Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 10

Короткий путь в указанную аудиторию с лужайки перед домом UA был интересным опытом для мальчика с проклятой кровью; ни один дюйм пространства во всех коридорах не был покрыт фотографиями героев, статуями тех же самых, которые стояли в каждом углу, наградами и трофеями, упакованными в каждую витрину. Честно говоря, это было бы похоже на посещение музея, если бы не сотрудники, не менее профессиональные герои, которые направляли его и других подающих надежды к месту назначения.

Изуку поначалу был взволнован, увидев, что Профессиональный Герой, присутствующий на экзамене, будет не кем иным, как Микрофон. После того, как яркий герой бросил вызов безразличной аудитории, зеленоволосый подросток был еще более мотивирован сдавать экзамен. К сожалению, этот энтузиазм быстро угас из-за непредвиденной... проблемы... всего несколько минут спустя.

Изуку Мидория никогда не считал себя гением. На самом деле, он едва ли считал себя выше среднего по умственному отделу. Однако он признался бы, что был ботаником, тем, кто любил учиться, обдумывать вещи и приобретать знания по любым темам, которые его интересовали. Он по праву приписывал своим часто легко получаемым идеальным результатам тестов такие характеристики.

Но пока он сидел в своем кресле, а Тэ сидела рядом с ним, действуя как барьер против зловещего взгляда Бакуго, Изуку посмотрел на пакет с тестами, который ему вручили… и начал задумываться. Где же все-таки находится интеллект среднего человека?

- И это все? Сто вопросов, двадцать пять математических запросов и... одно эссе? " -недоверчиво подумал Изуку, листая страницы. Неужели остальная часть его экзамена выпала случайно?

Не зная, как поступить, зеленоволосый мальчик нерешительно поднял руку.

"Да, испытуемый 2234?" Присутствующий микрофон подтвердил это звучным голосом, который легко заполнил похожую на пещеру комнату подающих надежды. "Тебе нужно кормить эту тварь?"

Похоже, кураторы на экзамене были предупреждены о нежити, которая будет бродить по коридорам. И, кроме поднятой брови, Изуку был рад видеть, что у Профессионального Героя не было другой реакции на присутствие Тэ.

"Нет, сэр, я просто хотел убедиться, что экзамен, который я получил, был завершен", - сказал Изуку, поднимая пакет, о котором шла речь. "У меня есть только сто вопросов по общим знаниям и праву, двадцать пять задач по математике низкой сложности и эссе. Это кажется немного коротким, и я беспокоюсь, что это как-то неправильно или какая-то часть выпала."

Зеленоволосый подросток не ожидал, что аудитория взорвется криками отчаяния от его слов. Очевидно, продолжительность экзамена и перспектива написать эссе некоторым не понравились.

"Это все, да", - подтвердил Присутствующий микрофон, прежде чем дьявольски ухмыльнуться. - " Уже закончили?"

Это было классическое возвращение Профессионала для подобных вопросов. Каждый год был один потенциальный кандидат, которым был бы ТОТ парень или девушка, которые считали себя слишком умными для письменного теста. Однако это никогда не взъерошив его перья; он всегда получал удовольствие, наблюдая, как умные штаны разрушаются во время практики. В конце концов, вкус "реального" избиения был гораздо более поучительным, чем выговор.

"Да, сэр, я закончил", - ответил Изуку, лицо которого выражало, как часто он сталкивался с подобными ситуациями раньше.

"ЗАТКНИСЬ! Никто не хочет слушать твое дерьмо!" Бакуго яростно закричал. К счастью, присутствия Тэ было достаточно, чтобы отговорить блондина от более физической реакции. "Чертов Ромеро!"

К удивлению Изуку, шепот ворчания, которого он ожидал после слов Бакуго, так и не последовал. Вместо этого взгляды и вонючие неодобрительные глаза, обычно направленные в его сторону, были направлены на его бывшего друга детства.

"Хорошо, хорошо", - Присутствующий Микрофон повысил голос, заставляя более склонных к аудиозаписи испытуемых съежиться. "Положите пакет лицевой стороной вниз и подождите, пока не истечет время."

Изуку сделал так, как было сказано, когда Профессионал вернулся к тому, что он делал, чтобы скоротать время. Теперь, столкнувшись с большим количеством свободного времени, чем он ожидал, зеленоволосый подросток решил проанализировать то, что он знал о практике, и проанализировать свою тактику боя на предмет любых возможных улучшений в последнюю минуту.

