Готовый перевод Пасынок Смерти / Пасынок Смерти: Глава 27

- Эти ублюдки пришли в нашу деревню, Мальхус, три дня назад. - злым и отчаянным голосом ( по крайней мере, так ему казалось) вещал юный маг. - Они убивали мужчин и детей, они насиловали и пытали женщин! Даже, - тут мальчик довольно убедительно всхлипнул, - мою семью... Я испугался. Я понимаю, что это не по мужски, но я спрятался. И потому услышал их разговоры, когда они закончили свою резню. Их командир поселился в доме неподалеку, я смог прокрасться и подслушать, о чем он говорил с другими офицерами, - лицо Клэйна наполнилось ненавистью, - они планируют танковую атаку с началом восьмого артевена по направлению Ицрих-Лавуста, командовать будет генерал Элсер Мадрек. Они послали отряды разведчиков, чтобы найти нашу артиллерию и начать атаку с обстрела по ней, что должно подавить оборону на том участке поля боя и позволить танкам прорваться с минимальными потерями за линию фронта! Мы должны сделать что-то!

Выслушав Клэйна, офицер ответил:

- Пока мы не можем доверять твоим словам. Вдруг, тебя заставили, угрожая близким, передать нам фальшивую информацию, например. Пока что ты побудешь в лагере под охраной, а я передам твои слова вышестоящему командованию, которое и примет окончательное решение.

Мальчика отвели внутрь лагеря. Ему даже досталась палатка. Конечно, перед ней стоял охранник, но тут уж ничего не поделаешь. Ему даже дважды в день приносили еду, которую он незаметно прятал в бездонную сумку. За день до времени предполагаемой атаки лагерь быстро свернулся и с помощью нескольких грузовиков, переместился в другое место. По всей видимости, к его словам все же прислушались.

В день атаки, сидя в своей палатке, Клэйн слышал близкую канонаду пушек и взрывы вдалеке. Видимо, началось. Большая часть солдат тоже пропала, скорее всего, отправившись в бой. К ночи все стихло.

На утро все тот же офицер пришел в палатку к мальчику. Его лицо выглядело уставшим, но довольным. Посмотрев на заключенного, он произнес:

- Все, сказанное тобою правда. Поражаюсь неосторожности командира того отряда, уничтожившего твою деревню, говорившего такие вещи открыто. Нам не удалось выследить его, зато обнаружили другой отряд разведки на том же направлении. Они сражались до последнего, а раненые, уже не имея возможности вести бой, покончили с собой с помощью яда, чтобы не выдать ничего. Тем не менее, мы все же подтянули артиллерию и провели встречную разведку. Атака началась в назначенный день и захлебнулась в крови. Предлагаю тебе пока пожить в нашем лагере, раз твоя деревня уничтожена. Я приставлю тебя к нашему военному врачу. Ему как раз не хватает помощника, а у тебя, очевидно, сильный дух. Вопрос, как ты так далеко прошел и вообще нашел наш лагерь я решил закрыть в силу твоей явной враждебности к нашему врагу.

Закончив свою речь, офицер приказал охранявшему палатку солдату прекратить охрану и показать мальчику, где находится полевой госпиталь.

Когда они подошли к большой палатке, солдат зашел внутрь, поманив за собою Клэйна. Из-за тканевой перегородки показался мужчина в белой форме, изрядно, впрочем, испятнанной застарелой и свежей кровью с изогнутой иглой в руках, защищенных странными блестящими перчатками.

- Кого принесло?.. А, это ты Берил, что за мальчишку ты привел и зачем?

- это Клэйн (за несколько дней они успели познакомиться), сирота из уничтоженной деревни. Командир его сказал к тебе помощником приставить. Вот я его и привел.

Доктор закатил глаза, но все же произнес:

- Лучше бы послали кого побольше. Этот же свалится через час. Ну да ладно, найду, чем его занять. Иди за мной, парень.

Так начались недели работы в полевом госпитале. Сначала он был просто на подхвате, принося, держа и подавая нужные вещи, но увидев, как легко и точно запоминает все его юный помощник, со временем он начал позволять тому проводить некоторые несложные процедуры и поняв, что мальчик не совершает ошибок, и вовсе переложил на него массу простых операций. Вскоре, Клэйн уже стал неотъемлемой частью команды полевого госпиталя. Но больше всего он гордился тем что спас от неминуемой смерти несколько солдат. Он вызвался помогать смертельно раненным, кому помочь они не могли и, с помощью своего исцеления, подпитываемого источником крови, тайно обращал смерть в жизнь. Военный врач считал происходящее странным, но юного мага ни в чем не подозревал, считая просто прилежным и умным малым. Однажды, мальчик спас даже старшего офицера, неведомо как дожившего до полевого госпиталя с осколком снаряда, засевшим в сердце! Этот офицер, после конца реабилитации, на удивление, впрочем, короткой, еще неоднократно приходил потом в госпиталь, бросая странные взгляды на Клэйна. Похоже он о чем-то догадывался, но посчитал, что говорить об этом не стоит. Вскоре, он покинул лагерь, прихватив с собою и остальных спасенных мальчиком солдат из тех, кто еще оставался в этой зоне. Юный маг не понял, в чем был смысл произошедшего, но решил пока просто принять это за данность, поскольку не имел никаких идей о причинах.

