Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 11

Глава 11. Снова встретились (2)

«Она ничего не сделает, если не спросит».

Ёнхо хорошо понимал, в какой ситуации оказалась Сумин. Ее гордость не позволяла ей спросить у Ёнхо. Она боялась, что если спросит старших, то будет выглядеть глупо или её отругают: «ты не знаешь даже этого?»

«Она младше меня, поэтому я должен помочь ей. Ну, в этом нет ничего сложного».

Ёнхо, наблюдавший со стороны, знал, почему Sql Developer не запускается и как исправить эту проблему.

«Оу! Итак, я должен добавить AddVMOption-Xmx256M».

Сказал он тихо. Но Сумин, сидевшая рядом с ним, хорошо это слышала.

«А я-то думал, почему программа не работает. Просто AddVMOption не должен находиться в файле. Не могли объяснить получше...»

Пробормотал снова Ёнхо. Сначала Сумин думала только о том, что её раздражает бормотание Ёнхо. Но оказалось, что это была та же проблема, что и у неё.

«Только не говорите, что...»

Сомневаясь, Сумин добавила AddVMOption-Xmx256M в последнюю строку Sql Developer.

Загрузка...

SQL Developer запустился!

Проблема, на которой она надолго застряла, разрешилась. Программа запустилась нормально.

IT мир Ёнхо.

Он создал этот блог по совету Сонгю на втором курсе колледжа. После возвращения в колледж с военной службы он часто писал в нем. Постов было около 300 штук. Сегодня был добавлен новый пост.

-Как устранить ошибки во время загрузки Sql Developer.

Ёнхо обновил свой блог после завершения установки среды разработки по распоряжению помощника менеджера Со. По словам Сонгю это станет большой ценностью, если он будет записывать такие моменты всякий раз, когда решение найдено. При пополнении блога он будет искать различный контент по теме и это станет его знаниями.

«Я думаю, что это поможет».

Блог поможет ему в обучении, и также он научится писать посты. Подобные методы - это полезные умения.

***

После обновления своего блога он получил доступ к SVN (Источник управления версией программы) и загрузил текущий проект и соответствующие исходные коды. Красным крестиком были отмечены источники, загруженные локально...

«Хм...»

Название проекта: salesMng.

Это был проект, который он скачал из SVN. В нижней правой части возле названия проекта стоял маленький крестик.

«Ты даже загрузил источники?»

Сказал помощник менеджера Со Ёнхо, который был сосредоточен на экране своего ноутбука.

«О, помощник Ким».

«Это трудно?»

«Ха-ха... это ничего».

«Как далеко ты продвинулся?»

«Я скачал все программы, которые вы мне сказали, я только что закончил загрузку источников, и я собирался получить доступ к серверу обкатки и серверу БД».

«Ты сделал довольно много. Это только первый день, так что не переусердствуйте и отдохните от работы».

Время было уже больше 6 часов вечера. График был с 9 утра до 6 вечера. Но Ёнхо увидел, что после слов помощника Со никто не уходит.

«Остальные...»

«В будущем ты тоже будешь оставаться сверхурочно, так что сегодня иди домой пораньше».

«Несмотря на это, давайте...»

Из-за слов Ёнхо Сумин нахмурилась, она уже встала и собрала вещи.

Два интерна.

Один собрался и один сказал, что остается. Было очевидно, кто заслуживал лучшей оценки. В представлении Сумин Ёнхо просто подлизывался.

«Даже если вы останетесь, пока нет ничего, чем вы могли бы помочь, г-н Ёнхо. Поэтому можете идти».

Ёнхо собрал вещи, только после того, как помощник Со повторил свои слова. Вот так закончился первый день стажировки.

***

Место, куда направили Ёнхо, было местом поддержки системы управления продажи фэшн-компании. В настоящее время они только что закончили настройку новейшей системы, и сейчас они на стабилизирующей стадии.

«Это все. Есть вопросы?»

Ёнхо и Сумин сидели в конференц-зале. Помощник менеджера Со показывал презентацию и только что закончил объяснять им систему. Содержание было похоже на то, которое они слышали на курсе управления системами в университете Сон Мин.

«...»

Сумин и Ёнхо сидели молча. Молчание повисло в конференц-зале.

«Если у вас нет вопросов, то я расскажу, что нужно делать сегодня».

Нужно сделать только одно. Они закончили загрузку инструментов для разработки программ, поэтому им необходимо изменить настройки в среде для разработки.

«Вы должны закончить изменение настроек сегодня».

Настройка среды разработки.

Обычно они сначала устанавливают программное обеспечение и сразу настраивают БД и параметры для запуска скомпилированных источников, загруженных из SVN для локального запуска на соответствующее программное обеспечение. Однако, думая о стажерах, он поделил процесс на этапы. (Программное обеспечение здесь относится к среде разработки, или в основном, кодированию программного обеспечения)

«Вы должны сделать загруженные источники работоспособными в локальной среде, и, используя информацию о БД, которую я вам дал вам, вы должны сделать доступным каждый тест БД, вы понимаете?»

«...Да».

«Работы здесь сейчас очень много, поэтому если хотите что-то спросить, поищите сначала в интернете, и только потом можете спросить у нас».

«Я понял».

«Пытаясь разобраться самостоятельно, вы надолго это запомните. И не забудете так легко знания, которые получили методом проб и ошибок».

В этот момент Ёнхо и Сумин подумали, что работа здесь в будущем будет нелегкой. Ёнхо мог устранять ошибки, но ему не хватало опыта. У Сумин были хорошие оценки, но она мало практиковалась.

«И еще одно. Если вы не закончите за сегодня эту работу, то будете работать сверхурочно».

Сверхурочная работа.

Ёнхо постоянно видел это в последние несколько дней. Даже когда он уходил в 8 или даже 9, никто в офисе не покидал рабочего места. В этот момент Ёнхо было любопытно, сколько платят за сверхурочную работу.

«Если вы работаете сверхурочно, как быть с едой или... транспортом?»

Ёнхо задал вопрос издалека.

«Питание предоставляется компанией, а после 11 ночи компания оплачивает такси. Что касается сверхурочной оплаты... Ёе нет».

Ёнхо ничего не мог сказать после этих слов. Как и Сумин.

«……»

* хлопок *

Вероятно, пытаясь разрядить обстановку, помощник менеджера хлопнул в ладоши.

«Ну что ж, давайте работать».

http://tl.rulate.ru/book/587/13817