Согласно предоставленной небольшой информации, вторая половина экзамена состояла из боевого раунда. Испытуемые должны были победить роботов с заданными значениями, варьирующимися от одного до трех, в течение относительно короткого промежутка времени. Игнорируя "препятствие" с нулевым значение, Изуку заметил несколько вопиющих дыр в настройке практики; очевидное отсутствие оценки или штрафа за ущерб имуществу, а также отсутствие ожидания поиска и спасения гражданских лиц, чтобы назвать несколько.

Это было почти так, как если бы UA больше фокусировалась на чистой разрушительной силе, а не на способности помогать, отсеивая тех, кто не годился для прямого боя или был лишен причуд, еще до того, как у них появился шанс проявить себя. Это казалось невероятной оплошностью со стороны администрации.

Два часа спустя, Боевой центр В…

Изуку и Тэ обнаружили, что смешались у входа на испытательный полигон, в тени огромной стены из цемента и стали, которая почти пугала разум. Зеленоволосый подросток в настоящее время тонул в туннельном видении; подающие надежды ученики из одной и той же школы были разлучены, что мешало легкому сотрудничеству, и им предстояло столкнуться с массированной имитацией нападения злодея с совершенно незнакомыми людьми. Хотя Изуку это казалось немного неразумным, отсутствие необходимости беспокоиться о Бакуго и его отношении было плюсом.

"Я просто не понимаю этого… почему бы не имитировать и гражданских лиц тоже?" Бормотание Изуку продолжалось, возвращаясь к одной из двух самых больших проблем с практичностью, которые он заметил. "Есть много причуд,

которые могут проявиться только в поиске и спасении. Не все профессиональные герои-боевые машины…"

Слишком сосредоточенный на своих мыслях, зеленоволосый подросток чуть не споткнулся о неприметный цилиндрический предмет. К счастью, рука Тэ мгновенно метнулась вперед, обхватила его и удержала в вертикальном положении.

"Что…?! О, спасибо Тэ-чан, - сказал Изуку, возвращаясь на Землю с порцией адреналина. "Эй... это не мусор…"

И действительно, маленький предмет оказался бутылочкой с таблетками. Оранжево-зеленая окраска подразумевала лекарства, что заставило Изуку прочитать этикетку бутылки на случай, если это было важно для другого испытуемого.

"М-Меклизина гидрохлорид? Это таблетки от тошноты!" Изуку понял. "Вероятно, от укачивания. Ну... это звучит не слишком важно для прохождения теста. Давай передадим это позже."

Положив лекарство в карман, зеленоволосый подросток полностью намеревался попытаться немного расслабиться, пока у него было время; внезапный стон Тэ остановил его, привлекая его внимание.

"Что ты имеешь в виду, говоря, что это может быть жизненно важно?" -спросил Изуку девушку-зомби. Пустой взгляд его партнера-нежити заставил его фыркнуть в знак согласия. "Ладно, ты права. Если это возможно, то мы не можем просто оставить это. Пойдем спросим, можно ли нам одолжить мегафон или что-нибудь в этом роде."

Поспешив, они вдвоем пробрались сквозь толпу в поисках сотрудника. Как бы сильно он ни ненавидел быть в центре внимания, Изуку знал, что Тэ была права, он предпочел бы кратковременное смущение, вызванное чрезмерным беспокойством, раскаянию в том, что не помог кому-то нуждающемуся. К сожалению, по мере того, как приближалось время начала практических занятий, давка испытуемых чрезвычайно затрудняла возвращение к краю толпы.

В прошлом, особенно в средней школе, присутствия Тэ было достаточно, чтобы другие обходили Изуку стороной, но, похоже, те, кто находился здесь, были сделаны из более прочного материала. Зеленоволосый подросток сделал мысленную пометку отпраздновать возможность завести друзей позже. Обнаружив, что плотность толпы уменьшается по мере приближения к гигантскому закрытому входу на испытательный полигон, Изуку направился в этом направлении.

Опасаясь, что у него не хватит времени до начала теста, зеленоволосый герой испытал огромное облегчение, когда наконец увидел одетого в костюм сотрудника. По нехарактерно хорошему стечению обстоятельств, симпатичная брюнетка, которая ранее спасла его от падения, стояла чуть в стороне от взрослого. Надеюсь, после завершения своего доброго дела у него будет возможность должным образом представиться.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1518335