Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 9

Глава 9. Регистрация на курсы (4)

После обеда в офис поддержки студентов зашел мужчина средних лет.

«О? Профессор».

«Здравствуй, Сонгю».

«Почему вы здесь, сэр? Сегодня же выходной...»

«Я пришел посмотреть, как идет работа, но кажется, я выбрал неудачное время для этого».

Профессор Чон Хёншик пришел в поисках рабочей группы регистрации на курсы в офис поддержки студентов. Профессор был куратором SUC и предложил им эту работу.

«Н... Нет, сэр».

«Я слышал, что была проблема с системой регистрации курса»?

«Да».

«Понятно, так что, вы нашли причину?»

Посмотрев на помощника Кима краем глаза, Согю начал решительно рассказывать все профессору. Они больше не доверяли помощнику Киму, который даже не выслушал их и просто продолжал перезапускать систему.

«Это... Я думаю, что это проблема блокировки таблицы».

«Table Lock?»

В глазах профессора Чона загорелся интерес. Сонгю сказал ему то, что он слышал от Ёнхо. Выслушав его, профессор заговорил.

«Это разумно... Что вы думаете, помощник менеджера Ким?»

«Э... Это...»

«Может, стоит попробовать?»

После слов профессора помощник Ким торопливо открыл браузер. Помощник менеджера Ким все неправильно понял.

«Помощник менеджера Ким».

«Д... Да?»

Профессор Чон сразу понял, что собирается делать помощник Ким. Он ничего не знал об ошибке.

«Студенты не подсматривают в свои лекции, а вы ищете в интернете?»

«П... Профессор!»

«Пожалуйста, позовите сюда ответственного менеджера прямо сейчас».

«П... Профессор... это...»

«Быстро!»

Система управления курсами университета Сон Мин состоит из одного постоянного сотрудника и одного внешнего временного работника. Вместо этого они заплатили меньше временному работнику.

В конце концов, все решилось, когда пришел менеджер аутсорсинговой компании.

«Ты прав. Запрос SELECT FOR UPDATE является причиной ошибки».

«Поэтому у студентов проблемы с подачей заявок на курсы»?

«Да. Некоторым людям не удалось зарегистрироваться, поэтому было бы лучше продлить дату регистрации на один день».

«Давайте сделаем так, как вы говорите».

«Это он? Тот, кто обнаружил проблему?»

Профессор представил менеджеру Кан Сонгю.

«Представься, Сонгю. Это менеджер Ан Бёнхун из «Мирэ IT»

«Добрый день, сэр. Меня зовут Кан Сонгю. Но в этот раз не я обнаружил ошибку».

«Простите?»

«Это Ёнхо тот, кто сказал мне».

«Хен...» - сказал испугано Ёнхо, стоявший позади него. Все взгляды в комнате были устремлены на Ёнхо.

«На каком ты сейчас курсе...?»

«На 4-м, профессор».

«Кажется, есть причина, по которой Сонгю вас порекомендовал».

«Н... Нет, сэр».

Сумин и Хеджин также были удивлены этой ситуации, происходившей в конференц-зале.

«Помощник менеджера Ким. Как вы можете не знать то, что знает даже студент?»

«М... Менеджер...»

«Вам надо еще поучиться».

Отругав помощника, менеджер протянул руку Ёнхо.

«Менеджер Бёнхон из «Мирэ IT».

«Добрый день, сэр. Меня зовут Ли Ёнхо».

«Студент Ли, вы раньше работали в компании? Это не то, что можно знать, только учась в университете».

«Я занимался подработками несколько раз с Сонгю-хёном».

«Правда?»

«Да».

«В любом случае, ты отлично в этом всем разбираешься, даже несмотря на то, что все еще учишься в колледже».

Ёнхо не знал, что сказать в ответ.

«Н... Нет, сэр, в этом не было ничего такого».

«Это моя визитная карточка. Давайте как-нибудь встретимся. Я угощу вас обедом».

В отличие от своего придирчивого помощника менеджер был любезным человеком. С очками в роговой оправе и плотным телосложением; от него исходила доброжелательная аура.

«Да. Спасибо, сэр».

