Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава VI. Часть 3

Глава VI. Часть 3

"Действительно?" Сесилия удивленно округлила глаза. «В шесть лет?» она повернулась к Вере. «Но Люцифер так молод».

«Брайан, он демон» вмешался Герик, как будто это все объясняло.

Сесилия повернулась к Герику, хотя ей и не хотелось, потому что ей пришлось бы смотреть и на Короля, который пристально смотрел на нее.

«А ты, Брайан?» низкий голос Дрейка заставил Сесилию подскочить. «Сколько зим ты повидал?»

«Девятнадцать, сир» ответила она, не глядя на него.

Дрейк прищурился и улыбнулся ей. "19? Где твои мускулы, мальчик? "

Сесилия сглотнула и покраснела. Она забыла, что должна быть парнем. Тот факт, что она была женщиной, означал, что в ее теле не было мускул, как у мужчин ее возраста.

"Я, эээ ..."

«Дрейк, нельзя разговаривать во время еды» вставила Вера, похлопав Сесилию по плечу. «Я уверена, что у Брайана есть причина скрывать свой возраст».

«Почему ты лжешь о своем возрасте?» вмешался Джулиус, хмурясь. «Это в лучшем случае неразумно, ведь волшебники могут узнать, просто взглянув тебе в глаза».

Сесилия нахмурилась и опустила глаза, чтобы избежать взгляда Джулиуса.

«Давай, позволь мне взглянуть тебе в глаза, чтобы я мог угадать, сколько тебе лет на самом деле» сказал Джулиус.

Сесилии стало очень неуютно.

«Джулиус, ты заставил Брайана покраснеть» огрызнулась Вера.

«Покраснеть? Он не может краснеть. Он мужчина» сказал Герик, глядя на Джулиуса, ожидая, что он даст им ответ своим безграничным знанием.

Джулиус задумался на мгновение, а затем повернулся к Брайану. «Может быть, у людей по-другому?»

«Да» сказала Сесилия, кивая головой. "Люцифер" она повернулась к молодому демону. «Можешь ли ты взять меня с собой на экскурсию?»

«О да» взволнованно сказал Люцифер. «Я покажу тебе наши конюшни, наш сад и наш замок».

Вера сказала: «Давай завтра. Вы двое устали. Тебе нужен отдых, Брайан».

Сесилия кивнула.

К счастью, после этого ужин для Сесилии прошел гладко. Как только все закончилось, она заявила об усталости и немедленно ушла. В спальне для гостей она лежала на большой мягкой кровати, думая о своей матери и брате, гадая, как они поживают без нее. Ей нужно было каким-то образом найти способ получить Жемчужину Жизни, а затем вернуться домой. Она подсчитала, что ей потребовалось три недели, чтобы добраться до Королевства Демонов, так что, вероятно, ей потребуется еще три-четыре недели, чтобы вернуться, если ей повезет. Это означало, что у нее совсем не было времени, чтобы тратить его впустую.

Конюшни. Люцифер сказал, что отведет ее завтра на конюшню. Значит, там будут лошади. Если большинство их лошадей были такими же, как те, которых она видела, когда Король и его товарищи пришли спасти ее и Люцифера этим утром, то у нее были бы хорошие шансы позаимствовать одну из них, чтобы скрыться с Жемчужиной Жизни.

Возможно, Люцифер покажет ей и их порт, потому что Вера сказала, что король любит плавать.

Кивнув, она закрыла глаза и погрузилась в сон, мечтая о туманных серых глазах, впившихся в ее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/58607/1514190