Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 20

"ГГНААХХ!"

"И Тэ!"

Неуверенного смеха в ответ на почти оскорбленный стон девушки-зомби было достаточно, чтобы почти заглушить вздох облегчения Изуку от того, что он не был в паре с Бакуго. Единственным, кто заметил это, был его новый партнер Цую, которая нашела, что за зеленоволосым подростком забавно наблюдать.

После этого пары были быстро созданы, и вскоре все 1-А были объединены и готовы к работе. Откуда-то, невидимый для своих учеников, Всемогущий вытащил вторую коробку, такую же ярко раскрашенную, как и первая, с надписью "H & V" на ней.

"А теперь давайте посмотрим, кто наши первые команды героев и злодеев!" Всемогущий закричал под одобрительные возгласы своих учеников. Профессиональный герой вытащил из новой коробки. "Бакуго и Иида будут в команде героев!"

Именно в этот момент Изуку почувствовал, как ледяная хватка космической иронии сжала его сердце. Не было никакого способа… Всемогущий вытащил вторую карту. Это было бы просто его удачей, если бы…

"В то время как Асуи и Мидория будут в команде злодеев!"

Заявление было воспринято с проклятиями от Изуку и разочарованным карканьем от Цую, ни один из которых не хотел быть злодеем в их первом тренировочном упражнении. Бакуго громко хихикнул, только подлив масла в огонь. Выражение глаз блондина ни в малейшей степени нельзя было принять за героическое.

Через несколько минут на втором этаже учебного корпуса…

Учитывая все обстоятельства, упражнение оказалось не слишком сложным. Команды злодеев получат поддельное ядерное оружие для защиты до тех пор, пока не закончится таймер, а команды героев должны были либо защитить указанное оружие, прикоснувшись к нему, либо захватить обоих

своих противников. Командам злодеев будет предоставлено на удивление много времени для подготовки, в то время как командам героев придется ждать снаружи, а затем войти совершенно неподготовленными, и все это может оправдать это, напомнив своим ученикам, что настоящие злодеи вряд ли когда-либо играли честно.

Что в конце концов ни к чему не привело, так как ни Изуку, ни Цую на самом деле не хотели быть злодеями, и в результате дуэт решил оставить свое поддельное оружие на втором этаже. Они оба согласились завершить упражнение как можно скорее.

"Злодеи? Мы не похожи на злодеев!" - проворчал Изуку, возмущаясь их неудачной ничьей. "И Бакуго, конечно же, не ведет себя как герой."

Это была безнадежная ситуация для двух зеленоволосых подростков. Если бы они выиграли, то их репутация была бы запятнана за то, что они слишком хорошо действовали злодейски, но если бы они проиграли, то… они проиграли.

"Иида, по крайней мере, выглядит так, как надо, керо", - предложила Цую, присоединяясь к разглагольствованиям своего партнера. Даже делая это, девочка-лягушка, казалось, больше стремилась успокоить Изуку, чем добавить свои собственные жалобы.

Зеленоволосый подросток знал, что в прямом бою его единственный шанс против таких противников, как эти двое, которые родились с удивительными причудами, подходящими для героев, и стремлением достичь названного титула, состоял бы в том, чтобы настроить их друг против друга. Он даже был уверен, что легко добьется такого результата, но беспокойство о репутации своего партнера перед лицом такой тактики удерживало его от упоминания этого факта.

"Да… ты права, -сказал Изуку, поворачиваясь к девушке в лягушачьей тематике. Ему показалось, или она выглядела еще более привлекательной, когда вот так сидела на корточках? "Мне жаль, что тебе пришлось видеть, как я так жалуюсь, Асуи-сан."

"Зови меня Цу-тян", - внезапно ответил Цую. Изуку чуть не упал.

Зеленоволосый подросток попытался взять себя в руки, прежде чем недоверчиво уставился на девушку-лягушку. С ее естественно невыразительным лицом было трудно прочесть ее намерения, но, глядя в ее черные глаза, без всяких сомнений стало ясно, что она была честна.

"Т-Ты... что…?" Изуку заикнулся, его разум остановился. "Цу... чан? Как будто... как будто мы были... друзьями?"

Мысль о том, что девушка, к тому же симпатичная девушка, хотела дружить с кем-то вроде него из всех людей, была совершенно абсурдной. Не может быть, чтобы просьба была реальной.

"Керо!" - прохрипела Цую, мило улыбаясь в ответ. Девочка-лягушка не улыбнулась, но внутри ей было хорошо. Она уже сделала шаг к своей добровольной цели - завести много новых друзей в своей новой школе.

Изуку стряхнул с себя оцепенение, в его глазах внезапно появилось настороженное выражение.

"Это включает в себя Тэ-чана?" - спросил он, уже зная, что такое требование, скорее всего, закончится отказом от предложения дружбы.

Цую просто пожала плечами, взглянула на девушку-зомби и в раздумье высунула язык.

"Конечно, почему бы и нет? керо, -последовал простой и честный ответ девочки-лягушки. Словно в доказательство своего согласия, героиня-стажерка беззаботно подошла к Тэ, ткнув ее в щеку, как любопытного ребенка.

Цую никогда не судила о Причудах по их внешнему виду, зная по опыту, что на некоторых было некрасиво смотреть, а другие были просто ужасающими. Люди с такими причудами обычно заканчивали одиноко, как ее дорогая подруга из средней школы, и она знала, что именно они остро нуждаются в настоящей дружбе.

