Готовый перевод Muteki No Bannou Yousai De Kaiteki Slow Life wo Okurimasu / Комфортная неспешная жизнь в непобедимой универсальной крепости: Глава 25

Приветственная вечеринка для группы монстров закончилась, и наступила ночь, а за ней – утро. Утро, которое началось с энергичного воя серебряных волков.

Вокруг священного древа, из отремонтированного здания, которое раньше использовалось как оружейная и конференц-зал, один за другим выходили люди, обмениваясь утренними приветствиями.

Кстати, монстры предложили порыбачить на реке Кишт, так что несколько гномов сегодня собирались смастерить лодки и прочие необходимые инструменты. Кроме того, у монстров была одна просьба… Они хотели получить имена.

— Вы используете имена, чтобы различать людей. Мы хотели бы, чтобы вы тоже дали нам имена.

По просьбе орка, лидера группы монстров, Тоа пообещал дать им всем имена в самое ближайшее время.

— Здесь стало довольно оживлённо.

— Да. Хотя сначала были только мы с тобой и Фол.

— Мы присоединились вскоре после этого!

Тоа черпал воду из колодца, дружески беседуя с Кларой и Мафреной. Затем туда подошла ещё одна девушка.

— Доброе утро, Тоа, Клара, Мафрена.

Это была Джанет, девушка-гном в очках.

— Доброе утро, Джанет.

— Доброе утро.

— Утречка!

После обычного утреннего приветствия, Джанет быстро поправила очки кончиками пальцев и сделала серьёзное лицо.

— Мистер Тоа…

— Да? Что такое?

— Мистер Терренс хочет с вами поговорить, похоже, они нашли что-то.

— Мистер Терренс?

— Он просил передать, что находится в своей комнате и хотел бы поскорее поговорить с вами.

Терренс – капитан исследовательской группы, которой передали снаряжение, изготовленное Джанет, после чего они отправились в подземный лабиринт.

— А ведь точно, вчера я был так занят, что совсем забыл спросить о результатах исследования. Спасибо, Джанет. Пойдём туда прямо сейчас.

— Я собиралась писать в своей комнате до полудня, а после обеда пойти в мастерскую, если будет какое-то дело, то ищите меня там.

— Хорошо.

Выслушать Терренса, вернувшегося из лабиринта, стало первым пунктом в его расписании. Тоа отправился туда с Кларой и Мафреной.

— Староста! Я ждал вас!

Когда Тоа вошел в комнату, сильно нервничающий Терренс быстро поприветствовал его. В комнате был ещё один гость.

— Сопровождение в виде двух красных девиц-воинов… Наш барин выглядит шибко баско.

Это была Роза.

— Роза? Ты уже здесь?

— Ну, конечно. Я та, кто изучала эту крепость, вполне естественно, что меня интересует подземный лабиринт.

— А, ну да…

— Эм… А разве мисс Роза сама не исследовала подземелье?

— Вуф! У меня такой же вопрос!

Роза, которую Клара и Мафрена сжали по бокам, недовольно отвела взгляд.

— …Честно говоря, это довольно унылое место, мне оно не по душе.

— И это вся причина?!

Порой она была ребёнком не только снаружи, но и внутри.

— Ладно! Давайте лучше послушаем, что скажет Терренс!

Немного растерянный Терренс, которому наконец-то дали слово, положил на стол предмет, что нашёл вчера во время поисков.

— Это… разве это не «святящийся камень»?

Тоа невольно повысил голос.

— Светящийся камень? Что это?

Мафрена недоумённо наклонила голову. Похоже, серебряные волки не слышали об этом.

— Если кратко, Светящийся камень – это камень, излучающий свет. Не особо дорогая вещь, но довольно полезная…

Одного лишь лунного света было недостаточно в замке. Они использовали факелы и костры, но это не очень безопасно. А вот с подобным освещением можно было не беспокоиться о пожаре.

— Относительно близко ко входу лежит множество светящихся камней.

— Правда?! Если установить их в крепости вместо ламп, то можно комфортно проводить время даже ночью!

Тоа в волнении сжал светящийся камень. Однако отчёт на этом не закончился.

— Вчера мы пытались исследовать лишь различные места рядом с входом, но… похоже, что подземелье гораздо глубже и витиеватее, чем я думал.

Говоря об этом, выражение лица Терренса стало довольно забавным. Он был похож на мальчика, отправившегося навстречу приключениям в неизвестную страну.

— Приключениям… Да, точно. Мистер Терренс – «искатель приключений».

— Искатель приключений?.. Звучит неплохо! Мне это нравится, староста! С сегодняшнего дня мы – искатели приключений!

Напряжение Терренса достигло предела. Он выражал свою радость посредством гордой позы и крика.

— Какой бойкий старик, — ошеломлённо заметила Клара.

— Вуф, мистер Терренс обычно выглядит серьёзным, я впервые вижу его таким возбуждённым, — радостно ответила Мафрена.

Тоа и Роза тем временем интересовались «добычей» Терренса.

— Эм, Терренс… Сегодня вы собираетесь отправиться в подземный лабиринт?

— Так и есть.

— Тогда можем ли мы пойти с вами?

— А?! Староста и госпожа Роза?! Для нас это будет большой честью, — ответил он искренне.

— Тогда я тоже буду сопровождать вас.

— Вуф! Я тоже хочу пойти.

— Тогда и я пойду.

Неожиданно появившийся в комнате Фол, объявил это так, словно они подписались на участие в полномасштабном сражении.

— Когда ты здесь очутился?!

— Неуловимый – это моё второе имя.

— Скорее – Железный Ночной Горшок!

Клара, которая сильнее всех удивилась появлению Фола, начала ругаться, но все проигнорировали это и продолжили разговор.

— Тогда давайте встретимся под священным древом через десять минут. Пусть каждый возьмёт удобное для него оружие.

— Ага!

Таким образом, приключение Тоа и его «авантюристов» вот-вот было готово начаться, несмотря на обыденную потасовку между Кларой и Фолом.

http://tl.rulate.ru/book/58584/1653058