Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 51

Глава 51. Одним выстрелом двух зайцев (4)

400 млрд (≈ 22 429 120 000 рублей) от ежегодных продаж.

Однако, ежегодный дефицит составляет 30 млрд (≈ 1 682 184 000 рублей)

Это был плохой результат для Торгового комплекса Шинсеки.

Несмотря на это, они не могли отказаться от потребительского рынка, от оффлайн продаж до онлайн, поэтому им необходимо было сделать прорыв.

Одним из способов прорыва была Система PS.

Цель проекта заключалась в том, чтобы поднять продажи «выстреливанием» «предпочтениями» клиента и изменить сумму убытка.

Через 2 месяца соревнования, когда прошла половина установленного времени, казалось, что победа уже машет рукой Мирэ IT.

«3 миллиарда?»

«Да. Такой доход из-за нашей системы рекомендаций».

«Что насчет них?»

«Около 1.3 миллиарда, сэр».

«Один месяц прошел с тех пор?»

Из двух месяцев конкурса первый подходил к концу.

«Да, сэр».

Ким Манхо хитро улыбнулся.

«Отлично. Скажите своему товарищу, что он хорошо справляется. И что мы будем рассчитывать на него в будущем».

«Будет сделано».

До настоящего времени Мирэ IT занимала абсолютно главенствующее положение.

***

Дэйв схватил голову руками и воскликнул, после того, как посмотрел на Таблицу лидеров.

«Не может быть!»

Показатель RMSE: 0.8655.

Первое место снова изменилось.

1. Шинсеки Maut.

2. Темные силы.

Темные силы во главе с Дэйвом спустились на 2-е место.

«Джесси, я правда вижу этот номер?»

«Должно быть так. Если ты не можешь поверить в это, позвони организаторам или еще кому-нибудь».

«Никоим образом. Это... нет, у меня нет времени для этого».

Джесси улыбнулась, глядя на яростную реакцию Дэйва. Грязный офис, казалось, стал ярче из-за улыбки человека по имени Джесси.

«Как насчет Джеймса?»

«Он отреагировал так же, и вроде он отправил письма в различные места?»

«Хорошо. Я не могу такого вытерпеть. Я должен собрать все команды, с которыми мы еще не объединились».

Принципом премии NetFlax была фраза «Победитель забирает все».

Победитель забирает все.

Во втором месте не было никакого смысла в любом случае.

Дэйв просил сотрудничества у других команд, предлагая разделить приз.

В офисе не утихал шум из-за суеты Дэйва.

***

После редактирования системы работа над кодом была разделена на два этапа. Сначала разработчики будут загружать код на SVN.

Затем после утверждения Ёнхо будет принято решение о загрузке кода на реальный сервер.

Ёнхо, просматривая код, почесал голову с непониманием.

«Я определенно уже говорил ему».

Он разговаривал с Ли Хёнгю через Сон Сокхо, но никаких изменений не было.

Код по-прежнему был ужасен. Код, который писали другие сотрудники, его совсем не удовлетворял.

Однако Ли Хёнгю отличался даже от них.

Ёнхо не удалось обнаружить каких-либо «усилий» в любом месте кода, и он даже подумал, что это было сделано специально. Хёнгю кодировал ровно противоположно от того, как ему сказал Сон Сокхо.

«Он не будет делать правильно».

Ёнхо снова написал Сон Сокхо во внутреннем чат-приложении компании.

***

Внедрение системы рекомендаций, созданной для премии, в Систему PS Шинсеки не было простой задачей.

Основой было добавление другого процесса.

«Оценивание системы для премии NetFlax производят клиенты, которые дают звезды».

«Да».

«Однако нам нужно сделать еще один шаг для Системы PS».

«Я думаю, вы говорите о процессе выдачи рекомендации, чтобы люди ставили звезды по категориям... я прав?» (*Т.е. один человек ставит фильму 1 звезду, другой - 5 звезд. Это категории).

«… Я думаю, что ты уже готов выйти в мир».

Сон Сокхо не мог скрыть своей радости, видя как Ёнхо вырос.

«Нет, мне еще многому нужно научиться у главного разработчика».

«Что ты будешь делать на этом этапе?»

«Он был уже реализован на maut?»

«Ты видел исходный код?»

«Конечно. Он написан нашим главным разработчиком, сердцем проекта».

Это была эра, когда открытый исходный код применялся везде.

Если хоть один загружен на GetHub, программисты могут найти много кодов, о которых думают.

Коды были уже созданы.

Сложностью был переход от созданного кода к комбинации.

Это была проблема, ухудшающая способности.

Было много случаев, когда люди использовали только готовые коды, и таким образом снижалась их способность создавать новые вещи. Сон Сокхо опасался этого, поэтому он обратил внимание Ёнхо на этот факт.

«И вы пообещали устроить мне месячный разбор кода, если я использую готовый...» - сказал Ёнхо глухим голосом. Его зубы сводило, когда он думал о проверке кода с Сон Сокхо. Это, безусловно, помогло ему повысить свои способности, также иногда было весело, но в его памяти это осталось воспоминанием о трудном времени.

«Я сказал такое?»

Ёнхо мог только скрипеть зубами на слова Сон Сокхо, который сделал вид, что такого никогда не происходило.

«...Да, вы говорили».

«О, понятно. Тогда давайте продолжим изменение системы. Мы не можем уступить Мирэ IT, правильно?»

Если рекомендация не затрагивает действия клиентов, то Сон Сокхо даже не сделал бы maut.

Если они применят результат Ёнхо с 10%, то разницу в продажах можно преодолеть за одну ночь.

«Я должен купить это!»

Предпочтительный выстрел.

