Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава V. Часть 1

Глава V. Часть 1

Каким бы странным это ни было, Сесилия почувствовала, как будто кто-то наблюдает за ней и Люцифером, пока они спят. В прерывистом сне ей снилась пара серых глаз, сверливших ее взглядом, как будто находя ее интересной, и искала её мысли. Она лежала на холодном деревянном полу, Люцифер прижался к ней. Порыв холодного ветерка внезапно ворвался в комнату. Она почувствовала дрожь Люцифера и обняла его, притянув его маленькое тело еще ближе к себе. Корабль раскачивался, раскачивая их взад-вперед и из стороны в сторону, еще раз напоминая Сесилии о том, где она была и как оказалась там.

Лежа с Люцифером на руках, она вспомнила серые глаза из сна; цвет бездонный и загадочный, придающий им ощущение интриги. Это была пара глаз, которая могла принадлежать только Королю Демонов. По ее спине пробежала дрожь, и она крепче обняла Люцифера, словно для утешения.

Хнык сорвался с губ Люцифера, что привлекло внимание Сесилии. Его тело сильно тряслось, когда он кричал во сне, слезы текли по его щекам. Она крепко держала его в объятиях, успокаивая его мягкими, нежными словами. «Бедный мальчик» подумала она. «Вот же вляпался». Несомненно, его семья отчаянно ищет его.

В конце концов, его хныканье прекратилось, и тело расслабилось. Сесилия ослабила хватку и поцеловала его в лоб.

«Ты храбрый маленький мальчик» мягко сказала она.

Примерно через час или около того наверху послышались громкие звуки, а затем раскачивание корабля прекратилось, сказав Сесилии, что они достигли берега. Она села, настороженно осматриваясь.

«Люцифер, я думаю, мы остановились» мягко сказала она.

Люцифер мгновение хмурился, как будто сбитый с толку. "Что?"

«Пойдем, мы должны попытаться сбежать, пока они не спустились за нами». Она встала и пошла к запертой двери. Она толкнула её несколько раз. Когда та не сдвинулась с места, она попыталась потянуть цепи.

«Не сработает. Двери слишком крепкие» сказал Люцифер, протирая сонные глаза. «Если бы здесь был папа, или дядя Дрейк, или даже Джулиус, или дядя Герик» простонал он.

Руки Сесилии заболели. Она резко упала и прислонилась головой к стене. Она устала и проголодалась. «Отсюда никогда не сбежать» думала она и почувствовала себя очень подавленной.

"Вы двое!"

Сесилия резко выпрямилась. Мужчина направился к ним и разблокировал цепь.

"Пошли!" крикнул он. «И без шуток мне тут».

Сесилия и Люцифер, пошатываясь, вышли из трюма, когда он открыл дверь. Их грубо погоняли мечом, направленным им в спину, направляя на верхнюю палубу.

Сесилия впервые за несколько дней почувствовала легкий ветерок, ласкающий ее лицо, пока они поднимались. Она вдохнула свежий воздух и широко раскрытыми глазами смотрела на открывшееся перед ней зрелище. Пляж был длинным и широким, с белым песком, тянувшимся до бесконечного горизонта. За пляжем были заросли из пышных высоких деревьев и экзотических цветков невообразимых размеров, форм и цветов.

Она огляделась вокруг и поняла, что в поле зрения никого не было, кроме того, кто их сопровождал.

«Где твои люди?» с любопытством спросила она.

"Никаких вопросов! Пошли!» рявкнул он, приставляя меч к ее спине. "Туда!" он кивнул в сторону пляжа.

Сесилия пошла по кораблю, Люцифер последовал за ней.

"Сюда!" сказал он.

Песок у ее ботинок был глубоким и пористым. Она находила движение по нему более утомительным, чем по твердой земле. Достигнув зарослей, она много раз спотыкалась о виноградные лозы и ветки. Люцифер, с другой стороны, казалось, двигался привычно. Когда она упала, он помог ей подняться. Он совсем не выглядел таким уставшим, как она, что ей показалось немного странным для пятилетнего мальчика.

Вскоре они пришли в небольшой лагерь. Мужчины были там со своими палатками и оружием. Они сидели у костра с какой-то несчастной птицей странного вида - у нее была голова птицы и тело кошки, - с которой была содрана шкура и теперь она жарилась на костре.

«Пошли, сядьте!» мужчина позади них толкнул ее.

Не говоря ни слова, Сесилия подошла к дереву и села. Люцифер устроился рядом с ней поудобнее.

"Я голоден. Разве они не дадут нам еды? " Люцифер застонал, глядя на нее своими огромными небесно-голубыми глазами.

«Я так не думаю» сказала она, у нее текли слюнки при виде странной птицы. Кожа той поблескивала, становясь золотисто-коричневой, жир капал с кожи, падая на огонь.

Она отвернулась, подавляя свой голод и направляя свои мысли на поиск пути к бегству. И тут к ней подошел мужчина и связал ей руки и ноги. Он сделал то же самое и с Люцифером.

«Чтобы убедиться, что вы двое останетесь на месте» сказал он, улыбаясь им, показывая свои грязные желтые зубы. Его дыхание было вонючим и горячим у ее лица.

Она с отвращением смолчала.

Они поели и ничего не дали ей и Люциферу. Она закрыла глаза, притворившись спящей, чтобы ей не пришлось смотреть, как они едят птицу, пока ее животик бурчал. Она погрузилась в сон, когда ее разбудили пинком.

«Встали. Мы уходим» рявкнул мужчина, а затем развязал ее и Люцифера.

Освободившись, Сесилия споткнулась, одновременно помогая Люциферу. Они долго шли через заросли, прежде чем подошли к пещере.

«Туда» крикнул Джексон.

Сесилия была настороже, потому что голос Джексона выглядел довольно взволнованным. Она наблюдала, как к ним шел один из мужчин. Он уставился на нее и оттащил Люцифера от нее.

«Пойдем» сказал он, толкнув Люцифера так сильно, что мальчик упал на землю.

"Не трогай его!" рявкнула она и оттолкнула мужчину. Она наклонилась, чтобы помочь Люциферу. "Разве вы не видите, что он всего лишь ребенок!"

"Плевать!" сказал мужчина, волоча Люцифера.

Сесилия не сдалась и притянула Люцифера к себе.

"Пошли!" сказал мужчина сквозь стиснутые зубы.

Сесилия впилась в него взглядом. Она не отпустит Люцифера. Мальчик повернулся и обнял ее за талию для поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/58607/1510881