Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 8

"Это было бы подло!" Неожиданный мужской голос застал зеленоволосого подростка врасплох, заставив его взвизгнуть, в то время как товарищ рядом с ним предупреждающе зарычал. Подумав, что он один, Изуку не был готов к тому, что увидит своего тайного наблюдателя, когда он обернется.

Скелет. Это был единственный способ описать человека, стоявшего перед ним. С глазами, настолько глубоко запавшими в глазницах, что их было трудно разглядеть, и долговязым телом, в котором было больше кожи и костей, чем мышц или жира, посетитель выглядел хуже, чем полумертвый.

Печальное выражение лица скелета резко контрастировало с его яркими золотистыми волосами.

"Я не планировал совершать преступление!" - крикнул Изуку, схватив Тэ за запястье в качестве меры предосторожности. Она еще не набросилась на невинного человека, но он был обязан сделать так, чтобы этого никогда не случилось в первую очередь. "Я не собирался никому причинять боль."

"Ну... использовать свою Причуду без лицензии, чтобы избить кого-то, это преступление", - пошутил молодой человек, вероятно, на год или два старше Изуку, когда он подошел, чтобы присоединиться к болезненному взрослому. У новоприбывшего было округлое лицо, голубые глаза-пуговки, аккуратно зачесанные назад золотистые волосы и широкая улыбка. "...даже если человек этого заслуживает!"

"Юный Тогата… вы неправильно сформулировали это, - мягко выговорил болезненный пожилой мужчина. Мальчик, Тогата, казалось, не слишком беспокоился об этом.

Изуку посмотрел между двумя незваными гостями, которые, вероятно, шпионили за ним бог знает как долго, внезапно почувствовав неловкость из-за того, что позволил своим внутренним обидам выплеснуться наружу. Это было все, что ему сейчас было нужно, два совершенно незнакомых человека, думающих, что он планирует совершить преступление. Они, без сомнения, вызовут полицию, если он не попытается прояснить ситуацию.

"Я думаю, что здесь произошла некоторая путаница", - нервно начал Изуку, медленно отходя от двух блондинок. Без особых усилий ему удалось потащить Тэ за собой. "Я... У меня нет воинственной Причуды."

"Мне трудно в это поверить, молодой человек", - возразил человек-скелет, резко подняв бровь. "Кроме того, мы здесь не для того, чтобы арестовывать вас или что-то в этом роде."

Радуясь тому, что ему не грозят неминуемые действия полиции, Изуку был опечален, услышав, что взрослый снова ему не поверил. Был ли в этом мире кто-нибудь, кроме Тэ, с кем он мог бы поговорить?

"Почему ты мне не веришь?" - спросил Изуку с тяжелым вздохом. Пара пальцев, указывающих ему за спину, заставила зеленоволосого подростка резко повернуть голову.

О.

Он предположил, что вид грубой сушилки, которую он бил, мог ввести в заблуждение.

"...Вот почему…" - пробормотал Изуку. Он догадался, что был так сосредоточен на том, чтобы ударить как можно сильнее, чтобы действительно почувствовать что-то, что он полностью проигнорировал состояние своей цели. Судя по тому, как сейчас полностью разгромлена сушилка, ему придется еще больше изучить эту грань себя, прежде чем он причинит кому-то боль.

"Итак... В чем твоя Причуда?" - спросил Тогата с явным, искренним любопытством. Про себя светловолосый молодой человек лелеял мысль о спарринге с зеленоволосым мальчиком. Если бы это сработало, это задержало бы безумную тренировку, которую запланировал для него его новый тренер… на некоторое время.

"Я всего лишь регенератор", - в конце концов сказал Изуку с неохотой, заработав еще больше недоверчивых взглядов от пары.

Это была не совсем ложь. Ассоциация регистрации Причуд приняла изменение имени его Причуды на Восстановление Крови, поскольку это лучше отражало его способности... но с высокой вероятностью того, что в будущем будут открыты новые возможности, Изуку решил продолжать называть себя простым регенератором. Возможно, это было чрезмерным упрощением, но это было проще, чем альтернатива.

"Но... это означало бы, что ты испытывал боль, которую влечет за собой каждое из этих воздействий", - сказал скелет, очевидно обеспокоенный благополучием Изуку. Зеленоволосый подросток должен был признать, что это было впервые.

"Это, должно быть, очень хорошая способность к регенерации", - добавил Тогата, принимая позу размышления. "Ты, очевидно, уже какое-то время бьешься над этим вопросом."

"Ломать руки или ноги во время тренировок-ничто по сравнению с некоторыми вещами, которые мне пришлось пережить", - признался Изуку, почесывая затылок. Его аудитория из двух человек разинула рты в шоке от его легкого признания, которое был упущено, когда зеленоволосый подросток перевел взгляд на свои ноги. Он никогда не считал свою Причуду сильной, особенно после того, как тогда не смог спасти живую Тэ. "Что касается того, чтобы быть сильным, я надеюсь на это. Мне нужно быть сильным, чтобы быть принятым в UA в этом году."

