Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 52

Глава 52. Начало перемен (1)

- Торговый комплекс Шинсеки - нарастающая сила онлайн торговых центров?

- Предпочтительный выстрел Шинсеки, Сердца мужчин, Сердца женщин, поразить их всех.

- Непреодолимый Торговый комплекс Шинсеки. Секреты роста

- Эксперты ожидают сюрприз от Корпорации Шинсеки в последнем квартале.

Такой была реакция, как только команда Чон Данби запустила Систему PS.

Вместо ненужных объявлений они рекомендуют продукты с помощью системы для людей, зарегистрированных на сайте.

«Я должен купить это!»

Это была реакция людей, которые увидели продукты, рекомендованные Системой PS. Потребители немедленно отреагировали на это и стали кликать на продукты, чтобы купить их.

Результат – это был «джекпот».

Разница между ними и Мирэ IT исчезла в кратчайшие сроки.

И они превзошли их.

Когда Чон Данби увидела быстро растущий график роста продаж, она не могла скрыть улыбку.

«Спасибо за вашу работу, г-н Ёнхо. Благодарю вас. Система PS стабилизировалась быстро. Конечно вас тоже, главный разработчик Сон».

На словах «Спасибо за вашу работу» Сон Сокхо присоединился к разговору.

«Тогда сборы для поездки на церемонию награждения премии NetFlax предоставляются компанией, верно?»

«Конечно, вот».

Чон Данби энергично достала карту.

Черная как смоль.

Карта светилась престижем.

«Она безлимитная, так что идите и продвигайте национальную репутацию, не уступая никому».

Улыбка не сходила с губ Данби.

Это было прекрасно.

Однако красота Данби не сбила с толку Ёнхо.

«Спасибо, руководитель группы. Но что произойдет с менеджером Ли Хёнгю...»

Это была незабываемая сцена.

Человек среднего возраста, на четвертом десятке, льет слезы.

Медленная ходьба показывала горе.

И он видел эту сцену со стороны.

«Группа управления персоналом сама позаботится о нем. Вы не должны беспокоиться о нем, г-н Ёнхо».

Ёнхо не мог помочь ему, но он вспомнил сцену, как того тащили из офиса. По слухам, это произошло из-за связи с Мирэ IT.

Когда упомянули «Ли Хёнгю», Чон Данби была кратка. Несмотря на то, что он какое-то время был участником команды, она действовала, как будто его не существовало с самого начала.

Поэтому Ёнхо больше не спрашивал.

«Я понял».

Даже в этот момент продажи Торгового комплекса Шинсеки продолжали расти.

В то время как Система PS от Мирэ IT позволила получить 100 ~ 200 миллионов (≈5 607 280 рублей ~ 11 214 560 рублей ), Система PS Чон Данби - 1 ~ 2 миллиарда (≈56 072 800 рублей ~ 1 121 455 600 рублей ).

***

Секретарь директора Ким Манхо поспешно пришел в офис.

«Директор. Пришли люди из инспекции».

«Что?»

«Я правда не знаю». Они просто сказали, что они из Инспекционной группы...»

«Что, черт возьми, вы имеете в виду?! Скажите так, чтобы я смог понять!»

Ким Манхо кричал, смотря на секретаря. Из-за спины секретаря уже выглядывало 5-6 человек с аккуратно зачесанными волосами.

Когда он увидел их, он зажмурил глаза и снова открыл их. Он понимал, что происходит, но все равно потряс головой.

Это была сцена, которую он не хотел бы видеть даже во сне.

Люди, которые пришли, смело вытащили некоторые бумаги.

«Здесь результаты расследования, которое мы проводили до этого времени. Также здесь коды Шинсеки».

«...»

«Кажется, вы потратили недостаточно денег. Довольно много людей из кооперативных компании обратились к нам анонимно. Вы, должно быть, достаточно напряженно работали, чтобы хранить все в секрете так долго».

Ким Манхо ничего не говорил. Он просто спокойно слушал их слова.

«У нас тоже нет намерения распространять это в СМИ. И мы также знаем, какой вклад вы внесли в компанию».

«...»

«Вскоре будет специальное объявление от отдела по управлению персоналом. Пожалуйста, примите его спокойно».

