Готовый перевод Reincarnated Undefeated Other World Sage – Banished Because “I’m not a brave man,” but I’m the strongest in the world! / Реинкарнация непобедимого мудреца в другом мире ~Веселая вторая жизнь с игровыми заданиями~: Эпизод 3: Я почему-то взял принцессу соседней страны

Мы пробежали около 500 метров. Войдя в подворотню, принцесса остановилась.

Запыхавшись, она присела.

- Куда мы так торопимся?

- Куда угодно, как можно дальше…, почему ты в порядке после того, как столько пробежал!?

- А, интересно? Может, потому что я сильный?

Хотя я приспособился соответствовать полной скорости принцессы, я обычно задыхаюсь, если пробегаю 500 метров, но я совсем не устал.

Я должен был потерять много сил из-за хронического недостатка физических упражнений во времена моего рабства в компании, но с тех пор, как я пришел в этот мир, я полон энергии. Я чувствую себя как в студенческие годы.

- Это огромная сила… Думаю, это правда, что ты смог побить бандитов в одно мгновение.

- Это были бандиты?

- Точно. Уже поздно, но спасибо вам большое за помощь. Я Алерия Виллас, третья принцесса империи Виллас.

- Понятно. Я Юки Мацусаки. Раньше я работала в торговой компании, но сейчас я безработный.

- Мацусаки Юки? Странное имя. "Шоша", … Я не знаю подробностей, но, вероятно, это отличная работа.

{ТН: "Шоша" означает "общая торговая компания"}

- Если трудно говорить полностью, можно использовать Юки. Не волнуйся, это действительно неважная карьера.

Я больше не хочу вспоминать то время.

- Хорошо. Хотя это странно, ты первый человек, который относится ко мне нормально, зная, что я принцесса…

- Хм, тебе это не нравится?

- Нет, наоборот. Мне это очень нравится.

- Но как ты попала в плен к бандитам, принцесса? Что случилось с твоими сопровождающими?

- Это… ну… случилось то-то и то-то.

Алерия объясняла шаг за шагом, кратко резюмируя:

・ Алерия оставила письмо и отправилась в путешествие.

・ Во время путешествия ее похитил разбойник.

・ Я спас ее, когда ее собирались продать богачам ← Теперь вот.

Я вижу, в целом, она действительно сорванец.

- Тогда ты должна вернуться в империю.

- Я не вернусь в империю!

- Почему. Разве тебе не страшно? Если ты будешь продолжать бродить, тебя снова поймают.

- В это время Юки спасет меня!

- Я просто случайно оказался рядом тогда. В следующий раз меня может и не быть.

- Тогда что мне делать?

- Иди домой. Если ты будешь все время со мной, меня примут за преступника…

- Нет, почему за преступника. Ты выглядишь на один возраст со мной и сойдешь за моего друга…!

- Что за друзей ты держишь? Я - араса-осан?

{ТН: "Араса" - еще один японский сленг, обозначающий человека в возрасте около тридцати лет}.

- Хорошая шутка. Тебе на вид не больше 15?

Как бы молодо ни выглядели японцы, араса-осан никогда не будет восприниматься как мальчик в возрасте…

Я подошел к ближайшей луже и посмотрел на свое лицо.

- Что, как это возможно… Я омолодился!?

Ошибки в том, что меня омолодили, не было, в конце концов, это был не перенос, а реинкарнация.

- Ну?

- Все равно ничего хорошего. Если император узнает, меня убьют?

- Может быть, если мы не примем никаких мер, но есть специальный метод.

Говоря это, Алерия испускает слегка эротическую ауру.

Ух, мило.

Я хочу услышать, что она скажет…

- Давайте заключим брачный договор!

- Отказано!!!!

Это тот самый брачный договор?

Легендарное оружие мужчины, который заставляет замолчать своего тестя, выступающего против брака?

Не успел я опомниться, как в первый день после реинкарнации моя жизнь пошла по одностороннему маршруту… это было опасно.

- Почему? Я не ребенок.

- Потому что я ребенок. Кроме того, мы познакомились всего несколько минут назад!!!

- Верно… Я понимаю. Я сдаюсь.

Алерия опускает плечи и грустно кусает губы.

Ну не могу же я просто сказать ей, чтобы она шла домой и все было как есть.

- Ну, я думаю, ты можешь пойти со мной… Я не знаю. Я одиночка, но я буду волноваться, если не буду знать, что с тобой случилось…

Я даже не знаю, что говорю.

Я не умею общаться.

Глаза Алерии начинают блестеть.

- Да, я тоже так подумала! Тогда заранее спасибо!

- О, о … тогда все.

Император, наверное, не примет такую отговорку, но мне, как взрослому человеку, не хочется отпускать маленькую девочку в путешествие одну.

Я не думаю, что здесь есть полиция или какая-нибудь подобная организация, и по какой-то причине кажется, что она не хотела, чтобы ее поймали стражники.

- Кстати, почему ты убежала от стражников? Думала ли ты, что тебя заберут обратно в Империю?

- О! Я забыла сказать. Я слышала это от тех бандитов… Похоже, что меня продали королю этой страны и собирались использовать для политического шантажа. Вот почему я не могу доверять стражникам.

http://tl.rulate.ru/book/58610/1827055