Готовый перевод I’ve probably made a mistake in getting married. / Я, наверное, ошиблась, выйдя замуж: Глава 9.1

-Итак, есть хорошие идеи?

Один рыцарь поднял руку, и Блэйн кивнул, разрешая ему высказаться.

-Почему мы не восхваляем господина? Если женщина слышит вокруг себя много хороших историй, разве она не захочет увидеть господина снова? Говорят, что три человека могут создать гоблинов, которых не было.

Как только он закончил свое высказывание, зал, едва успокоившийся, снова начал шуметь.

-Если сказать, что три человека могут создать гоблинов, которых не было, значит, они действительно верят в то, что их не существует. Значит ли это, что милорд - нехороший человек? Если я скажу это господину, вы готовы! Умники!

-Вот и я о том же, дружище! Ты - ублюдок!

За двумя ссорящимися людьми к ссоре присоединились и другие.

-Почему бы вам не послать подарок госпоже, как будто он послан господином?

-Леди из столицы, где находится все хорошее, подойдет ли подарок, который мы приготовим, для ее глаз? Госпожа может подумать, что мы над ней насмехаемся.

-Или давайте заставим их обоих выпить много алкоголя и поместим их в одну комнату. Тогда что-нибудь произойдет!

-Вы можете не знать этого, но милорд никогда не пьянеет.

-Верно, до сих пор я никогда не видел господина пьяным.

Они собрались на встречу, но рыцари были одинаково ослеплены амурной ситуацией между мужчиной и женщиной.

Они знали, что поведение Альтаира разочаровывает, но этого было недостаточно, чтобы найти решение для выхода из сложившейся ситуации. Если бы у них хватило смелости сделать это, они бы не смогли остаться одинокими.

-Ццццц!

В безответной суматохе кто-то щелкнул языком.

Рыцари, которые нашли главного виновника звука, приветствовали его, как будто нашли луч света, и стекались к нему.

-Да, Каин! Ты тут!

-Правильно, мы все знаем, что ты лучший!

В отличие от других чопорных рыцарей, Каин, как правило, хорошо ладил с дамами территории благодаря своему добродушному характеру.

-Слушаю внимательно.

Каин улыбнулся, наслаждаясь их сосредоточенными взглядами.

-Знаешь, какой самый простой способ доставить кому-то удовольствие?

-Я не знаю. Стали бы мы это делать, если бы знали?

-Не притворяйся умным - просто переходи к делу!

Каин отмахнулся от резкой критики.

-Я помогаю своему оппоненту, когда он в беде и чувствует себя изолированным. Если я стану его единственным спасением, я смогу завоевать сердце моего противника в одно мгновение.

-Oх.....!

-Размер трудностей, с которыми столкнется мой оппонент, будет пропорционален размеру сходства моего оппонента со мной. 

-Oooххх .......!     

-Теперь вы понимаете, что мы должны сделать, чтобы госпожа стала подобна господину?

Спросил Каин, глядя на окружающих его рыцарей.

Однако ответ прозвучал из уст Павла, который находился далеко от толпы.

-Это значит, что господин поможет даме в трудной ситуации.

-Точно!

Услышав радостные возгласы, Павел покачал головой и нахмурился.

-Это неплохая идея, но я не думаю, что милорд согласится намеренно поставить госпожу в трудное положение. Разве не он сам отказался от своей уютной комнаты, ради жены?

Альтаир, ненавидевший поверхностные планы, никак не мог присоединиться к этой затее. Конечно, Каин, который настоял на этом плане, также знал о предвзятости Альтаира.

-Тогда ты должен делать это так, чтобы господин не знал. Ты все равно не годишься в актеры.

-Хм?

Наблюдая за тем, как он уверенно говорит, казалось, что у него уже есть план.

Когда Павел посмотрел на Каина вопросительным взглядом, тот улыбнулся и позвал всех.

-Сейчас! Все сюда!

* * * *

-Апчхиии!

Странно чесался кончик носа, как будто кто-то где-то говорил обо мне.

Я хныкала и расставляла книги, сложенные стопкой на столе.

Мои руки старательно двигались, но на самом деле голова была забита разными мыслями.

'Ты обязательно поможешь мне в этот раз, не так ли.....?'

Я думаю о небольшом несчастном случае, который произошел недавно.

Альтаир защитил меня от падения на землю. Он также сказал мне, что в том, что произошло в тот день, не было моей вины. Однако разговор был не очень дружелюбным.

Если бы это был Альтаир, "сгусток злодея", который прочно засел в моей голове, я бы сделала вид, что не заметила его, даже если бы он скатился на каменный пол или, того хуже, в яму для костра. Но "настоящий" Альтаир этого не сделал.

Найти разрыв между безжалостным героем романа и реально существующим Альтаиром было очень позитивным знаком для моего выживания.

Альтаиру, должно быть, очень нравится Эйлсфорд.

Даже я, которая могла стать причиной несчастного случая каждый раз, когда мы были вместе, была застрахована, потому что принадлежала Эйлсфорду, и было ясно, что он дорожит этой землей.

Даже когда я столкнулась с ним в коридоре, он помог мне, сказав:

'Я не видел, чтобы в моем замке кто-то пострадал'.

'Если он так говорит, значит...'

Значит ли это, что я могу быть в безопасности, пока нахожусь в Эйлсфорде?

'Точно, он это и имел в виду!'

Мои глаза широко раскрылись от внезапного осознания.

Если так, то я никогда не смогу отказаться от должности "баронесса Эйлсфорд".

Как я и обещала Альтаиру, я буду хорошо играть роль жены, и я хотела навсегда остаться в этой надежной ограде.

'Aх ... .. Но ......'

И наоборот, что, если я оскверню имя Эйлсфорда, потому что не играю роль жены должным образом?

В моем потемневшем сознании начался воображаемый театр.

Когда воображаемый Альтаир мрачно взмахнул мечом и сказал: "Как ты смеешь насмехаться над Эйлсфордом?", моя воображаемая голова была отрублена и покатилась по полу назад.

-Иик!

Сама мысль о крови в моем воображении, казалось, доводила меня до фобии крови. Я попыталась успокоить свои дрожащие руки и сделала глубокий вдох.

'Нет, нет! Нужно просто много работать и делать все правильно! В чем проблема?'

Есть только одна причина для того, чтобы усердно работать в качестве жены.

"В чем сейчас больше всего нуждается эта земля, так это в ... Очевидно, что это деньги".

Если я решу эту проблему и докажу ему, что я - компетентная баронесса, Альтаир признает, что я - полезный человек.

'Ммм. Было ли на Востоке что-нибудь, что могло бы приносить деньги?'

Я закрыла глаза и просмотрела содержание книги.

На самом деле, поскольку фоном романа была столица, центр социального круга, историй о Востоке было не так много.

http://tl.rulate.ru/book/58760/2292977