Закрытые глаза Ким Манхо не открылись. Плотно сжатые кулаки также не разжались.

«Вид наказания будет «увольнение», так что ваша пенсия будет снижена. Председатель выразил желание сделать из вас пример для остальных».

Силы покинули тело Ким Манхо. Жесткая напряженность исчезла, и все осталось, это одинокий лист бумаги на столе.

«Обсуждение увольнения директора Ким Манхо».

Это было более серьезное наказание, чем «увольнение».

***

«Г-н Ли Ёнхо?»

«Да, президент».

«Я слышал, что вы внесли большой вклад в реализацию Системы PS. Спасибо за ваш тяжелый труд».

«Вовсе нет, сэр».

Ёнхо не мог скрыть свою неуклюжесть из-за внезапного вызова президента.

Чон Джинхун.

Тот, кто, согласно прогнозу, следующий Генеральный директор Шинсеки.

Не важно, что он думал, он мог считаться красивым мужчиной.

«Причина, по которой я позвал вас сегодня, включает похвалу за вашу напряженную работу, но также я хотел бы кое-что предложить вам».

В большом офисе сидели только они вдвоем. Его произношение было четким, как будто он делал вокальные упражнения с молодости, и его голос был энергичным.

«Сейчас я занимаюсь одним проектом, и я хочу, чтобы г-н Ёнхо принял в нем участие. Кроме того, если вы перейдете сюда, то будете помощником менеджера. Если вы внесли вклад, вы должны получить награду, верно?»

Волшебное Зеркало Шинсеки.

Это было то, что готовил Чон Джинхун, пока Чон Данби занималась Системой PS.

Зеркало должно было уменьшить потребность мерить одежду.

Каждый может примерить одежду, купленную в магазине, одним кликом с помощью зеркала.

Разработка еще не была закончена, и первый релиз был запланирован в новой пусанской премиум торговой точке, которую также еще предстояло открыть.

Чон Джинхун взял проект Волшебное Зеркало Шинсеки под свое крыло и управлял им сам.

Об этом сверхсекретном проекте не знали посторонние.

Однако Ёнхо смутился из-за слов Чон Джинхуна. Он планировал отдохнуть теперь, когда Система PS была закончена.

Однако, он был вызван непосредственно президентом, и ему было предложено войти в команду проекта.

«Я-я, сэр?»

«Да. Я узнал, что вы играете действительно важную роль в разработке Системы PS. Так что я присматриваюсь к вам».

Ёнхо не мог ответить на внезапное предложение.

Во-первых, Чон Джинхун планирует привлечь Сон Сокхо тоже.

Однако Джинхун не знал, как знаменит Сон Сокхо своим сумасбродным поведением, и очевидно, что все закончится их конфликтом.

«Если вы не можете решить сейчас, можете сообщить мне позже. Вы можете не знать, как я выгляжу, но должны знать мою электронную почту, верно?»

Конечно, он знал.

Если он получал доступ во внутреннюю почтовую систему компании, то мог узнать часть личной информации.

[email protected] [1]

Это был адрес, куда все хотели отправить письмо, но в то же время, боялись.

***

В самолете по пути на церемонию награждения премии NetFlax.

Посмотрев на напряженное лицо Ёнхо, Сон Сокхо спросил:

«Тебя что-то беспокоит?»

«Это...»

«Что такое? Ты даже не думаешь, куда потратить призовые деньги. Тогда о чем ты думаешь?»

«Честно говоря, я виделся с президентом Чон Джинхуном несколько дней назад».

Ёнхо спокойно пересказал все то, что произошло в тот день.

И попросил совета у Сон Сокхо.

«Что бы вы сделали, главный разработчик?»

«Хм... Относительно меня... Ты не рассказывал об этом руководителю группы Чон Данби?»

«Нет, на самом деле, президент сказал мне, чтобы я не рассказывал руководителю Чон...»

«Ха-ха, я думаю, что ты поучаствовал во внутренней политике. Ты здесь не так долго, но уже играешь такую большую роль... Я очень ревнивый, ты знаешь?» - ехидно сказал Сон Сокхо. Однако для Ёнхо это было серьезным вопросом. С его лица не сходило напряжение.

«Что хочет сделать г-н Ёнхо? Ты спрашивал себя? Какая сторона имеет больше преимуществ... Даже не так, куда тебя ведет твое сердце».

