Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 26 - Тебе не нужно спрашивать

Лайна не находила слов. Что, черт возьми, происходит с Данте сегодня? Он очень быстро превратился из сердечного и уважительного в пьяного и игривого, и что-то просто не складывалось.

Данте осторожно положил ее на кровать и выпрямил спину. Лайна погрузилась в свои мысли, пытаясь найти способ и спланировать свои следующие действия. В следующий момент, когда она подняла голову, она поняла, что Данте расстегивает рубашку!

Принцесса быстро повернула голову в сторону, когда ее щеки запылали. Но она не могла удержаться, Лайна оглянулась, глядя сквозь свои руки. Она могла видеть его хорошо накаченный пресс.

Но что больше всего привлекло ее внимание, так это шрам посередине его груди. Это было похоже на колото-резаную рану, к тому же глубокую. Лайна неосознанно подняла руку, желая прикоснуться к ней. Как только она собиралась коснуться его кожи, Данте схватил ее за руку.

Это действие вернуло Лайну в чувство, и она тут же убрала свою руку из его хватки.

- Извини, я просто… - произнесла она запинаясь.

- Все в порядке, - ответил он с дьявольской ухмылкой, схватив ее руку и приложив ее к своей груди, - если хочешь прикоснуться, тебе даже не нужно спрашивать.

'Что, черт возьми, происходит?!' - внутренне закричала Лайна.

Она чувствовала его гладкую кожу, выступы шрама. Что-то в этом показалось знакомым, но она не знала, почему. Поняв, что происходит, Лайна тут же снова убрала свою руку из его хватки.

Данте забрался на кровать, на Лайну. Но она старалась не обращать внимания. Несмотря на то, что сцена перед ней становилась все более горячей, она сосредоточилась на своем уме. Наконец-то она вспомнила нужное контрзаклинание!

Как раз, когда она собиралась произнести заклинание, Данте зажал ей рот рукой. Лайна была застигнута врасплох, не зная, что делать. Этот мужчина приближался к ней, но все, что она хотела сделать, это снять с него чары.

Когда он наклонился ближе к ней, Лайна поняла, что ей нужен план получше. Она осторожно взяла руку Данте, которую он прижал к ее рту, открывая ее соблазнительную улыбку. Лайна осторожно обвила свою руку вокруг его шеи, когда она приблизилась к Данте.

Казалось, он был очарован ее движениями, чего она и хотела. Естественно, Данте обвил талию Лайны руками. Она обвила руками его шею и притянула его, когда их тела сблизились.

Она наклонилась вплотную к его лицу и прочитала заклинание ему на ухо. Когда она произнесла последний слог, цветной блеск в глазах Данте исчез. Он медленно моргнул, приходя в себя. Он понял, что находится не в своей комнате.

Но прежде чем он успел что-то сказать, волна усталости нахлынула на него. Данте почувствовал, как его тело отяжелело и ослабло, когда он упал на бок. Крепко спящий. Лайна, опасаясь, что он повредит себе шею, держала руку под его шеей.

Инерция его падения повлекла за собой и Лайну. Она легла на бок, глядя прямо в глаза Данте за мгновение до того, как они закрылись. В этот последний момент ей показалось, что он смотрит прямо на нее.

Как раз в этот момент раздался стук в дверь. Лайна пришла в себя и быстро села на кровати. Прежде чем она успела что-то сказать, в дверь снова постучали, а за ним последовал знакомый голос.

- Принцесса Лайна, принцесса Лайна. Вы там? - позвал голос, полный беспокойства.

Затем последовало несколько приглушенных слов, прежде чем дверь распахнулась, и Мариус ворвался внутрь.

Мариус осмотрел комнату, когда сказал:

- Мне очень жаль, что я пришел вот так, принцесса Лайна, но… - он остановился, как только увидел кровать.

Он увидел Лайну в ночной рубашке и Данте, лежащего на ее кровати. Мариус запаниковал, когда бросился к нему, опасаясь, что он опоздал.

- Я должен извиниться от имени короля, он никогда не был таким, никогда! Мне так жаль, принцесса Лайна, это больше не повторится! Что я говорю?! Данте был пьян, и он…

Лайна успокаивающе положила руку на плечо Мариуса:

- Мариус, все в порядке. Я понимаю. Он пьян, а люди склонны делать странные вещи, когда они…

Мариус яростно покачал головой. Он не хотел, чтобы у Лайны сложилось неправильное представление о Данте. У короля может быть дьявольская внешность и обаяние, но он определенно не плейбой!

- Нет, принцесса, вы ошиблись. Дело не в этом, он был…

- Мариус, успокойся. Я знаю. Кто-то наложил на него заклятие, - нервно хихикнула Лайна.

Он сделал паузу на мгновение и посмотрел на нее:

- Вы… вы узнали?

Лайна быстро уточнила:

- Ну, не сразу. Сначала я просто подумала, что он слишком много выпил. Он даже вошел через балкон. Ха-ха… в любом случае, я сняла заклинание, и он тут же уснул.

Мариус вздохнул с облегчением, рухнув на край кровати и вытирая пот со лба.

- Это… это облегчение. Вы не представляете, как я счастлив это слышать.

Лайна перевела взгляд на Данте, он мирно спал на кровати. Может быть, даже слюни пускал немного. Она улыбнулась, поглаживая его лицо и заправляя неуместные пряди волос ему за ухо.

Мариус огляделся и молча наблюдал. Он понял, что никогда не видел, чтобы Данте так хорошо спал. Обычно у короля было много бессонных ночей, он ворочался. Всякий раз, когда он просыпался на следующий день, он был сварливым и раздражительным.

Иногда он выпивал, чтобы успокоить нервы после долгого рабочего дня, но на следующий день от этого у него болела голова.

- Мне кажется, я никогда не видел, чтобы он так хорошо спал, - прошептал Мариус.

Его слова заставили Лайну осознать, что она делает. Она быстро убрала руку с его лица, прижав ее к сердцу. Мариус заметил ее взволнованное выражение. Когда их взгляды встретились, он зло усмехнулся.

- Вы начинаете относиться к нему с симпатией, не так ли? - поддразнил он.

- Что? Нет! - она резко и взволнованно произнесла это.

Не желая, чтобы он больше задавал вопросы о ее чувствах, Лайна сменила тему:

- Как он вообще так напился? И почему он был под чарами?

Мариус закусил губу.

Видя его нежелание, Лайна сказала:

- Все в порядке, если вы не хотите говорить.

- Нет-нет, вы имеете право знать, - ответил Мариус, повернувшись к Данте, который крепко спал, - После всего, что случилось. Я думаю, вы более чем заслуживаете знать, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/58620/4811430