Готовый перевод I’ve probably made a mistake in getting married. / Я, наверное, ошиблась, выйдя замуж: Глава 8.2

Альтаир попытался улыбнуться и откинул волосы назад.

-Если бы это была ошибка, то это была бы Анна, которая не обслужила тебя должным образом. Если копнуть глубже, то это моя вина, что я сдерживался все это время. Почему, черт возьми, ты решила, что это твоя вина?

-Ты не приходил с тех пор, как уехал в тот день ....... И ты не хотел меня видеть минуту назад ......

-Это ......!

Альтаир, закрыл рот, замолчав во время крика, увидев, как я вздрогнула.

-... ... Не суди об ошибке, основываясь на отношении к себе других. В тот день ты не совершила ни одной ошибки.

Голос Альтаира, который продолжался со вздохом, был очень твердым, но не пугающим.

Я моргнула глазами от этого странного ощущения и посмотрела на Альтаира, а он поднялся со своего места, слегка обняв меня и нахмурившись.

Я встала уже во второй раз. Это было все равно, что быть соломенной куклой.

-Причина, по которой я спал в другом месте, в том, что я боюсь навлечь на себя неприятности. Оглядываясь назад, могу сказать, что это твоя вина. В любом случае, это не из-за твоей ошибки. Ты понимаешь?

-Да.

-Ты уверена, что поняла?

-Да, я точно понимаю... Aпчхиии!!!

Лицо Альтаира скривилось, когда я чихнула, не договорив.

-Почему ты чихаешь, у тебя простуда?

Еще до того, как я что-то ответила, рука Альтаира коснулась моего лба. После серьезного измерения температуры моего тела с нахмуренным лицом в течение длительного времени, он, наконец, убрал свою руку.

-У тебя даже сейчас жар. Я пришлю врача, так что жди в комнате.

-Нет! Я просто нервничаю, поэтому и чихаю? У меня совсем нет простуды.

-Ты чихаешь, когда нервничаешь?

-Так получается.

-Ты действительно обладаешь многими загадочными вещами.

Пока Альтаир наблюдал за мной, как за диковинным животным, я почувствовала чье-то присутствие позади себя. Когда я повернула голову, Павел переводил дыхание, как будто бежал за мной.

-Ты осматривала замок с Павлом?

Спросил Альтаир и посмотрел на Павла.

-Да. Я просто узнала, что внутри.

-Тогда скажи мне, когда ты захочешь побывать за пределами замка.

-Да. Я осмотрюсь с твоего разрешения, так что не волнуйся!

-Нет, я не говорю тебе спрашивать моего разрешения...

Что еще это значит?

Склонив голову, не зная его намерений, я вздохнула, словно он стал снова Альтаиром и махнул рукой. Казалось, это просто означает "уходи".

Павел, поняв его жест, быстро подошел ко мне.

-Мадам, я отведу вас в место, которое вы еще не видели.      

-Да, спасибо.

Следуя примеру Павла, я взглянул на Альтаира и увидела, что он шепчется с Бланом, который только что появился.

Выражение их лиц было настолько серьезным, что я могла догадаться, что они говорят о чем-то очень важном.

'Не беспокой'.

Я отошла так осторожно, как только могла.

* * * *

-Милорд.....

Блэйн посмотрел на Надю, которая осторожно отошла и вздохнул, когда ее фигура удалилась:

-Ты сказал, что пользуешься отдельной комнатой, потому что не выносишь ее и боишься несчастного случая. О чем ты говоришь?! Пожалуйста, сделай несчастный случай! Для чего ты женился!

Блэйн в расстройстве ударил Альтаира кулаком в грудь. Альтаир посмотрел вслед Нади и слегка пнул его по голени, как бы говоря: "Не болтай лишнего".

-Нет закона, обязывающего заключать брак. Какой бы срочной ни была моя ситуация, я не хочу заставлять ее делать это.

-Это правда... .. Если ты так думаешь, то тебе стоит постараться. Как королевский павлин*, демонстрирующий танец ухаживания с раскрытым хвостом.

(п.п.* - Чтобы привлечь пару, павлины исполняют сложный танец, демонстрируя паве свои хвостовые перья).

Когда Блэйн изобразил, что танцует перед ним, лицо Альтаира резко нахмурилось.

-Разве ты не видел? Она пугается до смерти каждый раз, когда я открываю рот.

-Поэтому говори тише и делай лицо мягче. Не так уж трудно улыбаться, правда?

-Улыбаться.......?

-Да, вот так!

Как только он закончил фразу, Блэйн улыбнулся.

Светловолосый рыцарь ослепительно улыбнулся, и окружающие, казалось, развеселились. Альтаир покачал головой, как будто увидел то, чего не должен был видеть.

-..... Хочется блевать.

-Нет, ты что, думаешь, я хочу вот так ярко улыбаться такому грубому мальчишке, как ты? Я просто демонстрировал.

Блэйн ворчал с лицом, полным возмущения.

-Тем не менее, женщинам нравится эта улыбка.

Блэйн, безусловно, был популярен среди женщин. Если бы к ним мягко подошел прилично выглядящий джентльмен, от него не отказалась бы любая.

-Хорошо! Теперь, когда ты убедился в этом, мой господин, попробуй! Поднимите уголки рта и расширьте! Улыбнитесь!

Альтаир колебался, но, когда Блэйн сказал, он неохотно сдвинул уголки своего затвердевшего рта. Но чем больше Альтаир пытался улыбнуться, тем более странным выглядел Блэйн.

-Тебе тоже хочется блевать?

-Нет... Я не... Это действительно страшно. Почему меня пугает больше, когда ты улыбаешься?

-Откуда мне это знать?

Альтаир расслабил уголки рта, которые он был вынужден приподнять для негативной оценки, вернулся к своему обычному невозмутимому лицу и пнул Блэйна по голени.

-А-а-а! Теперь ты собираешься сломать мне ногу, потому что недостаточно сломать мне нос?

-Ну, если это просто сломанная нога, как сейчас, тогда все. Ты не заслуживаешь быть джентльменом.

-Нет, ты пинаешь и разбиваешь камни, как это возможно?

Блэйн яростно протестовал, но Альтаир фыркнул и отвернулся.

Все равно, это не помогает.

* * * *

Этой же ночью.

Рыцари Эйлсфорда тайно собрались вокруг Блэйна.

-Как вы все видели, будущее Эйлсфорда поставлено на карту. Мы должны сделать шаг вперед.

Рыцари с серьезным видом кивнули на слова Блэйна.

-Посмотрите, что он делает. У господина нет будущего.

-Они не смогут целоваться, не говоря уже о том, чтобы завести ребенка.

-Было бы здорово, если бы они поцеловались. И держались за руки.

Как только начали развивать теория, она становилась все более и более негативной.

-Так, тогда всем заткнуться!

Блэйн, оказавшийся в центре суматохи, успокоил разбушевавшихся рыцарей и торжественно заявил с серьезным лицом.

-Итак, начинаем первое совещание по контрмерам!

- УУУУУУУУ!!!

Павел, который незаметно сидел в углу, где рукоплескали рыцари, покачал головой и вздохнул.

-Ха. Почему я оказался в этом дурацком месте...?

Было очень обидно, что его брат оказался самым глупым человеком в этой дурацкой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/58760/2292975