструменты, облегчающие жизнь. По сравнению с современными объектами, можно сказать, что они играют ту же роль, что и батарейки.

Разница в том, что батарейки распространены и дешевы, поэтому любой может их использовать, а камни маны очень редки и дороги. Даже богатые аристократы не могли использовать их по своему усмотрению, поэтому использовали магические камни только в случае крайней необходимости.

Однако дорогой камень маны принадлежал злодейскому герцогу.

"Учитывая, что земля такая бедная, я думаю, что шахту еще предстоит открыть".

Не могу поверить, что я отправилась охотиться на зверей и зарабатывать деньги, не зная, что в земле дремлет огромное сокровище.

Это было все равно, что положить в ящик лотерейный билет с главным призом и работать на полставки, едва зарабатывая минимальную зарплату.

"Если я найду шахту и обогащу эту землю, то смогу сразу же получить признание Альтаира".

К счастью, информация о местонахождении шахты также была раскрыта в романе.

Было упомянуто, что "гора, которую он считал просто логовом зверей, была полна камней маны", так что, если я исследую гору, принадлежащую земле Эйлсфорда, я думаю, смогу найти шахту в ближайшее время.

Что может быть лучше золотой ложки!

Я чувствовала, что хочу немедленно бежать на гору с лопатой и копать землю.

-Мадам!

Пока я улыбалась прекрасному будущему, которое рисовалось в моей голове, Анна стояла рядом со мной с лицом, полным удивления, когда она вошла в комнату.

-Вам нехорошо, у вас только что были судороги на лице ......!

Похоже, я была взволнована неожиданной удачей и не могла правильно управлять выражением своего лица.

-Нет, нет. Просто я много думала.

Я быстро исправила свое выражение лица и слегка улыбнулась, делая вид, что ничего не произошло. Затем Анна с жалким лицом опустила уголки губ.

-Это потому, что у вас последние несколько дней болит голова. С тех пор, как вы застряли в замке и просто смотрели на книги .... .. Иногда нужно подышать свежим воздухом, чтобы набраться сил.

Анна, которая долго колебалась, пытаясь понять, есть ли еще что сказать, посмотрела мне в глаза и осторожно спросила.

-Тогда, мадам, почему бы вам не прогуляться немного?

-Прогулка?      

-Да. Потому что ты еще не успели, как следует осмотреть замок. Если вы пройдете немного, то найдете большое озеро, где можно покататься на лодке. Гора, которую видно с лодки, очень красива.

'Гора!'

Даже если нет, ей было интересно узнать о горе. Анна широко улыбнулась и хлопнула в ладоши, хотя все еще не ответила, почувствовала ли она положительный знак в моем выражении лица.

-Больше ни о чем не беспокойтесь, я проведу вас, мадам!

* * * *

В слова Анны не было ничего плохого.

Следуя ее указаниям, мы ненадолго покинули замок, и перед нами открылось огромное озеро, расположенное под горой.

'Вау.......!'

Я чувствовала себя так, словно мое сердце пронзила великолепная природа, которую я не могла увидеть в столице. Это было настолько ошеломляюще, что я на мгновение забыла об этом, хотя меня интересовала только гора, в которой была спрятана шахта.

-Хорошо, что вы вышли, не так ли?

Анна выглядела гордой, когда увидела меня с открытым ртом. Я просто кивнула, соглашаясь с ней.

Пока я любовалась пейзажем, Анна усердно готовила лодку к плаванию по озеру. Это была небольшая лодка, идеально подходящая для двух человек.

-Я буду грести веслом, чтобы вы могли комфортно наслаждаться пейзажем. Если мы подойдем ближе к горе, пейзаж будет еще лучше!

Очарованная пейзажами, я забыла о своей первоначальной цели и села в лодку, как будто отправилась в круиз.

Не раздумывая, Анна энергично гребла на лодке к центру озера. Мое сердце странно переполнялось по мере приближения горы, и ее обзор было трудно охватить обоими глазами.

Грандиозный рельеф матери-природы способен трогать людей без всякой причины.

Я влюбилась в отдых на природе, забыв на время о мыслях, обуревавших мой разум. Конечно, это продолжалось недолго.

-Аххх!

Крик Анны нарушил мое самообладание.

Когда я повернула голову, чтобы посмотреть, что происходит, весло, которое должно было крепко держаться в руках Анны, уплыло от лодки.

'Почему-то весло находится слишком далеко ......'

-Мои руки потеряли силу, и я потеряла весло, мэм! А-а-а, что же мне делать, я не могу дотянуться до него, даже если вытяну руку вот так!

Анна повысила голос, размахивая руками в воздухе. Возможно, она была очень расстроена, но ее тон и голос отличались от обычных.

-Что мне делать, мы отрезаны на озере, я так напугана, мадам! Как было бы прекрасно, если бы появился храбрый рыцарь и спас нас!

Анна с тревогой оглядывалась по сторонам, но я не думала, что ситуация очень серьезная.

Это было недалеко от замка, так что, если мы подождем, кто-нибудь, в конце концов, спасет нас.

Однако состояние Анны казалось слишком нестабильным, чтобы сказать "давай спокойно подождем".

Я беспокоилась, что она не знает, что делать из-за своей тарабарщины.

'Ммм ... ....'

Я могла видеть расстояние между лодкой и веслом. До него было далеко, но оно быстро оказалось в пределах досягаемости.

-Успокойся, Анна. Я принесу тебе весло. Я хорошо плаваю, так что это не проблема.

-Да......?

Она так волнуется, что не сразу понимает, что я говорю.

Я сжала кулаки в порыве "доверься мне!", чтобы Анна не расстроилась и развернулась к озеру.

-М, м, м, м, м, мадам? Что вы собираетесь делать? П, плавать, ни за что...!

Анна начала заикаться с лицом еще более озабоченным, чем прежде.

Больше не было никаких задержек, потому что она была в плохом состоянии.

Я сделала глубокий вдох и прыгнула в озеро.

-Мадам!

Шокированным голосом воскликнула Анна, наблюдая за тем, как я падаю в воду.

Вода была намного холоднее, чем я ожидала, но мне было все равно, и я направилась к веслу. Однако почему-то мое тело не двигалось вперед, как я думала.

Все мое тело было тяжелым, как будто кто-то тянул меня.

Было ощущение, что мое тело тонет.

'Странно. Что со мной не так?'

Не найдя ответа на вопрос, я постепенно теряла силу своего тела.

В моих ушах раздался голос Анны с криком "Мадам!", и звук плещущейся воды смешался в моих ушах.

Тем временем мое зрение потускнело, а чувства постепенно отдалялись.

Мое тяжелое тело постепенно опускалось. Именно в тот момент, когда я потеряла сознание, и мое зрение было полностью поглощено темнотой, мощная сила потянула меня вверх.

В этой ситуации я потеряла сознание со странным чувством безопасности, которое никогда не испытывала.

http://tl.rulate.ru/book/58760/2292980