Готовый перевод Пасынок Смерти / Пасынок Смерти: Глава 64

Как ни странно, сторожившие на небольших башенках люди не выглядели враждебными по отношению к нему, подобно жителям зараженного Марини. Скорее, они смотрели на чужестранца с... Любопытством. Деревянные ворота были открыты и никто не мешал ему войти, но мальчик, все же, решил остановиться и подождать немного. Вдруг кто-то выйдет и из него удастся получить информацию о произошедшем.

Так и случилось. Через не столь длительный срок, из ворот вышел пожилой мужчина, широко улыбнулся и, полуутвердительно произнес:

- Вы, как я понимаю, тот самый странник, живущий в двух мирах, что пришел спасти наш мир? Я Хад, глава этой деревни.

Совершенно ошеломленный таким приветствием Клэйн на несколько секунд впал в ступор, после чего ответил:

- Ну, фактически, да. Хотя я с трудом представляю, откуда вы это знаете. Мне казалось, что я никому не говорил об этом.

- Великий Немертвый сказал нам о том, что вы придете. Я должен провести вас к нему и начать подготовку деревни к походу.

- Великий немертвый? Поход? Куда вы собираетесь идти?

- Он все объяснит и даст вам все ответы. Пожалуйста, следуйте за мною.

Произнеся эту фразу, лидер деревни отправился в глубь поселения. На мгновение задумавшись, юный маг последовал за ним. На удивление, этот весьма бодрый старик привел его не к самому роскошному зданию, как можно было ожидать, а к большому участку без домов, над которым было растянуто полотнище, закрепленное множеством столбов по контуру. Это выглядело, как тент, вроде используемых богатыми торговцами во время торговых экспедиций. В центре пустого участка лежало выглядящее совершенно целым тело крайне коренастого бородатого мужчины невысокого роста. Мальчик, несколько удивленный увиденным, сосредоточился на мертвеце:

Игрок "Вантуз-От-Унитаза", Воин Секиры 712 Уровня (мертв)

"Братство Красного Ежа"

Не совсем поняв смысл имени, поскольку сами слова в загруженном в его разум языковом пакете были, но без разъяснений, в отличии от игровой терминологии и некоторых других околонаучных вещей, мальчик удивленно хмыкнул, после чего поинтересовался у главы деревни:

- Ну, мы здесь. С кем мне говорить? С мертвым? А как?..

Тут юный маг понял, что стоит под тентом один. Хад незаметно покинул его, пока Клэйн рассматривал тело. Неловко кашлянув, он подошел к мертвецу. Было совершенно не ясно, как именно местные жители с ним общаются, а главное, как ему общаться с этим телом.

Подумав несколько минут, мальчик ударил себя ладонью по лбу и обозвал себя идиотом. Ему не нужен метод местных для общения. У него есть свой собственный.

Сначала Клэйн попытался положить на тело руку, но та просто прошла через него, будто через иллюзию. Хмыкнув, юный маг просто сосредоточился на мертвом коротышке и мысленно направил появившуюся некоторое время назад в себе силу на того: "Полномочие Воскрешения".

Системное Уведомление

"Вы уверены, что хотите воскресить игрока "Вантуз-От-Унитаза", не состоящего с вами в одной группе или гильдии?

"Да/нет"

Мальчик, конечно же, нажал "Да". Тело охватил свет, а спустя пару мгновений, уже живой бородач стал неумело подниматься с земли. Было ощущение, будто он разучился пользоваться руками и ногами. Тем не менее, через половину минуты или около того, оживший игрок сумел подняться на ноги и даже сделать пару неуверенных шагов. Немного освоившись с ходьбой, Вантуз повернулся к Клэйну, посмотрел на того с неописуемой словами признательностью и произнес:

- Братишка, как же долго я тебя ждал! Я уже много раз думал о том, чтобы сдаться и слиться с теми идиотами в их шизофреническом желании сбежать, но, знание о том, что ты придешь, поддерживало меня эти столетия. Ну и деревенька, построенная вокруг меня. Хоть какое-то развлечение - следить за деревенскими. Ты просто не представляешь, как же скучно быть мертвым! Ладно. Я думаю, у тебя накопилось множество вопросов. Задавай, я постараюсь на них ответить.

Юный маг был изрядно шокирован услышанным, хотя и ожидал чего-то подобного. Задумавшись ненадолго, он поинтересовался:

- Значит, вы умерли в этой ячейке, увидели, что нормальное воскрешение невозможно и, все эти годы ждали меня. Но как вы узнали о том, что я приду? Даже я еще недавно не знал этого. И, да. Что такое вантуз... И унитаз.

Бородач ухмыльнулся и ответил:

- Начну с последнего вопроса, поскольку он самый простой. Вантуз - это инструмент для прочистки унитазов, существовавший до создания труб из умного металла. А унитазы, очевидно, это приспособления для справления естественных нужд, обычно, подсоединенные к централизованной системе слива, именуемой "канализация". И, да нечего меня на "вы" называть. После того, как ты меня спас, ты мой лучший друг. А друзьям нужно обращаться друг к другу на "ты".

