Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 7

Вы двое в порядке?" Все могли бы спросить, подходя к детям: "Мне ужасно жаль, что я не подоспел раньше… должно быть, это был действительно ужасный опыт."

Ему придется как-то загладить свою вину перед ними. Автограф никогда не повредит, верно? Все могли надеяться, что все будет так просто, ему действительно нужно было убежать как можно скорее.

"Со мной все будет в порядке", - отмахнулся Изуку, казалось, забыв, с кем он разговаривал, проверяя Тэ на наличие повреждений. "В конце концов, я регенератор."

Затем мозг зеленоволосого подростка догнал текущие события.

"А… Все… ВСЕ МОЖЕТ БЫТЬ?!" В шоке Изуку случайно отпустил Тэ, которая без чувств рухнула на землю, и уронила свой рюкзак, рассыпав его содержимое по всюду.

"Прости! Прости!" Изуку быстро впал в панику; он умудрился не только уронить бедную Тэ, которая явно испытывала последствия низкого кровоснабжения, но и рассыпать повсюду содержимое рюкзака и опозориться перед Героем номер один!

Отвлекшись на то, чтобы помочь Тэ подняться, Изуку совершенно не заметил, как Всемогущий схватил случайный блокнот и подписал первую пару чистых страниц, которые он смог найти.

"Вот, пожалуйста, гражданин", -сказал Всемогущий, возвращая блокнот и думая о том, как сбежать самому, без сомнения, от явного его фаната. "Мне очень не хочется уходить так скоро, но я действительно должен доставить этого негодяя к соответствующим властям!"

"Подожди!"

На одно-единственное мгновение Всемогущий остановиться.

"Мне нужно тебя кое о чем спросить", - сумел начать Изуку, не заикаясь. "Ты видишь… Я стремлюсь к UA и…"

"Нет времени!" - заявил вечно улыбающийся Профессионал, начиная уходить. "Я надеюсь увидеть вас обоих героями в будущем!"

Одним прыжком Символ Мира исчез.

Изуку стоял там, мокрый от экскрементов грязного злодея и весь в синяках, и в тот момент почувствовал в своем сердце больше боли, чем он когда-либо думал, что это возможно. Его уволили. Именно так. Его кумир даже не считал его достойным для одного разговора.

"Я... я думаю, он торопился…" Эти слова прозвучали спокойно даже для его собственных ушей. Изуку знал, что полицейский участок находится в противоположном направлении. Стараясь не погрязнуть в жалости к себе, парнишка, наконец, принялся собирать свои вещи. "Я имею в виду… он даже подписал мою записную книжку вверх ногами."

Убрав новые памятные вещи, Изуку без дальнейших раздумий закинул рюкзак на плечо. Тэ, как всегда невозмутимая, подошла к нему.

"Он даже не заметил, что ты…" Изуку посмотрел на пустое выражение лица своей партнерши, ее легкое покачивание, когда она стояла, ожидая, что он что-то сделает или скажет. "...Ты. Я ... Что ты думаешь, Тэ-чан?"

Может быть, на этот раз его спутник даст ему какой-нибудь совет? Или чудесным образом она могла бы дать правдоподобное объяснение тому, почему его практически бросил его любимый герой? На самом деле, ему просто нужно было избавиться от своих мрачных мыслей. Его скрытый эмоциональный стресс не был оправданием для ненависти к другим.

"Ха-а-а…" Короткий стон Тэ вызвал легкую улыбку на лице Изуку. Совсем не удовлетворенный, но признав, что это все, что он собирался получить, подросток направился домой.

“Да? Ну, ты тоже воняешь, - ответил Изуку более легким тоном, - Давай. Нам обоим нужно принять ванну."

Стоны, стоны и хрюканье. Хотя это было все, что он когда-либо получал от Тэ, Изуку был почти уверен, что к этому моменту у него развилось довольно точное "чувство" намерений девушки-зомби. В любом случае, он приложил усилия, только для того, чтобы иметь хоть какое-то подобие разговора. Это несколько избавляло от одиночества… и определенно хулиганов.

"...И мне нужно подумать, что сказать маме…"

Неделю спустя – свалка мусора Муниципального пляжного парка Дагоба…

"ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!"

