Готовый перевод Muteki No Bannou Yousai De Kaiteki Slow Life wo Okurimasu / Комфортная неспешная жизнь в непобедимой универсальной крепости: Глава 24

Долина Бенган. Расположена примерно в двадцати километрах к северу от королевства Фернандо.

Святая Кавалерия проводила масштабную операцию по уничтожению крупных демонических зверей. Ядром операции были свирепые ветераны. Впрочем, среди них были и новички, в основном для поддержки.

Клейв Стоунер, быстрорастущая Эстель Глентес, Эдгар Холтон и Неллис Хармид, под управлением капитана Гермины, накопили уже достаточно достижений.

Гермина Уолкотт приказала им охотиться на менее крупных монстров, мешающих уничтожению демонических зверей. Однако была ещё одна причина – им нужно было восстановить работоспособность Эстель, которая всё ещё не отошла после известия о том, что Тоа покинул Королевство Фернандо.

— Давай туда, Неллис!

— Поняла!

Эдгар и Неллис выслеживали гигантского насекомого, похожего на богомола. Неллис, с помощью своего навыка [Лучник], выпускала стрелы, только успевая потряхивать двумя хвостиками на голове, Эдгар, с помощью навыка фехтования, загонял монстра в засаду. Завершало всё это магия Эстель – такова была их стратегия.

— Сейчас, Эстель!

— Предоставьте это мне!

Эстель начала чтение заклинания, но…

— ?!

Ничего не вышло.

Из руки Эстель должен был вырваться водоворот пламени, но ничего не произошло, несмотря на прочитанное заклинание.

— П-почему…

— Эстель! Не расслабляйся!

Расстроенная неудачей Эстель не заметила приближение монстра, размахивающего конечностями, похожими на серпы. Эдгар отреагировал первым, встав на защиту Эстель.

— !.. Э-Эдгар?!

Из плеча, прикрывшего её Эдгара, начала течь кровь. Осознав тот факт, что она стала причиной ранения товарища и провала операции, Эстель была настолько шокирована, что потеряла сознание.

***

— Что с Эстель Глентес?

— Сейчас отдыхает в палатке… Но боюсь, что она истощена как физически, так и морально, полагаю, ей будет сложно участвовать в будущих операциях.

— Понятно…

Святая Кавалерия, прибывшая в долину Бенган с экспедицией по уничтожению крупных монстров, разбила несколько палаток на берегу реки, сделав это временной базой.

Клейв Стоунер посетил одну из палаток – палатку их командира Гермины, чтобы доложить о результатах сегодняшнего сражения. Выслушав отчёт, Гермина схватилась за голову.

— Она всё ещё не пришла в себя?

Красивые длинные волосы были взлохмачены, а морщинки между бровями стали глубже. Причиной этого была проблема с Эстель. Имея редкий навык [Великий маг], она поначалу хорошо выполняла свою работу. Однако результаты за последние несколько недель практически равны нулю. Ещё и Эдгар получил ранение.

— Мы смогли уничтожить монстра, но Эстель, похоже, погрузилась в ещё большую депрессию.

— Вот же ж проблема… Не думала, что Эстель Глентес будет так расстроена…

Хоть она и стала великим магом, но, по сути, оставалась всё такой же 14-летней девочкой. Никто не застрахован от ошибок, однако раньше это сопровождалось шутками и «работой над ошибками». Однако теперь всё было иначе. И главная причина тому – Тоа Макрейг.

— Что насчёт Диониса из семьи Корнальдо? — спросил Клейв.

Гермина тяжело вздохнула, глядя на потолок.

— Всё так же отрицает любую причастность, утверждая, что газета опубликовала эту «утку» самостоятельно.

— !.. Но…

— Сотрудники газеты также заявляют, что это их собственное решение. Тем не менее, с завтрашнего дня я планирую провести джентльменскую дискуссию в присутствии капитана Косро.

— К-капитан Косро…

Тони Косро был известен своей страстью к пыткам. В таком случае, слова «джентльменская дискуссия» начинали играть новыми красками. Позже Клейв попробует спросить об этом самого Косро.

Клейв тоже использовал связи для проведения собственного расследования. По его данным, было обнаружено, что почти все, кто находился в учебном лагере, оставляли положительное впечатление о Тоа. Его трудолюбие как в классе, так и на практике было высоко оценено многими взрослыми.

Таким образом, «инцидент с увольнением Тоа» оказал значительное влияние на все стороны, и это была хорошая возможность пересмотреть «принципы полезности», преобладающие в высших рядах Священной Кавалерии.