"Итак… затем… было бы слишком много просить... и тебе не нужно, если ты не хочешь... но… мог… не могли бы вы называть меня... Изу-кун?" Слова, вызывающие давнее прозвище, с трудом вырвались из горла, сдавленного между страхом и надеждой. Изуку так не называли с детского сада, когда девочка, с которой он делил бенто, хихикнула над ним.

Бакуго пнул ее на следующий день. И он не останавливался, пока она со слезами на глазах не пообещала никогда больше не разговаривать с "маленьким зеленым уродом".

"Конечно, я не вижу проблем с этим — почему ты плачешь, Изу-кун?! Керо!" Цую не видела проблемы в такой глупой просьбе. Изу-кун? Она, вероятно, сама придумала бы это прозвище через день или два.

Но потом ее новый друг разрыдался.

"Я просто... так счастлив…" Изуку признался сквозь всхлипывания. "Это глупо… Я знаю… но я просто так счастлив... что ты мой друг."

Зеленоволосый подросток попытался вытереть слезы, но безрезультатно. По крайней мере, этого было достаточно, чтобы заслужить милую улыбку девушки-лягушки, которая только что изменила его жизнь. Эта улыбка, которая проскользнула под обычной маской сдержанности Цую, была вызвана ее пониманием необходимости такого чистого предложения дружбы.

"Ггггхх…"

Внезапный стон Тэ, подозрительно прозвучавший как предупреждение, застал девушку-лягушку врасплох. Жесткий взгляд, который пробился сквозь слезы ее новой подруги, сделал это еще больше.

"Ты права, Тэ-тян", - ответил Изуку, наконец-то сумев вытереть слезы. "Если…"

А затем все, что еще сказал зеленоволосый подросток, было потеряно в буре бормотания, слов, произнесенных слишком быстро и тихо, чтобы Цую могла расслышать. Напрягая слух, она могла, по крайней мере, разобрать, что звучало так, как будто ей угрожала опасность. Как-то. Но не это больше всего беспокоило девушку-лягушку в связи с тем, что только что произошло.

"Изу-кун, она действительно только что сказала что-то, что ты мог понять. Керо,- спросил Цую. Обычно она бы не стала утруждать себя, списывая это на непредсказуемость Причуд, но сейчас все было по-другому. Она видела достаточно фильмов о зомби, чтобы знать, что нежить не должна быть разумной… по крайней мере, недостаточно, чтобы иметь возможность общаться с живыми людьми.

Напряженный взгляд Цую встретился с одним из собственных взглядов Изуку, но по мере того, как тянулись секунды, она совсем не находила это жутким. На самом деле, девочка-лягушка заметила, что ее новая подруга, казалось, на самом деле беспокоилась о ней больше, чем о чем-либо другом.

Изуку знал, что ему нужно сделать, когда он посмотрел в глаза Цую. Он должен был держать Бакуго как можно дальше от нее. Это упражнение только что приобрело новую трудность; блондин сможет причинить ей боль, и он будет делать это снова и снова, пока не отгонит от себя девушку-лягушку. Он не собирался терять друга, не снова, и уж точно не из-за Бакуго.

"Скажи... Цу-тян?" Изуку ни с того ни с сего спросил: "Что бы ты сказал о том, чтобы играть на победу, а не просто сдаваться?"

Глаза, в которые она смотрела, говорили Цую не об одном плане, а о сотнях. Ухмылка, появившаяся на лице ее партнера по какой-то необъяснимой причине, заставила ее желудок сжаться.

"Керо?" Вопросительное карканье только подогрело решимость Изуку. Эта девушка была слишком милой, чтобы позволить причинить ей вред... даже если она, вероятно, была достаточно здорова, чтобы легко надрать его или чью-либо еще задницу.

Зеленоволосый подросток осторожно взял девушку-лягушку за руки, надеясь, что она не возненавидит его за смелый шаг.

"Я знаю, как победить, но это может на какое-то время навесить на нас ярлык злодея", - слова Изуку казались зловещими, но они пробудили любопытство Цую. Особенно когда ее партнер немедленно последовал за ней: "Но мы не должны этого делать, если ты не согласна с этим."

Поэтому, немного подумав, девочка-лягушка решила немного уступить соперничеству. Этим подражателям-героям было бы полезно поработать ради своей победы. В конце концов, им нужна была практика.

"Хорошо, Изу-кун", - сказала Цую, кивнув, чтобы показать свое согласие. "Но как ты предлагаешь нам это сделать? Знаешь ли ты их слабые стороны?"

Все это было хорошо и хорошо-желать победы, но все знали, что без плана даже величайшие могут потерпеть поражение. В конце концов, тактический ум может свергнуть даже самые сильные Причуды, если его должным образом стимулировать.

"О, я не собираюсь использовать их слабости, - поправил Изуку, - я буду играть на их сильных сторонах."

Зеленоволосый подросток развязал галстук, вызвав угрожающий стон у девушки-зомби позади него. В этот момент Тэ показалась Цую гораздо большим, чем марионетка, сделанная из мертвого мяса.

"Мы собираемся проявить творческий подход."

Последние слова Изуку будут мучить сны Цую еще много лет... но не в форме кошмаров.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1524473