Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 11

"Куда, по-твоему, ты направляешься?" - спросил твердый голос, когда Изуку почувствовал, как большая рука схватила его за плечо. Обернувшись, зеленоволосый подросток столкнулся лицом к лицу с экзаменуемым, который задавал присутствующим вопросы в микрофон об экзамене, который они собирались сдавать. Подросток был довольно внушительным; ростом с Тэ, с острыми, сосредоточенными глазами, которые вдвойне подчеркивали его угловатые очки, которые он носил. Суровый хмурый взгляд тоже не помог.

"Я-я... мне просто нужно дать к-кое-что…" Между его косноязычием из-за отсутствия социальной жизни и необходимостью схватить Тэ за руку, чтобы она не набросилась на него, объяснение Изуку потеряло слишком много пара, чтобы его можно было расшифровать.

"Ты тот, кто пытался деморализовать других экзаменуемых, раскрыв продолжительность письменного экзамена, и что ты" уже " закончили его, не так ли?" Суровое выражение лица импозантного мальчика стало подозрительным, что вызвало рычание Тэ. "Ты собирался в следующий раз попытаться отвлечь эту девушку?"

Теперь Изуку был совершенно сбит с толку. Хотя в прошлом он, возможно, и привык сталкиваться с обвинениями, обычно "будучи жутким" из-за того, что за ним все время тащился зомби, это был первый раз, когда его обвинили в попытке саботажа. Автоматические реакции, выработанные им за эти годы, замерли на кончике его языка.

"Демора… о-о чем ты говоришь?!" Зеленоволосый подросток был в растерянности.

"Теперь, когда я думаю об этом... что-то в тебе не сходится", - продолжил мальчик в очках, игнорируя вопрос Изуку. "Если бы ты так быстро закончил письменный экзамен, это означало бы, что у тебя есть Причуда, повышающая интеллект, но ты расхаживаешь с этой девушкой так, как будто она является домашним животным, контролируемой Причудой…"

Изуку не знал, быть ли польщенным тем, что совершенно незнакомый человек приравнял его академические способности к кому-то со сверхчеловеческим интеллектом или чрезмерно нервничать, что незнакомец почти угадал аспект его Причуды так легко. Ему действительно нужно было приложить больше усилий, чтобы научить Тэ, внешне выглядеть человеком.

"Ах, ХА!" - прокричал следователь Изуку, несколько раз рубанув воздух одной рукой. "Ты, должно быть, студент старшего курса, посланный персоналом для отбора кандидатов, которых легко отвлечь или напугать невзгодами. Как и ожидалось от UA!"

Высокий мальчик продолжал бубнить, все время размахивая руками. Изуку почувствовал головную боль, исходящую от пристального зрения незнакомца.

"Пожалуйста, скажи мне, что я не так плох, когда перехожу в режим бормотания", - попросил Изуку Тэ, который успокоился, когда новичок не сделал никаких угрожающих движений в его сторону. Девушка-зомби тихо застонала в ответ, что было почти не слышно из-за шепота незнакомца.

"Боже... черт возьми!" Наконец Изуку рявкнул: "Не могли бы вы, пожалуйста, остановиться, чтобы я мог пойти и сообщить об этом потерянном лекарстве персоналу?"

Это был не совсем крик, но настойчивость и серьезность зеленоволосого подростка были очевидны. Прервав свой монолог, странный мальчик в очках отступил в сторону. По какой-то непостижимой причине он выглядел расстроенным.

Наконец освободившись, Изуку пошел возобновить свое дело…

"НАЧАЛИ!"

Со скоростью, противоречащей его размерам, массивные ворота испытательного полигона открылись. Над собравшимися испытуемыми воцарилась напряженная тишина, многие оглядывались по сторонам, не понимая, что только что произошло. У самого Изуку было дурное предчувствие; уже в движении он начал отступать на дюйм от своего целевого сотрудника и вместо этого повернулся к теперь открытым воротам.

"ЧЕГО ВЫ ЖДЕТЕ? В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ НЕТ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА!"

Это было единственное предупреждение, которое сделал Присутствующий Мик, прежде чем настоящая орда претендентов бросилась вперед. Не прошло и минуты, как Изуку уже почувствовал, что испытание превратилось в безумие…

Совсем не правильная оценка материала героя.

5 минут или половина практического…

Изуку никогда не был поклонником разрушения. На самом деле ему противна даже мысль о причинении имущественного ущерба. Когда ему стало ясно, что он никогда не будет таким, как Всемогущий, он начал изучать других, менее экстремальных героев с тем же рвением, которое когда-то приберегал для Первого номера. Его аналитический ум быстро сосредоточился на ключевых различиях в том, как выполнялись миссии, операции и даже протоколы безопасности между ними.

Почти в какой-то степени более боеспособным, могущественным героям приходилось тяжелее всего после крупных сражений или операций. Всегда было много жалоб на материальный ущерб, который последовал за ними, как в случае со Старателем, или даже на экологические проблемы, как это имело место всякий раз, когда речь шла о Корке.

Напротив, в то время как профессионалы с менее разрушительными, более специализированными причудами могли бы больше страдать в ходе своих миссий, впоследствии их редко брали на задание. В конце концов, двери и окна было легче заменить, чем железные дороги и небоскребы.

