Готовый перевод I’ve probably made a mistake in getting married. / Я, наверное, ошиблась, выйдя замуж: Глава 4.2

Когда сцены, в которых детально описывалось жестокое насилие, стремительно пронеслись в голове девушки, ее руки ослабли, и она невольно выронила вилку на стол.

В то же мгновение его брови дернулись.

«Да, он бы не стал мне помогать. В этот раз я скажу ему, что в качестве наказания за опоздание я съем все без остатка».

Надя робко озвучила свое намерение Альтаиру, притягивая к себе блюдо:

— Я... Я ничего не оставлю на тарелке.

— Если хочешь еще одну порцию, я прикажу им принести тебе.

«Это значит, что я должна есть, пока мой желудок не лопнет, и я не умру? Он мучает людей едой, чего и следовало ожидать от злодея».

Надя стиснула зубы и снова взяла вилку в руку.

Когда она поняла, что Альтаир продолжает наблюдать за ней, курица тут же потеряла свой невероятный вкус. Ей казалось, что она жует песок.

— Не забывай про помидоры.

Да. Он явно намекал девушке на то, чтобы она все доела.

— Хорошо...

Она мысленно всхлипнула и потянулась к помидорам.

Девушка услышала, как кто-то подошел ко ней, пока она с тяжелым сердцем возилась с вилкой.

— Приветствую вас, госпожа!

Повернув голову в сторону приятного голоса, Надя увидела, как рыцарь с грустным выражением лица выдвигает стул и садится рядом с ней.

«Как ни странно, твой голос кажется знакомым...»

Ненадолго задумавшись, она вспомнила, кто он такой.

— О, так это вы тот рыцарь, который совсем недавно пел?

— Вы слышали?

— Я слышала, что за дверью кто-то поет.

— Понятно. Это явно не то умение, которое я хотел бы вам показать.

Рыцарь почесал затылок и смущенно улыбнулся.

— И это определенно не тот навык, который мне следовало демонстрировать перед остальными, но песня неплохая, и благодаря ей я смог расслабиться.

— Почему вы так говорите? У вас очень неплохо получилось.

— Среди нас есть тот, кто по-настоящему хорошо поет. А я лишь задал настроение.

— А вы весьма интересный рыцарь.

— Прошу вас, зовите меня Кейн, а не рыцарь! И, пожалуйста, выпейте со мной. Или, может, вы не пьете пиво? Мне следовало налить вам вина?

Надя невольно рассмеялась, когда Кейн растерянно затараторил, протягивая ей свою кружку.

Девушка забрала у него напиток, пока отвлекшийся рыцарь не успел прийти к ошибочному заключению.

— Нет. Пиво мне тоже нравится. Я выпью его, Кейн.

— Какое облегчение! Вы не представляете, сколько трудностей мне пришлось преодолеть, чтобы первым разделить с вами напиток.

Надя кивнула и сделала глоток пива из кружки Кейна.

— Трудностей?

— Да. Все боролись за это право.   

Кейн устало оглядел рыцарей и улыбнулся Наде. Он был единственным, кто произвел на нее впечатление, в отличие от других рыцарей, от которых веяло холодом.

— В любом случае, я — первый, госпожа. Не забывайте об этом...    

Кейн постучал себя по груди и неожиданно замолчал, а его лицо побледнело.

Проследив за его взглядом, Надя наткнулась на Альтаира, который смотрел на рыцаря с ледяным выражением лица.

Мгновенно Кейн вскочил со своего места.

— А, милорд! Вы такой грубиян! — возмущенно воскликнул Кейн в ответ на безмолвный разговор, который они вели взглядами. — Я не виноват, что вы не стали первым, кто... Кххх!

Речь Кейна оборвалась.

Альтаир создал на ладони крошечную сферу размером с ноготь и, подув, направил ее в лоб рыцаря.

— О, но разве ауру можно использовать в таких ситуациях?

— Только мне решать, как ее использовать, согласен?

— Боже мой, вы в порядке? — воскликнула Надя.

«Так вот как она появляется».

Надя впервые увидела ауру своими глазами.

Только те, кто достиг уровня Мастера Меча, могли использовать ауру, но таких людей можно было пересчитать по пальцам.

В столице Надя видела нескольких Мастеров, но те не демонстрировали свою силу.

Кроме того, это были рыцари среднего возраста, поэтому такой молодой мечник как Альтаир, был для нее в новинку.

«В романе он был очень сильным, что позволяло ему управлять аурой. Он внес большой вклад в победу на войне, и после этого ему даровали титул герцога».

В романе нигде не упоминалось об Альтаире до его становления герцогом, поэтому Наде было мало что известно.

Единственное, что она знала — он сыграл важную роль в надвигающейся войне с соседними государствами.

— Не шуми и убирайся отсюда. Хотя, можешь остаться, если действительно хочешь завтра приступить к особым тренировкам, — вслух проговорил Альтаир.

После прозвучавшего предупреждения Кейн примирительно поднял руки и оставил молодоженов.

Когда мужчина ушел, в воздухе вновь повисло напряжение.

«Ты так сильно не хочешь, чтобы я спокойно поела?»

Надя мысленно всплакнула, сделав несколько глотков пива, которое дал ей Кейн.

Было сложно поверить, что со свадьбы прошло всего две ночи.  

❈❈❈

http://tl.rulate.ru/book/58760/1731856