Модернизация Системы PS началась.

***

Боже мой!

Дэйв ошеломленно сидел на своем месте. Он держался за волосы, сидя с опущенной головой.

Смотря со стороны, сразу можно было подумать: «что за безумец?».

«Дэйв, соберись».

«Джесси! Это... просто невозможно. Такого не может быть, правда?»

«Что ты говоришь, сумасшедший».

У неё была светлая кожа. И яркие красные губы. Однако Дэйв не замечал таких очаровательных губ.

«Я увеличил до 10,5%! Я превзошел сам себя! Я сломал непробиваемую стену!»

«И что?»

«Нет... Я должен увидеть это».

Дэйв снова открыл Таблицу лидеров.

1. Шинсеки Maut.

2. Темные силы.

Никакого изменения в рейтинге.

С показателем 0.8581 Шинсеки Maut была по-прежнему на первом месте.

Повышение производительности до 11%. Впервые в конкурсе был установлен рекорд.

«Я думаю, что ты зря посмотрел».

«Они монстры. Эти ребята, должны быть, не люди».

Дэйв бормотал как психопат. Джесси рассудила, что не может оставить его в таком состоянии, и замахнулась рукой.

* Удар *

И шлепнула Дэйва по голове.

«Эй! Больно».

«Мне показалось, что ты выжил из ума, поэтому я вернула тебя обратно в реальность».

«Конкурс заканчивается в час, правильно?»

«Да».

«* Вздох *... Где проводится церемония?»

«Я думаю, что в Калифорнии».

«Вперед! В Калифорнию!»

Дэйв упаковал свою сумку.

Джесси держала фигурку Луффи из анимэ под названием «One Piece».

«Ты даже не подашь заявление на отпуск? Что будешь делать, когда доберешься? Они монстры, так что ты планируешь стрелять без пистолета, как Луффи»?

«Д-давай сначала спустимся, Джесси».

«Почему? Просто увольняйся и уезжай».

«Ох, да. П-правда? Я...я могу это сделать?»

«Эй!»

«НЕЕЕТ!»

Дэйв сорвался, держа чемодан, и бросился вперед, скользя по полу, чтобы поймать Луффи.

Но Джесси только делала вид, что бросает его.

«Так, соберись. Существует процесс подтверждения в любом случае. И также нужно время, чтобы пригласить победителя в основную компанию NetFlax. Так что церемония награждения займет месяц. Расслабься, ладно?»

На слова Джесси Дэйв кивнул как маленький щенок, который слушал приказ. Это был самый верный способ Джесси управлять Дэйвом.

***

Мужчина что-то печатал на клавиатуре, и его руки дрожали. Возможно, он потел, потому что капли воды постоянно капали на клавиатуру.

fdisk / dev/hda.

После ввода команды в окно консоли, изображение на экране изменилось. Рут-аккаунтом владели все люди, так или иначе участвующие в проекте.

Мужчина думал, что никто не узнает, что это сделал он, так как пользовался общим аккаунтом.

Команда (нажмите m для справки) : | (*<- это мигающий курсор)

Область, где вы можете вводить команды.

И в конце мигает курсор.

Мужчина едва перемещал свои дрожащие руки над клавиатурой.

D.

И нажал «ввод».

Так можно было удалить раздел.

Он не думал, что будет делать это.

Он был признан внутри компании, и его повысили до менеджера.

Однако уровень менеджера был его пределом.

Из-за особенностей дистрибьюторской компании управленческий персонал получал лучшие условия, чем программисты.

Чтобы стать главным менеджером, ему необходимо повысить свой потенциал в области управления, а не программирования, поэтому с тех пор он стал отходить от этого.

Он обладал способностями программиста, которые были признаны многими людьми, но в управленческой деятельности имел оценку «плохо».

-10%.

С учетом инфляции 3,4% около 13,4% годового оклада пропадало.

По его мнению, переход в группу эффективной торговой стратегии был его последней возможностью.

И он упорно работал, не жалея своего здоровья.

Однако центром внимания всегда был Сон Сокхо.

Во-первых, он думал, что развивается.

Однако всякий раз, когда он взаимодействовал с Сон Сокхо, он страдал от того, что был все еще на старте.

Сон Сокхо находился в конце марафона, но он, менеджер, потерял свой путь на стартовой линии.

И когда он наблюдал за Ёнхо, который появился ниоткуда, его беспокойство увеличилось.

Несмотря на свой юный возраст, его способности были удивительным. Хотя он старался стать как Сон Сокхо, Ёнхо превзошел его быстрее.

Могу ли я действительно выжить в этой отрасли?

Разве у меня нет таланта или способностей?

Беспокойство превратилось в отвращение к себе, и прошло немного времени, прежде чем оно изменилось на гнев и враждебность.

«Верно. Надо уйти. Мой уход для вас, ребята».

Когда он решил это, он стал спокойным.

И для этого возникла прекрасная возможность. Неожиданная идея пришла к нему.

Раздел number(1-8): |

На экране программа призывала его перейти к следующему этапу.

Теперь все, что он должен был сделать, это выбрать номер.

Мужчина участвовал в проекте с самого начала, так что он знал, какой раздел содержит код для текущей системы рекомендации.

Он остановился на цифре «3» на клавиатуре.

* Нажатие*

«О?»

Его решительность мгновенно улетучилась.

«Г-н Ли Хёнгю. Мы из группы управления персоналом. Пожалуйста, встаньте».

На лбу Ли Хёнгю не выступило ни капли пота. Его лицо побелело.

После того, как спазм прошел по его бледному лицу, он начал плакать.

http://tl.rulate.ru/book/587/23199