Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 54

"Боюсь, я не могу позволить вам всем просто уйти", -раздался голос, в котором Изуку узнал голос человека-тумана у фонтана.

Реальность снова исказилась, и там, где раньше был чистый путь к выходу, теперь извивался темно-фиолетовый портал тумана. Зеленоволосый подросток наблюдал, как человек-туман вышел из созданной им тьмы, его разум мгновенно определил Причуду злодея как тип телепортации. Это объясняло, как захватчики так легко проникли внутрь USJ.

"Рад познакомиться со всеми вами", -сказал человек-туман, величественно кланяясь группе, - " Можем мы представиться? Видите ли, мы известны как Лига злодеев."

Самодовольство злодея просачивалось сквозь любую фальшивую джентльменскую вежливость, которую он пытался передать. Герой космоса и студенты оказались в ловушке; с толпой позади них и пользователем телепорта впереди, они остались без каких-либо вариантов пути отступления.

"Я знаю, это может показаться немного самонадеянным с нашей стороны, но мы пригласили себя сюда, в это место, в этот сад героев, в эту знаменитую академию, известную как UA, с одной целью..." Человек-туман продолжил, действуя так, как будто он был главарем, представляющим сценическое шоу с тем, как он размахивал руками.

Изуку обратил внимание на две вещи, когда злодей заговорил. Во-первых, он любил монологи и был чем-то вроде бизнесмена. Второй и более важной деталью было то, что всего на секунду ему показалось, что он увидел какой-то шейный бандаж, скрытый в темном тумане… почти как какой-то сверхмощный респиратор.

"Мы пришли, чтобы найти Героя Номер Один", -сообщил человек-туман. "Мы пришли, чтобы убедиться, что Всемогущий испустит свой последний вздох в этот день."

Ни один студент не смог сдержать вздоха при этом заявлении.

Изуку знал, что такой план обычно нелепо даже рассматривать, Всемогущий никогда не проиграет, но все равно он знал, что это только подвергнет его и его одноклассников еще большей опасности. Злодеи, особенно организованные группы, подобные этой, никогда не играли честно, и зеленоволосый подросток уже мог представить десятки сценариев, которые могли бы иметь реальные шансы на успех против Символа Мира. Эти кошмары включали в себя злодеев, вербующих кого-то с гиперчувствительной Причудой, способного противостоять неукротимой силе Героя Номер Один, чтобы студенты были взяты в заложники, чтобы заставить Всемогущего вступить в затяжную борьбу, окруженную смертельно токсичными парами.

"Сейчас… Я полагаю, что Всемогущий должен был присутствовать на этих учениях, - тон злодея был полон тщеславия победоносного врага, - Возможно, в расписании дня произошли изменения?"

Человек-туман начал расширяться, прежде чем можно было дать какой-либо ответ, теряя свою гуманоидную форму и превращаясь в злобную стену тьмы. Затем стена начала двигаться в их сторону.

"Честно говоря, я полагаю, это не имеет значения..." - добавил злодей, не замечая, как Тринадцатый медленно перемещается. "Моя работа здесь та же самая. Ничего не изменилось."

Изуку знал, что ему нужна помощь; оставить все на волю случая было худшим вариантом. Спокойно, зеленоволосый подросток передвинул Лили за его спину, одновременно незаметно сигнализируя Тэ отодвинуться в сторону, чтобы она могла лучше реагировать. План был бы бессистемным, но простым.

Если все пойдет так, как он предполагал, Тринадцатый собирался попытаться использовать свою Причуду, Черную Дыру, на злодее. Злодей, конечно, попытался бы уклониться, но если бы он смог занять правильное положение, он смог бы использовать свой новый пистолет, чтобы прицелиться в ту единственную часть снаряжения, которую он видел в тумане.

У Изуку не было никакой гарантии, что его пули с расширяющейся пеной подействуют на кого-то, чье естественное состояние было таким неземным, но вспышка и грохот его атаки могли отвлечь злодея достаточно надолго, чтобы Тринадцатый закончили работу. Однако, если бы это не удалось, Тэ все равно смогла бы выстрелить из своего дробовика, одна только сила огнестрельного оружия, вероятно, обеспечила бы успех маневра.

Зеленоволосый подросток сжал в руке свое оружие, медленно снимая маленький кожаный ремешок, который не давал ему случайно выпасть, как раз в тот момент, когда герой космической тематики указал указательным пальцем на злодея. Изуку успокоил свое сердце, насколько мог; ему нужно было как можно больше увеличить свои скудные способности.

Вот оно что было! Тринадцатый шагнул вперед, открывая клапан пальца на своей перчатке. Изуку медленно подался в сторону, медленно вытаскивая пистолет. Он прицелился…

"Не недооценивай нас, подонок!"

"Черт возьми, мы не собираемся просто стоять здесь! Мы тоже герои!"