На этом короткое приветствие закончилось, и менеджер ушел. Увидев неловко стоящего Ёнхо, профессор заговорил с ним.

«Ты выпускаешься в этом году?»

«Да, профессор».

«Если ты на 4-м курсе, то тебе нужно готовиться к поиску работы».

«Я понемногу готовлюсь».

Именно по этой причине он выполнял все те подработки. Во всяком случае, он не превосходил своих сверстников. Единственный способ, который мог его поставить выше других, это иметь больше опыта.

«Я понимаю. Сонгю, вы рассказали об этом Ёнхо?»

«Пока еще нет, сэр».

«Тогда отлично, я сам расскажу ему».

Все, кроме Сонгю, смутились от его слов. Профессор продолжил говорить.

«Не думал ли ты стать стажером? Не обычным стажером, а стажером с почти полной занятостью?».

«Стажером, сэр?»

В голосе Ёнхо слышалось удивление. Стать стажером было бы хорошей возможностью. Более того, стажером почти с полной занятостью. Такое было непросто найти.

Ёнхо осторожно переспросил.

«Могу я узнать название компании?»

Это, конечно, была хорошая возможность, но также было важно знать и название компании. По крайней мере, он хотел, чтобы его родители слышали о компании.

«Это место вы знаете очень хорошо».

Ёнхо подумал о нескольких крупных компаниях. Если это была компания, которую представляет профессор, он думал, что кто-нибудь точно о ней слышал.

«Которую я знаю... Может быть это «Heaven»?»

«Heavensoft» была одной из лучших крупных компаний в Республике Корея.

«Нет».

«Тогда...»

«Почему я должен о ней знать? Неужели это «Мирэ IT»?»

«……»

Мирэ IT.

Это была компания, которая отделилась от Мирэ Корпорейшн, имевшей 30 филиалов, после её банкротства. Хотя это не крупная компания, она считалась средней в IT отрасли, но не в SI индустрии. (*System Integration: Предоставляет IT услуги по запросу других компаний или организаций).

«Это правда?»

«Да, это так. Видимо, это Ёнхо-сонбэ разрулил тот хаос с регистрацией на курсы».

«O май гад, невероятно! Этот сонбэ ТАК хорош в учебе?»

«Это верно... Я не думаю, что он учился ТАК хорошо».

«В любом случае, он удивительный. Я слышал, что профессор Чон лично отобрал стажеров».

«Профессор Чон?»

«Да. ЭТО сделал профессор Чон».

Смесь правды с преувеличениями и вздором распространялись на факультете.

«Судя по всему, профессор Чон особенно заботился о нем?»

«Я слышал, что они были дальними родственниками».

«Серьезно? Согласно тому, что я слышал...»

Длинная тень упала на студентов в классе.

«Видимо, профессор Чон и Ёнхо знакомы».

«Правда?»

Сонгю, положив руки на двух студентов, которые говорили, сказал:

«Что? Серьезно? Не говорите ерунды. Идите учитесь, парни».

«С...Сонбэ».

«Напишите еще одну строку кода, если у вас есть время, чтобы распространять странные слухи».

После слов Сонгю оба студента быстро ушли. Сонгю спросил Ёнхо, стоящего позади него.

«Ну, что ты теперь собираешься делать?

«Мирэ IT не кажется плохим местом...»

«Я тоже думаю, что это неплохое место для стажировки».

«Думаешь?»

«Да. Подумай об этом хорошенько. Я говорю это сейчас, но на самом деле, эта подработка с регистрацией была сделана специально для будущей стажировки».

«Что?»

Ёнхо первый раз слышал об этом. Подработка была вместо собеседования для набора стажеров. Ёнхо оставил сильное впечатление во время неё.

«Профессор сначала позвал меня. У Сумин и Хеджин были хорошие оценки, а у тебя хорошие навыки».

«Ах... Так ты тоже собирался?»

«Да. Я тоже решил попробовать».

«Хён».

«Это не потому, что я хочу пойти с тобой. Просто я думал, что было бы неплохо найти работу через это вместо того, чтобы готовиться к этому после выпуска. Это тоже не маленькая компания».

«Пожалуйста, позаботься обо мне».

«Нет, это я должен говорить такое».

http://tl.rulate.ru/book/587/13323