Шок сменился оценкой, блондины теперь рассматривали зеленоволосого подростка перед ними в новом свете.

"Ах… в чем ее дело?" Тогата наконец сменил тему, обратив внимание на высокую девушку с отсутствующим выражением лица, которая еще не произнесла ни слова.

"О Тэ-чан?" Изуку спросил: "Она не очень разговорчива. Хотя она тоже быстро исцеляется."

"Хммм…" Изуку изо всех сил старался скрыть усмешку в ответ на ворчание Тэ, зарабатывая смущенные взгляды и приподнятые брови в ответ.

"Отлично. И она сильно кусается, - добавил Изуку, действуя так, как будто нежить действительно заговорила, а не просто издала звук.

Тогата открыл рот, якобы для того, чтобы попросить разъяснений, когда болезненный мужчина резко кашлянул. Этого отвлечения, казалось, было достаточно, чтобы стереть вопрос из головы молодого человека, поскольку новая озабоченность, направленная на старшего мужчину, окрасила его выражение лица. Покачав головой, человек-скелет отмахнулся от огорчения.

"В этом есть смысл", - сказал худой мужчина, вытирая что-то со рта. "Нет ничего неслыханного в том, что братья и сестры имеют близкое сходство в своих Причудах, особенно мутантные типы, такие как регенераторы."

Кивнув головой, Изуку с радостью выдал предположения этого человека за правду. Если бы он мог избежать объяснения истинной природы Тэ и рисковать дальнейшим притеснение, то он бы это сделал.

"Как бы то ни было..." - продолжил мужчина, - " На самом деле мы пришли сюда, чтобы обучить молодого Тогату. Не хотели бы вы присоединиться?" Удивленный предложением, Изуку мгновенно погрузился в глубокое раздумье.

"Ты уверен, тренер?" - спросил Тогата, снова расплываясь в широкой улыбке.

"Конечно!" - быстро ответил болезненный мужчина. Очевидно, слишком быстро, так как по какой-то причине он, казалось, заставил себя успокоиться. "Я имею в виду, да. Небольшое дружеское соревнование может раздвинуть ваши границы, вы знаете?"

В конце концов, это не имело значения, так как Изуку принял свое собственное решение.

"Спасибо за предложение, но я должен отказаться",-сказал зеленоволосый подросток, уверенный в своих словах. "Я мечтаю быть командиром, тем, кто ведет других к победе и облегчает их работу. Я не хочу вставать у вас на пути, и если Всемогущий думает, что я даже не стою его времени, я знаю, что просто потащу вас двоих вниз, как сейчас."

И снова блондины лишились дара речи, каждый по своим причинам. Тогата был поражен ребенком, стоявшим перед ним; такая решимость и воля были отличительными чертами большого героического потенциала. Он не мог дождаться, когда увидит зеленого подростка в UA!

Человек-скелет, напротив, чувствовал, как его несуществующий желудок проваливается в землю. Это был тот самый ребенок, с которым он столкнулся, когда ловил того грязного злодея, того, кто держался особняком со своей сестрой. Он, конечно, сделал резкий уход, но… неужели он действительно оставил впечатление, что Всемогущий думал, что он не стоит его времени? Неужели он действительно так сильно облажался?

"В любом случае, спасибо за предложение", - крикнул Изуку, когда начал покидать кучу мусора, таща Тэ за собой. "Я надеюсь снова увидеть вас в UA!"

В тишине двое блондинов смотрели, как они вдвоем исчезли на улице. Один был возбужден, другой скатывался к самообвинению и чувству вины.

"Что ты думаешь, Яги-сенсей?" - спросила Тогата с хитрой улыбкой, надеясь, что им просто повезло. "Может ли он быть другим кандидатом?"

К сожалению, покачивающаяся головка с яркими золотистыми волосами не была тем ответом, на который надеялся улыбающийся подросток.

"У него доброе сердце, конечно… Но…" Яги замолчал, задыхаясь от правды, которую он понимал, что, возможно, приложил руку к ухудшению. "...В нем тоже есть обида. Мы не можем рисковать с ним в том виде, в каком он есть в данный момент."

Кивнув своим собственным словам, каким бы больным они его ни делали, человек-скелет принял героическую позу.

"Теперь я даю тебе четыре месяца, чтобы очистить весь этот пляж. Давайте приступим к делу!" Они потеряли достаточно времени; пришло время посмотреть, на что способен его бывший кандидат в помощники. Ему не терпелось узнать, достоин ли ребенок унаследовать его Причуду... и ответственность, которая с ней связана.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1515435