И его план пошел прахом, когда Одзиро, за которым следовал Киришима, подпрыгнули в воздух к злодею. Эти двое выкрикивали боевые кличи, вступая в бой с человеком-туманом... или, во всяком случае, пытались это сделать. Оба подростка прошли сквозь злодея, даже не пощекотав его, преуспев лишь в том, чтобы встать на пути профессионального героя, пытающегося спасти их жизни.

Изуку выругался, теперь злодей будет более готов к любым нападениям… борьба только что стала еще более трудной. Низкий стон Тэ и мрачный взгляд, направленный на хвостатого мастера боевых искусств, отразили бурлящие эмоции, охватившие зеленоволосого подростка.

"Конечно... "-с отвращением сказал человек-туман, - " Даже будучи всего лишь студентами, вы все еще прекрасные золотые яйца."

Кислые желтые глаза злодея двигались сквозь черный туман, пока не смогли впиться взглядом в двух пересекающихся студентов. Одзиро и Киришима замерли, жажда крови, направленная на них, была слишком велика, чтобы справиться с такими неопытными, как они.

"Вы двое! Убирайтесь с дороги!" Тринадцатый закричал, их модулятор голоса напрягся из-за страдания профессионального героя.

Этого было слишком мало, слишком поздно.

"Разойдитесь и отчаивайтесь!" - скомандовал злодей, и его темный туман, казалось, втянулся внутрь. "Вас ждет самая мучительная смерть!"

Человек-туман... взорвался.

На самом деле это было сродни разрыву напорного клапана. Накатывающие волны тьмы окутали весь класс стремительной волной, ослепив их всех на несколько драгоценных мгновений. Однако Изуку все еще мог слышать; он так ясно слышал крик страха Цую, что ему стало больно. Инстинктивно он потянулся к ней, но его оттащили в сторону.

Потрясенный почти сотрясением мозга, зеленоволосый подросток открыл глаза, поняв, что это Иида вытащил его, и, похоже, Урарака, из зоны досягаемости злодея. Отчаянно оглядываясь назад, Изуку почувствовал, как его сердце остановилось. Его самые важные люди все еще находились внутри теперь клубящегося купола непроницаемого темного тумана.

"ЦУ-ТЯН! ЛИЛИ-ТЯН! ТЭ-ТЯН!" - в ужасе закричал Изуку, пытаясь дотянуться до купола. Он должен был спасти их. Он не мог позволить им умереть!

Сильная рука выхватила из воздуха одну из размахивающих руками зеленоволосого подростка, резким рывком отбросив его назад.

"Мидория! Успокойся!" Это снова была Иида. Подросток в очках потряс Изуку, пытаясь дотянуться до вице-президента сквозь его страдания. "Сейчас не время отвлекаться на своих зомби!"

Прежде чем Иида смог предложить избитому зеленоволосому подростку использовать свой контроль над девушками-зомби, чтобы обезопасить их одноклассников в темной тюрьме, в которой они содержались, что могло сработать, а могло и не сработать, учитывая обстоятельства, купол... рассеялся. Все, что осталось, - это Тринадцатый и почти дикая Тэ, рычащая.

"ГРРРРРР…" Зомби зарычала в сторону злодея, который медленно превращался. Для того, кто никогда не говорил, было ясно, что попытка разлучить ее с Изуку расстроила девушку-нежить.

Тринадцатый нерешительно обыскал себя, проверяя, все ли еще прикреплено; им удалось избежать массового искривления только благодаря быстрым действиям зомби. Когда волна темного тумана приблизилась, она схватила их за руку, а затем использовала свободную руку в качестве якоря… пробивая землю насквозь. Профессиональный герой сделал мысленную пометку потребовать дополнительных мер предосторожности в отношении нежити, которую использовал Мидория; основываясь на силе, которую он только что видел, их укус был бы более чем смертельным.

"Цу-тян…" - прошептал Изуку прерывающимся голосом. Его взгляд длиной в тысячу ярдов остановился на том месте, которое всего секунду назад занимала девочка-лягушка. "Лили-тян…"

Зеленоволосый подросток тонул в чувстве вины и ненависти к себе; он потерпел неудачу. Снова. Он не выполнил своего обещания, данного милой маленькой девочке, которая так много страдала. Он не смог защитить девушку, которая с каждым днем значила для него все больше и больше. Его разум разгонялся, превращая судьбу двух девушек в ментальные ужасы неизвестных полей сражений… или просто прямая смерть. Причуда злодея была в значительной степени неизвестна; его возможности могли быть бесконечными, насколько он знал.

"Мидория!" Иида снова крикнул, с тревогой переводя взгляд со своего вице-президента на зомби, которого он контролировал. С каждой секундой девушка-нежить, казалось, все больше впадала в состояние, похожее на берсерка. "Пожалуйста, возьми себя в руки!"

"Изуку-кун!" - воскликнула Очако, безуспешно пытаясь вывести подростка из транса.

Тэ теперь сгорбилась, сжимая и разжимая кулаки. Иида и Очако не знали, кого в этот момент опасаться больше-зомби или злодея.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1545058