- А теперь, перейдем к настоящим вопросам. Ты не поверишь, но... Я прорицатель. Когда создавался Элизиум, мы уже знали, что некоторые люди обладают странными способностями. Но, обычно, эти способности очень слабы и требуют бесконечных тренировок, чтобы сделать из них нечто полезное. На самом деле, даже сам Элизиум построен на основе исследований одного из таких людей. И, я один из одаренных. Моя сила - это некое подобие способностей медиума и предсказателя. Конечно, во времена смертной жизни моих возможностей хватало разве что на то, чтобы выигрывать иногда немного денег на игровых автоматах. Мне было страшно играть на существенные суммы, я опасался серьезных людей, стоящих за такими развлечениями. Можно сказать, что я был чуть более хорош в предвиденье, нежели просто человек с хорошей интуицией.

- Однако, в один день, встав утром, я увидел, как люди бессмысленно носятся по улицам, лежат на тротуарах, плачут, кричат и причитают. Конечно, мне было трудно понять, что происходит с одного взгляда, мои способности не слишком на тот момент помогали мне. Потому, я активировал комм и начал поиск. Ну, и я нашел... Меня удивило лишь то, что интернет и электричество все еще доставлялись в мой дом. Наши ученые выяснили, что к планете направляется метеорит. Метеорит настолько колоссальный, что его попадание не оставит шанса на выживание, не зависимо от того, как глубоко мы закопаемся в землю или под воду. Планета - расколется. Это был конец... Я так считал.

- Несколько дней народ находился в отчаянии, но, затем, некоторая его часть одумалась и принялась искать решение. До прилета этого космического тела оставалось еще несколько лет. Ты, наверное, спросишь, почему мы не сбили его ядерной ракетой? К сожалению, ядерное топливо давно переродилось в реакторах, а все военные боеголовки уже пару столетий, как были списаны, поскольку уже не было материала для их изготовления. Должен признать, что наша цивилизация погрязла в повседневности и декадансе, а потому у нас не было всяких телепортаторов и бомб из антиматерии.

- Но, как я уже сказал, некоторые люди взялись за голову. Так стали появляться Проекты. Мы так их и называли. Проекты. Постепенно, возникло несколько ветвей исследований ради спасения. Первым был Проект Исход. Как оказалось, в архивах Мирового Правительства имелись наработки по созданию варп-двигателя. Некого устройства, позволяющего двигаться быстрее скорости света. Проект Исход состоял в том, чтобы построить как можно больше ракет с варп-двигателем и спасти хотя бы часть населения, заодно увозя с собою записи ДНК животного мира и другой части человечества. Ну, ты видишь, в чем проблема данного проекта. Спасти всех не выйдет. Особенно, когда выяснилось, что, хотя космических кораблей мы можем построить немало, двигатели для них - совсем другое дело. Я не знаю всех подробностей, но проблема заключалась в том, что для двигателя требовался очень редкий металл, которого было всего с десяток тонн добыто за всю историю. Я помню, как люди поднимали архивы и искали упоминания о том, в каких приборах и каких случаях этот металл использовался, после чего с невероятной скрупулезностью переплавляли, очищали и собирали его крупицы...

- Удалось построить двенадцать звездолетов. И не столь уж огромных. Было выведено соотношение максимальной эффективности двигателя и массы корабля. На них улетела одна тысяча восемьсот двадцать три человека. Крупица на фоне всего населения Земли. Они полетели к разным планетам, потенциально пригодным для жизни, но... Даже самая близкая точка требовала на полет туда и обратно больше времени, чем у нас осталось. Кроме того, было построено шесть гигантских ковчегов, без двигателей. На них в состоянии криосна, под управлением искусственного интеллекта, улетело еще тысяч шестьдесят. Впрочем, надежды, что ресурса хватит на полет даже к ближайшей потенциально пригодной для жизни планеты не было. Конечно, были и другие проекты, как ты уже догадался. Уже когда были изучены чертежи варп-двигателя, стало ясно, что слишком много людей забрать не удастся. Слишком мало ключевого материала. И больше добыть негде.

- Потому, возник второй по надежности проект. Он назывался Проектом Разлома. Еще в далеком прошлом проводились исследования, показавшие, что наше измерение - лишь одно из многих. Были разночтения о природе иных миров и возможности одновременного их существования, но... Суть проекта была в том, чтобы достичь иного измерения. Такого, где в нашу планету не врежется громадный метеорит. Для этого использовали весьма продвинутую на те времена технологию, но, не добились успеха и потому тема была отложена. До наших дней.

- Не смотря на то, что мы уже довольно давно находились в состоянии стагнации, наш технологический и научный уровень все же улучшился с тех давних времен. К тому-же, мировое правительство выделяло огромные ресурсы на этот проект, куда большие, нежели выделялись в древние времена. Так или иначе, исследования сдвинулись с мертвой точки. Ученым удалось создать машину, которая могла находить во множестве миров планеты, на которых имелось мощное электромагнитное излучение и масса, сравнимая с земной. Это был максимум, доступный к концу нашего мира. Кроме того, открываемые этой технологией врата были односторонними, а потому нельзя было узнать, куда отправилась та или иная партия людей. Очевидно, что отправляли их на разные планеты в разных мирах в надежде на то, что хоть часть окажется пригодной для жизни. Было построено три установки врат. Основной проблемой являлось создание установками неких помех, осложнявших работу других врат. Максимальное число врат, способных работать одновременно - три. Через порталы ушло около восьмидесяти миллионов человек к моменту, когда я попал сюда. К сожалению, размеры врат были небольшими. Даже такое число поразительно.

- А теперь я расскажу про третий проект. Самый безумный из всех. Тот, благодаря которому мы сейчас говорим с тобою. Проект Элизиум.

http://tl.rulate.ru/book/58749/1646373