К концу войны, продлившейся еще около восьми месяцев, число спасенных исцелением Клэйна достигло шестнадцати человек. Всех их с некого момента стали быстро отзывать в главный штаб. По слухам, тот самый старший офицер, полковник Артеф, создал особое подразделение "Алая роза" и именно туда вербовали отозванных. Юный маг решил, что это связано с их силой регенерации. После исцеления на грани смерти, он сам видел, как смертельные раны его подопечных затягиваются буквально на глазах. Возможно, именно это качество привело к созданию особого отряда. Или, может быть, полковник просто собирал тех, кто, как и он, прошел через загадочное спасение. В любом случае, самого Клэйна никто не трогал.

Когда война подошла к концу, мальчик начал задумываться о том, чем ему заняться дальше. Этот мир был довольно интересным для него. Однако... его сдерживал финансовый вопрос. Во время войны он не нуждался в деньгах, но в мирное время для поисков и путешествий были необходимы средства. В это же время, когда их лагерь свернулся и возвратился на базу, неподалеку от столицы, его нашел молодой лейтенант, почему-то смотревший на юного мага со страхом и почтением. Он доставил тому приглашение (за прошедшие месяцы Клэйн в добавок к устной речи, выучил и местную письменность) на королевский бал, на котором будут вручаться особые награды отличившимся во время войны воинам. Несколько удивленный этим приглашением, юный маг отправился на частной машине вместе с лейтенантом. Как ни странно, они посетили портного, где офицер оплатил заказ формального костюма для Клэйна, а после все тот же лейтенант доставил его в богатый дом, оставив наедине с местной прислугой, получившей приказ "относиться, как к хозяину", и сказав напоследок, что ему надо отчитаться, а костюм доставят позже.

Все это изрядно озадачивало юного мага. Он никак не мог вспомнить причин для столь уважительного к себе отношения. Но, полагая, что если события пойдут куда-то не туда, он всегда сможет сбежать или отбиться, решил пока что плыть по течению, решив, что все либо станет ясным и понятным, либо пройдет само.

Через два дня несколько солдат доставило его костюм. А через еще два - прибыл автомобиль, и все тот же лейтенант доставил его в Летний Дворец. После проверки приглашений, вскоре они оказались в зале, заполненном роскошно одетыми людьми. Впрочем, на удивление, формальный костюм Клэйна ничуть не уступал им ни по фасону, ни по качеству материала, а потому он совершенно не казался "белой вороной" на этом собрании. Тут хватало военных в парадной, но куда менее роскошной форме.

Через какое-то время, прозвучала короткая мелодия, проигранная живым оркестром, и зал затих. С трона, перед которым, после наступления тишины, образовалось пустое пространство поднялась массивная фигура в золотой короне изящной формы. Это был немолодой, совершенно седой мужчина, в глазах которого, однако, бурлила какая-то неестественная энергия.

Стоявший рядом с троном, слева от короля, а вставший с трона явно был королем, человек раскрыл массивную записную книжку и начал зачитывать имена и военные достижения. Названные люди подходили к королю, получали медали, земельные или финансовые сертификаты, и стандартные благодарности от короля, после чего возвращались в зал. В какой-то момент, к трону подошел полковник Артеф. Юный маг заметил нечто странное. Когда офицер приближался к трону, глаза короля, буквально пожирали того, полные благоговения и почтения. Даже вместо короткой благодарности, король долго и с чувством благодарил и восхвалял Артефа. На мгновения глаза полковника встретились со взглядом Клэйна, но первый тут же повернул голову в другую сторону. Мальчик так и не понял, совпадение это или так было задумано.

Награждение пошло дальше и вдруг...

- Юный герой Клэйн из Мальхуса. За многочисленные и важные достижения перед Отечеством награждается орденом Алой Розы первой степени, мандатом на поместье Иллвур в столице, пожизненными выплатами в размере пятидесяти золотых в месяц и рыцарским званием "Рыцарь Алого Рассвета". Подойди к трону, юноша.

http://tl.rulate.ru/book/58749/1540325