«Мне нравится работать с вами, главный разработчик. И у меня нет никаких жалоб на нынешнюю команду».

«Тогда сделай это. Ты можешь делать все, что тебе угодно. Г-н Ёнхо более сильный человек, чем он думает. Ты почувствуешь себя еще лучше, когда пойдешь на церемонию. И таким образом найдешь ответ на то, что ты хочешь сделать. А не ответ на то, о чем другие просят тебя».

Закончив говорить, Сон Сокхо спрятал глаза под маской для сна.

Ёнхо не мог спать и смотрел в окно.

Голубое небо.

Белые облака.

И работа, которую я хочу сделать.

Ёнхо чувствовал, что он вышел из огня, чтобы, как говорится, попасть в полымя.

***

«Ты уверена в этом, точно?»

«Да. Я проверила много раз.

«Правда? Это так, да?»

«Дэйв!»

«Мы, наконец, встречаемся. Как я выгляжу, Джесси?»

Дэйв был одет в соломенную шляпу. Модной вещичкой, что нравилась Дэйву, как фанату Луффи, была соломенная шляпа.

В таком виде Дэйву не следовало бы появляться на официальных мероприятиях.

«Это круто».

Джесси соврала, сказав это, но она знала, что он не будет слушать ее в любом случае.

«Прекрасный Дэйв! Твоя мода действительно сегодня убийственна».

Рядом с Дэйвом в соломенной шляпе стоял парень с повязкой на голове.

В отличие от небольшого Дэйва он выглядел настоящим здоровяком.

Большие мышцы выделялись на груди и руках.

«Ох, Джеймс. Твоя повязка тоже выглядит круто?»

«Ты... такой близкий друг, ты даже...»

Это был лучший друг Дэйва, Джеймс.

Та же школа, та же компания, даже их хобби были одинаковыми.

«Я хотел бы надеть соломенную шляпу, но раз ты выбрал её... Я уступлю в этот раз».

Повязка на голове Джеймса была повязкой из японского анимэ Наруто.

Усилено занимаясь спортом, чтобы быть сильным как Наруто, Джеймс приобрел такие внушительные мускулы.

А Дэйв, напротив, страстно занимался йогой, чтобы стать, как Луффи. Однако его руки не удлинялись, и он должен был быть удовлетворен, становясь гибким. (*В анимэ Луффи имеет способности растягиваться, как резина)

Они оба были маньяками среди маньяков, увлекающихся японской анимацией.

«11%.. . Джеймс, ты можешь поверить в это? Произошел большой прорыв. Какой метод он использовал?»

«Хм... Это правда. Я даже не могу представить себе».

«Я не сдамся так легко».

На это Джесси могла только покачать головой.

«Я не сдамся так легко» - разве так обычно не девочки говорят?

То, что увлекало и поглощало этих двоих, это программирование.

Интеллектуальное удовольствие от программирования.

Это было большим удовольствием для двоих взрослых, Дэйва и Джеймса.

***

Свыше 10-ти часов полета изнурят любого, независимо от их состояния здоровья. Ёнхо и Сон Сокхо не стали исключением.

Они устали, но напряжение исчезло с лица Ёнхо. Поэтому Сон Сокхо спросил:

«Ну как? Ты обдумал?»

«Да. Я решил».

«Так что? Расскажешь мне?»

«Ха-ха... Это секрет».

Теперь Ёнхо было комфортно. Роли любителя подразнить и его жертвы были отменены.

Они стали гораздо ближе из-за всех испытаний, что они разделили вместе.

«Секрет?»

Это была первая шутка от Ёнхо, обычно он был вежлив. Поняв, что это была шутка, Сон Сокхо подошел прямо к Ёнхо.

«Секрет? Секреееет? У тебя будут проблемы, если ты не расскажешь!»

Избегая Сон Сокхо, который пытался удержать его, Ёнхо шел вперед. Теплый солнечный свет Сан-Франциско освещал их путь.

Примечание переводчика

[1] В электронной почте Джинхуна написано «ceo». Но CEO – это Генеральный директор = Председатель = Чон Джинён.

Может быть, это ошибка автора.

http://tl.rulate.ru/book/587/24268