Рев разочарования сопровождался грохотом удара, врезавшегося в сушилку. Сжатый кулак вмял металлическую обшивку машины, заработав переломы костей и кровоточащие раны. Стиснув зубы от боли, Изуку сумел поднять уже заживающую руку к лицу своего партнера. Медленно Тэ начала слизывать кровь, которая еще не успела упасть на пол.

За прошедшие месяцы эти действия стали своего рода ритуалом для зеленоволосого мальчика и его спутника-зомби.

План Изуку состоял в том, чтобы закончить среднюю школу призраком; он будет вести себя тихо, не привлекая внимания и попадет в UA без прошлого, которое будет преследовать его. Хотя он смирился с тем фактом, что Бакуго также подаст заявление в UA, и с его Причудой будет козырем для принятия, но это не означало, что они окажутся в одном классе. Конечно, как и тот мерзавец, которым он давно зарекомендовал себя, классный руководитель в считанные мгновения разрушил его усилия, прочитав вслух его принятое заявление о поступлении в престижную среднюю школу.

«Почему? Почему он должен так остро отреагировать?" Изуку разбросал хлам вокруг него: "Почему он чувствует необходимость опустить всех… меня?!"

Громкая мольба Изуку закончилась еще одним сломанным кулаком, застрявшим в стенке сушилки, на этот раз с большим углублением в металлической обшивке, чем раньше. Терпеливо отстраненная Тэ подняла недавно сломанную конечность и поднесла ее к губам. Осторожно ее обесцвеченный язык высунулся и слизнул повреждения, как только они были обнаружены. Лечение девушки-зомби продолжалось до тех пор, пока рука не была полностью исцелена.

В другой жизни, в другой временной шкале, Изуку, возможно, был бы пугливым ребенком, склонным мириться с жестоким обращением со стороны окружающих. Но как Регенератор… как Ромеро… он уже давно перешел грань страха. Или так он думал.

Он не вздрогнул, когда Бакуго, разгневанный тем, что их учитель объявил о его одобренном заявлении, свирепо набросился на него. Блондин выплюнул оскорбления, заявил, что он номер один без соперников, и заявил, что у зеленоволосого подростка не было другого выбора, кроме как сдаться и исчезнуть. Перед лицом такого обращения Изуку перестал наблюдать и исчез с тропы войны своего бывшего друга детства.

В конце концов, все это его не смутило. Ничто из того, что этот светловолосый крикун мог с ним сделать, никакая боль или степень травмы не могли даже надолго замедлить его. А смерть? Это только навсегда положило бы конец сну взрывающегося мальчика, в то время как Изуку, скорее всего, проснется через несколько минут в полном порядке.

Ответ Бакуго? Рассерженный подросток вытолкнул Тэ из одного из окон класса... с третьего этажа.

"Это должен был быть я, а не ты, Тэ-чан", - сказал Изуку, обнимая девушку-нежить. Положив голову на плечо зеленоволосого подростка, Тэ просто тихо застонала. "Я все еще не могу поверить, что он получил только предупреждение…"

Перед лицом блондина, снова получив шлепок по затылку, реакция Изуку на агрессию была взрывной. Никто из присутствующих не ожидал, что он ударит хулигана по лицу, что приведет к сломанному и кровоточащему носу, прежде чем выбежать из комнаты, чтобы помочь девушке-зомби.

Час спустя они вдвоем стояли перед директором в угрюмом молчании. Потный, лысеющий мужчина попросил обоих подростков молчать о ссоре; никакого доказуемого вреда не было причинено Изуку и Тэ, у которого сломанная шея уже зажила, в то время как Бакуго рисковал увидеть свое будущее Героя разрушенным сообщением о таком убийственном поведении.

Разгневанный в своей кипящей ярости, Изуку пригрозил трусу, руководящему его школой, судебным иском; взносы за годы физического и психологического насилия только начали. В ответ директор предложил исключить Бакуго при следующих признаках неприятностей. Подрывник чуть не взорвался от этого, не видя в своих действиях никакого неприличного поведения.

Излишне говорить, что никто не покинул офис удовлетворенным.

"Может быть… Может быть, мне следует использовать на нем свою Причуду..." - размышлял про себя Изуку, позволяя некой темной мысли всплыть на поверхность. "Может быть, это исправит его сердце и мозг? А ты как думаешь?"

http://tl.rulate.ru/book/58757/1514114