Назовите это эгоистичным, назовите это тактичным, но Изуку решил, что чем меньше проблем вызовет его Героизм, тем лучше. Это решение было причиной того, что он изменил свое мышление относительно того, как подходить к миссиям. Мозги превыше мускулов; это, конечно, было клише, но оно ему вполне подходило.

Однако его мать все еще беспокоилась о том, что у него развивается ОКР.

"Тэ! Сдерживайся!" -крикнул Изуку, уклоняясь от широкого удара робота с одним указателем. Девушка-зомби врезалась в атакующую машину, быстро попытавшись схватиться, чтобы противопоставить ее превосходящую силу ее размахивающим конечностям. Мышцы нежити напряглись против продвинутой гидравлики, недостаточно, чтобы нанести урон, но в этом и был смысл. Зеленоволосый подросток не хотел отрывать голову противнику.

"Ха-ха! Это двадцатый!" -воскликнул Изуку, нажимая кнопку выключения, расположенную на спине фальшивого злодея. Это действительно удивило зеленоволосого подростка в самом начале; осмотрев роботов, он смог проанализировать их дизайн и быстро понял, что множество различных типов причуд могут легко использовать ряд очевидных недостатков.

В то время как разрушительные причуды могли просто уничтожить роботов с их легко бронированными телами, Причуды, склоняющиеся к ловкости, скорости или скрытности, могли воспользоваться удобно расположенным выключателем на их спинах. Для более эклектичного варианта технопатическая или полярная причуда легко позволила бы пользователю получить доступ к турелям с резиновыми пулями роботов или ракетным установкам малой мощности.

"Как ты держишься, Тай-чан?" - спросил Изуку, найдя момент, чтобы немного отдохнуть. За короткое время, прошедшее с начала практики, он получил довольно много попаданий; удачливые роботы, которым удалось вырваться из захвата Тэ, и несколько подающих надежды, которые были менее чем внимательны к их причудливому использованию, в результате чего в него полетели обломки. До сих пор ничто не было близко к смертельному исходу даже для нормального человека, но его регенерация начинала вызывать муки голода.

"Ааааа…" Стон девушки-зомби звучал болезненно, что случалось только тогда, когда у нее заканчивалось кровоснабжение. Изуку понял, что у него есть два варианта… заправьте Тэ и прекратите охотиться на роботов, или продолжить и надеяться, что его партнер сможет справиться с ее изнурительным трупным окоченением.

Дилемма напомнила Изуку о том, что однажды сказала ему его мать, когда он впервые открыто признал, что никогда не станет сверхсильным героем, как Всемогущий. Он сказал ей, что работа с Тэ дала ему представление о том, как командование другими все еще может позволить ему помогать спасать людей и направлять других к большим успехам. В ответ Инко сравнила его с хирургом, его будущими подчиненными или коллегами-его инструментами.

Ему понравилась аналогия, и он быстро сказал Тэ, что она была его первым скальпелем.

И когда он стоял там, в имитируемой зоне боевых действий, он понял… хороший врач никогда не позволит своим инструментам притупиться.

"Так плохо, да?" Риторический вопрос, конечно. Изуку поспешно отсоединил рукоятку пистолета с одним указателем, обнаружив, что спусковой крючок, сделанный для человеческих рук, забавная особенность. "Тогда ладно. Теперь у меня есть это, так что давай просто сосредоточимся на том, чтобы какое-то время держаться подальше от неприятностей, и вернем тебя к жизни. Мы должны помнить о наших пределах."

Во время беспрепятственной работы с Тэ против машин, посреди хаоса экзамена, Изуку осознал, что на него снизошло озарение. Он все еще хотел быть героем, спасать всех, кого мог, но там, где когда-то он мечтал прыгнуть в огонь, чтобы спасти жизни, теперь он понял, что действительно может помочь другим избежать этого огня, все еще спасая всех. Его мечта была реальной возможностью.

Это в какой-то степени уменьшило его беспокойство по поводу практического; любое количество пунктов помогло бы ему двигаться к своей цели. Если бы он поступил на Курсы героев или даже на Курсы поддержки, это было бы здорово, но отсутствие этих высоких оценок не означало конца света. Высокая цель была важна, но провал вступительного экзамена в UA означал только то, что ему придется искать в другом месте, в конце концов, всегда будут другие школы. Черт возьми, каким бы практичным ни оказался боевой подход, может быть, он все равно взглянет на Шикетсу.

"Осталось меньше пяти минут", - объявил Изуку, одарив Тэ честной улыбкой. "Это была дикая прогулка, да? Я думаю, что у нас действительно может быть небольшой шанс на курс "Герой", понимаешь? А если нет, то двадцати должно быть достаточно для поддержки."

Ослабив хватку на оружейной руке, Изуку чуть не выронил ее, когда внезапная дрожь ударила по испытательному полигону. Вернувшись в состояние повышенной готовности, зеленоволосый подросток осмотрел местность в поисках угроз. Позади него Тэ издала рычание. Обернувшись, Изуку увидел, что девушка-зомби стоит лицом к центру испытательного полигона.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1521211