Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 10

Глава 10. Снова встретились (1)

Обеденный стол.

Отца Ёнхо ещё не было дома. Обедая только с матерью, Ёнхо осторожно заговорил.

«Мама, я начинаю работать с завтрашнего дня».

«Работа? А как же колледж?»

«Я получил работу благодаря рекомендации профессора».

«Рекомендации профессора? Куда?»

«Мирэ IT».

«Мирэ? Разве это не большая компания?»

Мама Ёнхо думала, что Мирэ IT большая компания. Было понятно, почему она так удивлена.

«Не такая большая, как раньше».

Мама Ёнхо обхватила его лицо двумя руками.

«Это хорошо для тебя! Замечательно... Теперь усердно поработай и после этого женись».

«Д... Да».

Глядя на ее счастливое лицо, Ёнхо не мог сказать, что он стал только стажером.

Во всяком случае, скорее всего он станет постоянным сотрудником, поэтому он решил не говорить ей об этом.

«Если они скажут тебе что-нибудь сделать, ответь «Да, сэр/мэм!» и сделай это, хорошо?»

«Я понял».

«Подумать только, мой сын получил работу в крупной компании. Теперь мама ни о чем не жалеет».

«Мам».

«Ёнхо. Быстро доедай и ложись спать пораньше. Иначе ты будешь уставшим с утра».

В ту ночь он сообщил отцу, который снова пришел пьяным, новости о своей новой работе. И теперь он мог спать спокойно.

***

После собеседования он пришел в главное здание компании, чтобы заключить трудовой договор.

«О, хён, ты здесь?»

«Да, недавно пришел».

Сонгю вошел в конференц-зал, где находился Ёнхо. Вскоре пришли Сумин и Хеджин.

«Здравствуй, сонбэ».

Сумин, как всегда, была холодна, а Хеджин поздоровалась, улыбаясь.

«Ах, да».

«Похоже, мы работаем вместе?»

«Может, вместе, а, может, и раздельно. Мы точно не знаем».

Как только Сонгю закончил говорить, в конференц-зал вошел работник компании.

«Доброе утро всем. Мы виделись на собеседовании, верно?»

«Да. Доброе утро».

«Тогда начнем подписывать трудовой договор по очереди. Первый г-н Кан Сонгю».

Один за другим они подписывали договора и возвращались на свое место. Ёнхо был последним.

«Вот здесь про ваш годовой оклад, а ниже срок действия контракта. Срок от 1-го сентября до 1 марта следующего года. Если не будет никаких проблем во время стажировки, вы станете постоянным сотрудником».

Он посмотрел на контракт, слушая работника из отдела кадров.

1,000,000 вон (≈57 870 рублей) в месяц.

Правда, с вычетом налога получается около 880,000 вон (≈50 930 рублей).

«Вероятно, на подработках я заработаю больше, чем здесь».

Подумал он про себя.

«Подписать здесь?»

«Да».

Трудовой договор, или Рабский договор.

Имя Ёнхо чётко виднелось на нем.

***

Сонгю и Хеджин ассистировали Группе Разработчиков 1, а Сумин и Ёнхо Группе Разработчиков 2. И они были допущены к работе без какого-либо предварительного обучения.

«Что за черт? Они сразу дали нам работу».

В метро в направлении станции Ёксам.

Сумин продолжала бесконечно жаловаться.

«И более того...»

Замолчав, она на секунду взглянула на Ёнхо.

«Ах, так раздражает».

«……»

«Почему, черт возьми, этот ноутбук такой тяжелый?»

Бормотал рядом с ней Ёнхо, явно не в состоянии держать его дольше.

«Тогда брось его».

«Что?»

«О, мы приехали».

Они прибыли на станцию Ёксам.

5 или 6 человек сидели за столами, стоявшими близко друг к другу. На их лицах была написана усталость. Не верилось, что так выглядят программисты.

«Мы должны были остаться здесь на всю ночь, потому что возникла проблема. Из-за этого, как вы можете видеть, все это... Ну, проходите, садитесь здесь».

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что столами пользовались много лет, а стулья были перекрашены.

«Вот влажные салфетки, хорошенько его протрите и поставьте свой ноутбук туда».

Ёнхо вытер стол и сел за ноутбук. И продолжал сидеть с пустым выражением лица. У него не было ключа для входа и выхода из офиса, поэтому он не мог выходить, когда захочет.

После обеда ответственный помощник менеджера позвал Ёнхо и Сумин выпить кофе. Казалось, у него есть немного времени.

«Приятно поработать с вами. Я помощник менеджера Со Джесок и я буду отвечать за вас двоих».

После приветствия помощник менеджера Со продолжил говорить.

«Как вы видите, сейчас здесь не очень хорошая обстановка. Так что, может быть, я не смогу заботиться о вас какое-то время».

«Что случилось?»

«Ошибка в системе, которую мы обнаружили недавно. Давайте я позже расскажу подробности... Есть другие вопросы?»

Сумин и Ёнхо даже не знали, что еще спросить.

«Тогда возвращаемся».

Помощник менеджера Со сел за компьютер. Нужно загрузить JDK (Java Development Kit: Базовые условия для разработки программ с использованием языка Java) для разработки, Eclipse, Sql Developer, который является инструментом для доступа к БД и многие другие бесплатные инструменты для разработки.

«Нужно скачать больше, чем я думал».

Ёнхо загрузил все из списка, который дал помощник Со. Некоторые программы он видел в первый раз, но он не обнаружил никаких трудностей. Если программа не загружается должным образом, для большинства из них решение можно найти в Интернете. Он загрузил все программы только через час.

«Фух... Загрузка завершена».

Потянувшись, он взглянул на Сумин, которая кусала ногти.

«Она хорошенькая».

Тонкие брови и упругая кожа, острый нос и большие глаза - каждый бы сказал, что она была хороша.

«Похоже, у неё что-то не работает».

Глядя как она хмурится и кусает ногти, он понял, что что-то не ладится. Ёнхо, уже закончив загрузку, немного отклонился и посмотрел на экран ноутбука Сумин.

«Черт, почему постоянно выскакивают ошибки?»

Сумин не могла понять. Она, наверняка, следовала инструкциям, чтобы загрузить Sql Developer. Однако выходила ошибка, когда она запускала программу.

«Не удается создать экземпляр виртуальной машины Java...»

Сумин решила спросить помощника менеджера Со. Однако она боялась, что будет выглядеть глупо.

«Это убивает меня».

Грызя ногти, она никак не могла найти решение. Она попробовала некоторые рекомендации, которые нашла в интернете, но ошибка не исчезла.

- Изменить на AddVMOption-Xmx256M

Это было решение из Интернета. Но она не могла найти AddVMOption в файле, который она открыла для изменения. Она искали с помощью ctrl + f, но ничего не нашла.

http://tl.rulate.ru/book/587/13816