Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 18

Пока некромант и местный повелитель тьмы продолжали свой разговор более спокойными тонами, Бакуго сидел в одиночестве, еще больше погружаясь в свою обжигающую ярость. Тесты на задержание стали для него тяжелым ударом; его законное место на вершине снова и снова занимали статисты, люди, которых он знал, были слабее его. Победы урода над ним были худшими, хотя они даже не пострадали от боевых приемов, просто дешевая тактика, неподобающая герою.

Что действительно вскипело в его крови, так это то, сколько внимания Ромеро получал за свои трюки, внимания, которое должно было принадлежать ему. Как можно было не испытывать отвращения к самому существованию такой отвратительной Причуды?

"Вы двое готовы?" Раздался внезапный звонок Денки Каминари, блондина со счастливым лицом. Этот вопрос явно поразил так называемых "темных детей" группы. "Мы все сейчас уходим, чтобы забрать наши вещи из класса. Некоторые из нас собираются потусоваться после. Хочешь присоединиться?"

Тронутый тем, что ему предложили возможность, которую ему никогда раньше не давал одноклассник, Изуку, тем не менее, вынужден был отклонить приглашение.

"Может быть, в следующий раз", -сказал зеленоволосый подросток,- " Нужно сначала покормить Тэ-тян, прежде чем отправиться в путь."

Даже произнесенное так небрежно, это заявление все равно сумело привлечь внимание остальных мальчиков.

"Будет ли это навязчивостью, если я останусь понаблюдать?" - спросил Токоями, полностью ожидая, что его просьба будет отклонена. "Я нахожу, что мое любопытство все еще жаждет быть удовлетворенным. Что требуется трупу в качестве пищи? Какие ритуалы необходимо задействовать?"

Незаметно для остальных мальчиков, теперь уже бледный Бакуго ускорил шаг, беспорядочно бросая свою грязную одежду в сумку. Блондин знал, что было связано с кормлением этой мерзости, и он знал, что не хотел быть рядом с уродом, когда это произойдет.

"Я... я имею в виду, я не возражаю. Но вы уверены?" —спросил Изуку, опасаясь разоблачить и потенциально потерять своего — странного и едва понятного-друга при виде кормления Тэ. "Я не знаю, сможешь ли ты... переварить это."

Токоями, отнюдь не смущенный оговорками зеленоволосого подростка, решительно кивнул в подтверждение. Темная Тень, симбиотическая Причудливая сущность, жившая внутри подростка с головой ворона, высунула голову и тоже показала большой палец. Успокоившись, Изуку одарил этих двоих яркой улыбкой, и они направились к выходу из раздевалки.

Переступив порог обратно в собственно UA, к двум мальчикам сразу же присоединилась Тэ, которая, как ни странно, казалась, излучала нетерпение вернуться к Изуку. После короткой прогулки обратно в свой класс эти двое поняли, что остальные ученики класса 1-А уже ушли, чтобы заниматься своими делами. Оставшись один, Токоями вздрогнул, когда заметил, что зеленоволосый подросток достает из кармана перочинный нож.

"Для какой цели нужно обнажать клинок?" - с легкой тревогой спросил подросток с головой ворона. В то время как его доверие к однокласснику и, надеюсь, новому другу было значительным, его сверхактивное воображение быстро брало верх над ним. С еще более учащенно бьющимся сердцем он заметил присутствие нежити рядом с ним. Хотя, конечно, Изуку не был достаточно темным, чтобы совершать убийства ради еды?

Токоями мог только в зачарованном ужасе наблюдать, как зеленоволосый подросток, которого он только что встретил, поднес нож к своей руке и направил лезвие, чтобы нанести удар.

"Тэ-чан лучше всего питается из свежих источников", - сладко сказал Изуку, ласковая улыбка на его лице казалась все более искаженной с каждой секундой. "И ты знаешь, что ты не можешь стать свежее, чем живой. А теперь, пожалуйста, постарайся не кричать."

