Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава X. Часть 1

Глава X. Часть 1

Люцифер громко смеялся, рассказывая Вере, как Сесилия убила кабана. Сама Сесилия могла только улыбнуться и покачать головой, слушая оживленный рассказ, который был в центре всеобщего внимания.

«А потом дядя Дрейк показал ему, как пользоваться луком и стрелами. И Брайан выстрелил прямо в лоб».

«Боже мой, как это чудесно, не правда ли, Брайан?» спросила Вера Сесилию.

И та ответила: «Я бы не смогла этого сделать без Его Высочества». Жар бросился к ее лицу, когда она вспомнила его теплое дыхание у ее уха и его твердое тело рядом с ней, когда он водил ее рукой по луку и стрелам.

«Да, это действительно был очень хороший выстрел, Брайан» сказал Адам. «Я никогда раньше не видел такого от человека».

«Серьезно» сказал Дрейк. «Может быть, ты раньше тренировался с луком и стрелами?»

«Немного, сир» сказала Сесилия. «Когда я был намного моложе. Мой отец учил меня».

«Ученый учил ребенка стрелять?» Дрейк усмехнулся. «Как интересно. Давай, Брайан, расскажи нам больше о себе и своих обширных познаниях в области растений. Несомненно, ты, должно быть, многие встречал во время приключений в разных королевствах. Может, твой отец учил тебя и владению мечом?»

«Я еще не имел удовольствия побывать в большом количестве королевств, сир» честно, но надменно сказала она. «Так что мне нечего вам сказать. И да, мой отец учил меня обращаться с мечом».

Дрейк приподнял бровь.

Герик рассмеялся. «Молодец, Брайан. Отличная работа. Как на счет дуэли? Я очень хочу проверить твое искусство владения мечом.

«Такая кроха, как ты, умеешь пользоваться мечом?» недоверчиво спросил Адам.

«Я тоже могу использовать меч, папа» сказал Люцифер, дергая отца за рукав.

«Да, любовь моя, деревянный меч» ответил Адам.

Тогда Вера откашлялась и сказала: «Пойдемте, мы должны удалиться в гостиную, чтобы Роберт мог вызвать свою команду и навести порядок». Она встала, глядя на дворецкого в стороне от столовой. «Я вижу, что ему не терпится начать».

Роберт вежливо кивнул своей седой головой с легкой улыбкой. Сесилия вздохнула с облегчением, и, когда все встали, тоже поспешно встала со стула и направилась к двери рядом с Верой и Люцифером. Мальчик прыгал и напевал, когда внезапно остановился и спросил свою мать: «Можно мне портвейна?»

«Нет, нельзя. Тебе дадут шоколад» твердо ответила Вера, Люцифер снова стал хмуриться.

В коридоре, после того как все мужчины вошли в гостиную, Сесилия остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на дверь, которая должна была вести ее за угол в библиотеку на другой стороне здания.

"Что-то случилось?" спросила Вера.

«Не могли бы вы меня извинить. Мне нужен свежий воздух».

«Ну конечно» сказала Вера. «Иди. В это время ночи воздух особенно прохладен».

Сесилия одобрительно кивнула, и Вера и Люцифер вошли в гостиную. Оставшись одна, Сесилия повернулась и направилась к месту назначения. Она как раз свернула за угол, когда ее поймали за руку, и не слишком осторожно толкнули. Действие было настолько быстрым, что она запыхалась, когда ее лицо встретилось с темным пиджаком.

Она подняла глаза и увидела Дрейка над собой.

«Уже заблудился? На улицу сюда» сказал он и, все еще крепко сжимая ее руку, повел ее к двери.

Сесилия хотела сказать ему, что не хочет выходить на свежий воздух, а на самом деле хотела найти книгу зелий Жемчужины Жизни». Но не могла, не так ли? Поэтому она промолчала и позволила ему отвести её в экзотический сад на улице.

Запах был чудесным, Сесилия закрыла глаза и просто вдохнула приятный запах.

"Тебе нравится аромат?" спросил Дрейк.

Она кивнула, не глядя на него. Ее сердце начало бешено быстро и громко биться. Она пошевелила рукой, чтобы он мог ее отпустить.

"А цветы?"

Она кивнула.

"Ты можешь только кивать?"

Она покачала головой.

"Ты можешь говорить?"

Она кивнула.

"Что ты, Брайан?" сказал он себе.

"Что вы имеете в виду, сир?" спросила она.

«Твоя аура мне что-то говорит, но ты представляешь себя чем-то совершенно другим. Что ты на самом деле?»

«Я не понимаю, сир. Что вы имеете в виду?"

«Ты мужчина, Брайан? Или ты мальчик? Или ты что-то среднее?»

Сесилия могла только улыбнуться на это. «Возможно, я нахожусь посередине. Ни мужчина, ни мальчик» игриво предложила она.

«Нет, Брайан, ты меня очень смущаешь. Твоя аура такая чистая, но такая размытая. Ты не мужчина и не мальчик. И нет, ты не между мужчиной и мальчиком ».

«Что вы видите во мне, сир?» спросила Сесилия, которой было очень любопытно узнать, что он о ней думает.

«Неужели ты что-то посередине?»

«Но вы только что сказали, что я ни мужчина, ни мальчик, и я не что-то среднее между этими двумя» ответила она, глядя на него с интересом.

«Я имею в виду, Брайан, что, возможно, ты находишься между мужчиной и женщиной».

http://tl.rulate.ru/book/58607/1520159