Если семья Корнальдо попытается замять ситуацию, без сомнений, появится много недовольных.

— Сейчас первоочередная задача – привести Эстель в себя. Если мы этого не сделаем, наша будущая стратегия окажется под угрозой.

— Вряд ли у нас это получится, пока мы не вернём Тоа Макрейга.

— И где этот Тоа Макрейг?

— …Понятия не имею.

Он спрятал сжатый кулак за спиной так, чтобы Гермина не могла это увидеть. Для Клейва, которого учили «убивать эмоции на поле боя», это противоречило правилам семьи.

— Решения всё нет?

— Я как раз-таки хотела поговорить об этом.

К разговору присоединился новый человек. Неллис Хармид – тоже перспективный новичок. Это была блондинка с большими глазами.

— Неллис, разве ты не приглядывала за Эдгаром?

— Его состояние стабильно, он уже уснул, я пришла сообщить об этом, но услышала часть вашего разговора.

— Ладно, так что ты хотела сказать?

— Думаю, Эстель надо дать отпуск. Возможно, это поможет ей немного прийти в себя.

— Согласен. Я и сам собирался вам это предложить. И я также хотел бы получить свободное время, чтобы определить местонахождение Тоа.

— Хм.

Оба отличника предлагали одну и ту же идею. К тому же, сверху был приказ вернуть четырех новичков в Королевскую столицу, так что это было отличным предлогом.

— Хорошо. Отпуск, так отпуск. Дайте знать, если найдёте Тоа Макрейга.

— Спасибо!

Клейв и Неллис низко склонили головы, после чего вышли из палатки, чтобы сообщить об этом Эстель.

***

— Ха-а…

Эстель тяжело вздохнула, лёжа на койке в маленькой палатке. В последние дни у неё ничего не получалось, за чтобы она не бралась. А сегодня она и вовсе ранила своего товарища.

— Ох…

Она перевернулась и снова вздохнула. Она не могла думать ни о чём, кроме Тоа.

— Тоа… где ты сейчас? Почему ушёл, ничего не сказав?

Хоть она и говорила так, словно обвиняла его, но всё же понимала, что сама виновата, так и не решившись навестить его. Она придумала отговорку, что не знала, как вести себя при встрече, думая, что её способность может причинить боль Тоа. Но ей просто не хватило смелости.

И теперь она сожалела о том, что не встретилась с ним и не поговорила. У неё была куча времени для этого.

— Тоа… Я хочу тебя увидеть…

Эстель свернулась калачиком, продолжая повторять имя Тоа, словно заклинание.

***

Пригород столицы Королевства Фернандо, резиденция семьи Корнальдо.

В одной из комнат сидел Дионис Корнальдо, старший сын семьи Корнальдо. Положив локти на стол из чёрного дерева, он помассировал лоб и тяжело вздохнул.

— Бретт.

Он позвал дворецкого, находящегося неподалёку. Мужчине около тридцати пяти лет на вид. Мускулистое тело заметно даже сквозь одежду дворецкого. На левом глазу чёрная повязка, а само лицо полностью покрыто шрамами. Он больше походил на наёмного убийцу, а не на дворецкого.

— Как обстоят дела?

— Мы всё уже сделали, господин Дионис. Пока у нас есть необходимая информация, газеты не смогут нас предать. Однако, если это произойдёт, мы получим компенсацию.

— Ясно… Чёрт возьми! Эти парни из Святой Кавалерии начали действовать неожиданно быстро.

— Теперь Эстель Глентес является символом Святой Кавалерии, если её эффективность снизиться, они будут весьма раздражены.

Дионис цокнул языком в ответ на слова Бретта.

— Я думал, что без этого назойливого друга детства, будет проще заполучить Эстель, но… похоже этот слабак всё ещё остался в её сердце.

— Верно… Итак, господин Дионис…

— Что?

— У меня есть хорошая идея.

— Хм… говори.

С хищной улыбкой, Бретт предложил Дионису свой план. В конце объяснений, лицо его хозяина исказилось в ухмылке.

— Интересно… Давай так и сделаем.

— Хорошо. Тогда я начну подготовку.

— Да, да.

— Я собираюсь выяснить местонахождение Тоа Макрейга.

Бретт вышел из комнаты.

— Ху-ху-ху… Если он окончательно исчезнет, Эстель станет моей.

Жуткий смех Диониса эхом разносился по всему особняку.

http://tl.rulate.ru/book/58584/1645736