Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 12

...И массивный робот, который теперь с легкостью возвышался над всем горизонтом.

С огромными руками и похожей на пушку головой с восемью светящимися глазными линзами было ясно, что последний фальшивый злодей был настоящим тяжелым нападающим. К счастью, у него, похоже, не было ног, только протекторы, прикрепленные к нижней части туловища, так что его максимальная скорость не была бы слишком высокой. Несмотря на это, все испытуемые, находившиеся поблизости, немедленно начали в страхе убегать.

Почувствовав движение внизу, нулевой указатель поднял массивный кулак и ударил кулаком по улице. Подобно взорвавшейся бомбе, колоссальная атака вызвала разрушительную ударную волну, подняв столб пыли по улицам и обрушив облако мусора на убегающих надеющихся.

Изуку окинул гигантского робота критическим взглядом. Присутствующий микрофон сказал, чтобы избежать этого, что он будет атаковать только тогда, когда рядом с испытуемыми… но это было не так. Так какова же тогда была его истинная цель? Или он был неисправен? Это потребовало бы огромных усилий от группы скоординированных пользователей боевых причуд, чтобы даже оставить в нем вмятину, и никто не мог сказать, сколько травм может произойти, если они попытаются его уничтожить. И должны ли они в конце концов добиться успеха? Ноль очков за беспокойство!

Учитывая эти факторы, Изуку решил, что оставаться здесь было не самым умным поступком. Итак, собираясь уходить, зеленоволосый подросток отвернулся от титанического робота. Похоже, для него это был конец пути.

"Помогите…"

Голос был слабым, но даже среди хаоса, который он нес. Зрелая мечта или нет, Изуку никогда не смог бы проигнорировать крик о помощи; в одно мгновение он прекратил свое отступление и посмотрел в направлении зова. К его ужасу, его взгляд упал на симпатичную брюнетку, которая ранее помогла ему с ее Причудой. Она оказалась в ловушке под куском обломков. Ее лицо исказилось от боли, и обломки, придавившие ее ниже пояса, несомненно, были причиной.

Самое худшее… казалось, она не могла убежать.

"Пожалуйста… Помоги мне…" Мольба, за которой последовала рука, слепо протянутая в отчаянной мольбе, побудила зеленоволосого подростка к действию. Только самый бессердечный из ублюдков отказался бы от такого зова, несмотря на страх быть раздавленным насмерть под большим пальцем неистового робота.

Так вот, Изуку Мидория ни в коем случае не был ненормально сильным подростком в обществе героев, ни исключительно быстрым или проворным. На самом деле всего несколько часов назад он не назвал бы свой собственный интеллект чем-то особенным, хотя теперь начинал подозревать.

Но при всех его недостатках был один аспект зеленоволосого подростка, который затмевал всех окружающих. И пока они наблюдали из своей затемненной комнаты управления, как он без колебаний побежал к пойманной в ловушку девушке, наблюдающим будущим учителям новых подающих надежды героев UA было предоставлено место в первом ряду для этого сияющего качества.

У Изуку Мидории было сердце настоящего героя.

"Тэ! Спасайте и отступайте!" - крикнул Изуку, выкрикивая основную стратегию на лету. "Я отвлеку его!"

Это был рискованный план, и он знал, что никогда не сможет победить нулевой указатель в одиночку, но если он сможет спасти девушку, это все, что имело значение.

"ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, ТЫ ЗДОРОВОЕ МУСОРНОЕ ВЕДРО!", Возможно, не самая изобретательная насмешка, но в сочетании с выстрелом целой обоймой резиновых пуль в глазные линзы робота, это сделало свое дело. Несмотря на то, что ни один выстрел не попал, двойное раздражение сумело привлечь внимание приближающейся машины.

Тем временем пойманная в ловушку брюнетка наблюдала, как зеленоволосый мальчик, от которого она сбежала ранее, бросился головой вперед в опасность. Стыд сжал ее сердце; она была такой грубой раньше, и вот он рискует своей жизнью, чтобы спасти ее. Внезапно тяжесть, которая давила на нижнюю часть ее тела, исчезла. Посмотрев вниз, девушка заметила, что девушка-зомби изо всех сил пытается поднять каменную кладку, которая придавила ее. Не теряя ни минуты, она выползла на свободу.

Прежде чем брюнетка смогла полностью встать, ее лодыжку что-то сильно обожгло, и, спасаясь бегством, она почувствовала, что ее подняли и перекинули через пару стройных плеч, как мешок с картошкой. Вытянув шею, девушка обнаружила, что это снова была девушка-зомби, на этот раз уносящая ее прочь от опасности. Двигаясь слишком резко, чтобы говорить, девушка вместо этого случайно увидела, как зеленоволосый подросток ныряет и уклоняется от атак, как крутой персонаж из видеоигры.

"Да! Тэ-чан сделал это!" - пробормотал Изуку сквозь стиснутые зубы, задержавшись на секунду, чтобы посмотреть на удаляющихся девушек. "Теперь я могу уйти."

К сожалению, зеленоволосый подросток только что совершил классическую ошибку новичка. Как только он оторвал взгляд от нулевого указателя, роботу удалось нанести ему сокрушительный удар. От чистой силы удара Изуку отлетел в сторону, превратившись в зеленое пятно в воздухе.

"ЧЧЧЕЕЕЕЕЕРРТТ ВВВООООЗЗЬММИИ!" крик Изуку последовал за ним, когда он пролетел по воздуху, как ракета. Боль была астрономической, но хуже всего было то, что он уже чувствовал, как его раздробленные кости и раздробленные мышцы сшиваются вместе. Приземление обещало быть суровым; он уже мог сказать, что его тело снова сломается с такой скоростью.

Как только он взлетел над головой Тэ, Изуку почувствовал, как брюнетка, которая лежала на плече девушки-зомби, протянула руку и схватила его за щеку своей рукой. Раздался отчетливый звук щелчка, и украденное одноствольное ружье с грохотом упало на землю.

Тело Изуку замедлилось и остановилось в середине полета, повиснув в воздухе, как марионетка с перерезанными нитями.

"О-Отпустите!" - сказала брюнетка, сложив пальцы так, чтобы подушечки соприкоснулись. Внезапно, без предупреждения, девушка-зомби усадила ее на землю — как раз в тот момент, когда Изуку камнем рухнул на улицу. Зеленоволосый подросток не пошевелил ни единым мускулом.

Опасаясь за его здоровье, девушка бросилась посмотреть, в чем проблема... и тут же пожалела об этом. Шея Изуку была вывернута на сто восемьдесят градусов. Брюнетка с трудом сдерживала и без того бурлящий желудок при виде этого зрелища, пока ужасное осознание не поразило ее, как товарный поезд; она только что случайно убила своего спасителя, пытаясь замедлить его падение.

Мощная смесь тошноты и ужаса была слишком сильной. Упав в обморок, девушка начала извергать все, что осталось в ее измученном желудке.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1521213