Изуку ненавидел играть на преувеличенном чувстве драматизма подростка с головой ворона, но правда о его крови пока не была тем, чем ему было удобно делиться. Лучше, чтобы его одноклассники думали, что Тэ может выжить за счет любого живого существа, а не только его.

Без ведома двух мальчиков Момо и Цую задержались в выходе из раздевалки для девочек, их задержали из-за поисков потерянного студенческого билета более высокой девочки. Они также не заметили, как девушки смотрели, как Изуку вонзил крошечное лезвие вниз, вонзил его в собственную плоть, чтобы пролить как можно больше крови, и сделал все это без какой-либо внешней заботы о искаженном лице Токоями.

"О Боже! Кровь! Какой ужас!" Черноволосый подросток чуть не закричал. "Как ты можешь выносить такую агонию?"

Невозмутимый в этот момент, Изуку вынул перочинный нож из своей руки и вытер лезвие о его тыльную сторону, единственную часть, не покрытую кровью.

"Эта боль ничто по сравнению с тем, чтобы позволить Тэ-чану голодать…" - ответил Изуку, активно избегая настоящего вопроса. "Ты действительно не хочешь, чтобы ей стало так плохо."

Когда достаточное количество алой жидкости скопилось в его раненой ладони, зеленоволосый подросток поднес конечность к лицу Тэ. Девушка-зомби нетерпеливо наклонилась вперед, начиная слизывать кровь ловкими движениями языка. Именно тогда мальчики услышали безошибочно узнаваемый звук сухого вздоха. Обеспокоенные, они бросились к источнику за углом, Тэ осторожно взяла Изуку за руку, чтобы продолжить трапезу.

"Керо?" - прохрипела Цую, ее беспокойство передалось, когда мальчики нашли ее. Зеленоволосый подросток быстро заметил, что широко раскрытые глаза девочки-лягушки пристально смотрят на его кровоточащую руку.

"Не волнуйся, это даже больше не больно", - Используя свою неповрежденную руку, Изуку отмахнулся от беспокойства, исходящего от его одноклассников, преуменьшая ужасную сцену как лучший вариант. "И смотри, она уже закрывается. От этого даже шрама не останется."

Заверения зеленоволосого подростка ничуть не смягчили тот факт, что тревожные звуки языка, лакающего кровь, продолжали эхом разноситься по коридору.

"Тебе не обязательно делать это каждый день, не так ли? Керо, - спросила Цую, все еще излучая беспокойство. Это огорчение смутило Изуку, который не привык к такому отношению.

"Конечно, нет", -заверил зеленоволосый подросток, надеясь успокоить своего нового друга и симпатичную девушку, которая по какой-то причине проявляла заботу о его благополучии. "Обычно достаточно одного раза в неделю, если есть постоянная активность. Хотя ей действительно нужно экстренное кормление, если произойдет что-то радикальное, требующее регенерации."

Когда он закончил говорить, нанесенная самому себе рана Изуку закончила закрываться. Покончив с едой, Тэ отпустила руку зеленоволосого подростка и вернулась, чтобы встать позади него. Увидев это, трое подростков неловко встали, не зная, как продолжить.

"В-в любом случае, что привело тебя сюда?" - нерешительно спросил Изуку, отчаянно пытаясь выбраться из неловкой тишины. Его вопрос сделал свое дело, и невысокая девушка напряглась, без сомнения, вспомнив, что привело ее на эту сцену в первую очередь.

"А... Это потому, что Момо здесь забыла — а? Момо? Керо?" Объяснение Цую замерло, когда она указала в свою сторону, только чтобы заметить, что она указывала на пустой воздух.

Потребовалось всего несколько мгновений, чтобы понять, что зрелая девушка сбежала с места происшествия, не сумев найти достаточно уединенного места, чтобы опорожнить желудок. Изуку должен был знать, что, несмотря на все признание, которое он нашел до сих пор, все еще найдутся те, кто негативно отреагирует на проблески истинной природы его Причуды. Но пока жизнь сложилась не так плохо, как он ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1524471