Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 55: Поломали кучу тропов!

Я сильно облажался, она все равно догадалась.

Блин, а она умная девочка.

О, нет! Мой секрет! Я снова нарушил один из глупых стереотипов... который гласит, что никогда и никому нельзя рассказывать, что ты житель другого мира, переродившийся в этом!

Но теперь… хе-хе… она знает! Все бы сейчас так меня возненавидели, если бы это была какая-нибудь дурацкая веб-новелла!

Так или иначе, хватит с меня безумных мыслей, которые ни к чему не приведут, теперь, когда мне есть с кем поговорить, мне лучше перестать так много разговаривать с самим собой, ведь так я могу буквально сойти с ума.

- Похоже, что ты догадалась… Я действительно с Земли. Теперь, когда ты тоже рассказала о своем происхождении, я думаю, будет вполне справедливо, чтобы и ты знала о моем, - сказал я, садясь на пол.

Бенладанн снова улыбнулась мне.

- Понятно… Это… совершенно уникальная встреча… - проговорила она, садясь рядом со мной и кладя голову мне на грудь. Она такая теплая.

- Похоже на то… - сказал я.

- Но почему…? Если ты с Земли… Бьюсь об заклад, у тебя есть своя личная цель, например, вернуться домой или что-то в этом роде… верно? Так почему же ты помог мне? Когда ты мог бы… просто пройти мимо… - спросила Бенладанн.

Да, она действительно застала меня врасплох этим вопросом.

Почему я ей помог?

Выберите вариант.

Вариант А: «Я просто подумал, что это правильно».

Вариант Б: «Потому что ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел!»

Вариант В: «На самом деле я собирался тебя съесть, но обнаружил, что ты на самом деле не монстр, и остановился на полпути…»

Вариант Г: «Не знаю, я просто сделал, что сделал».

Вариант Д: «Пф! Я не хотел тебе помогать или что-то в этом роде, я просто не хотел съедать такую уродливую девушку… А теперь убирайся, я не нуждаюсь в подобной компании… Я иду по этой земле один… Путь сильного наполнен одиночеством…

- Я не знаю, я просто сделал, что сделал, - ответил я.

- Что? Ты… просто сделал это? - удивилась она.

- Да… Я сражался и пожирал захваченных плесенью зомби. А потом я нашел тебя, словно их главное босса, я победил плесень, удерживающую тебя внутри, с помощью своей крови, сожрал ее, а потом… Я решил помочь тебе, - объяснился я.

- Без... особой цели? - спросила она.

- Ну… всегда есть какая-то цель. Мне хотелось, например, пообщаться с кем-нибудь… И… может быть, чтобы этот кто-то познакомил меня получше с этим миром?

Бенладанн смотрит на меня с некоторым облегчением во взгляде... Что ты себе там напридумывала насчет моей истинной цели?

- Так вот оно что…! Мистер Дракон… Ты просто хороший человек, понимаешь? Хорошие люди… редко встречаются, - сказала она, одаряя меня еще одной своей убийственной улыбкой.

Хороший человек?

Я?

Я внезапно вспоминаю все предыдущие дни, в течение которых я безжалостно истреблял местную фауну.

- Я? Хороший… человек? Нет… я так не думаю… - сказал я.

- Но ведь ты помог мне из добрых побуждений… И ты добр ко мне даже сейчас… Ты даже накормил меня, хотя для тебя в этом нет никакой выгоды, и позаботился обо мне… - сказала она.

- Это были всего лишь одни сутки, ничего особенного. Не думай об этом слишком много, я не хочу заставлять тебя думать, что ты должна теперь отплатить мне за услугу, - сказал я.

Бенладанн взглянула на меня еще раз, ее золотые глаза ярко засияли, когда из них потекли слезинки.

- П-правда? Почему ты такой милый? - проговорила она, заплакав и крепко обняв меня.

Ах…

- Не обнимай меня… моя чешуя тверда, как сталь, ты можешь пораниться… И я вовсе не хороший, я просто нормальный человек… Я просто поступил как обычный Джо, понимаешь? – сказал я.

- Обычный… Джо? Тебя раньше звали Джо? - спросила она.

- Нет, это просто поговорка, смысл которой в том, что я обычный человек, поэтому я и веду себя так, как поступил бы любой обычный человек, ничего особенного. А теперь перестань плакать, ты выглядишь красивее, когда улыбаешься... - сказал я.

Ой... Что я только что сказал?

Я стер слезы Бенладанн кончиком когтя, когда она взглянула на меня.

- Т-ты считаешь, что я красивая? - спросила она, краснея.

- …Пожалуйста, забудь о том, что я только что сказал… - пробормотал я, отводя взгляд.

Бенладанн взглянула на меня, подняв брови.

- Хе-хе… - она начала хихикать.

Ух, как стыдно, она даже смеется над этим.

Что ж, лучше рассмешить ее чем-то подобным, чем снова смотреть, как она плачет.

- Ты… ты забавный… - сказала она.

- Я… я? Я дракон, не забыла? Не клоун! – сказал я.

- Ах…! Извини… Я не хотела показаться грубой… - сказала она.

- …Кем ты была раньше? – спросил я. Мне было любопытно, откуда у нее появились эти способности… Кто, черт возьми, она такая?

Глаза Бенладанн внезапно снова потускнели, и она уставилась в пол.

- Кем… я была… я… - пробормотала она, и ее кулаки крепко сжались.

Лучше мне не задавать ей таких вопросов.

- Не переживай, тебе не обязательно мне рассказывать. Оставь это на другой раз… Когда почувствуешь себя лучше, - сказал я, поглаживая ее по спине.

Бенладанн снова смотрит на меня и кивает.

- Хм… Однажды я расскажу тебе… Мистер Дракон… Извини за то, что… пока что не хочу… - вздохнула она.

- Хорошо, хорошо. Не стоит торопиться. Кстати, почему бы нам не съесть чего-нибудь еще? Мне вот захотелось немножко мяса… - сказал я.

- Мясо? Тут есть… мясо? - спросила Бенладанн, снова пуская слюни.

- Да, я только что поймал еще одну пару Ледяных Ворон, птиц… - сказал я, подходя к целой куче дичи и съедая одну из тех птиц, которых я поймал вчера, за один укус.

Однако Бенладанн смотрит на меня со странным выражением лица, будто это вызывает у нее… отвращение.

Может быть, это потому, что я съел птицу сырой, вместе с перьями и всем остальным?

Наверное, она не будет так их есть...

- Ты не хочешь? – спросил я.

- Э-э… извини, но я… ну… я предпочитаю немного… менее сырое мясо, - выдавила она.

- О… Ну, я не знаю, что с этим поделать, я не в состоянии готовить, посмотри на мои когти. К сожалению, я создан, чтобы убивать, а не чтобы делать сложные вещи, которые я делал, будучи человеком, - вздохнул я.

- С-создан, чтобы убивать? Это очень сильное высказывание… Но мне кажется… Может быть, я смогла бы что-нибудь сделать! - предложила она.

- Что? Правда? Ты умеешь… готовить? Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы заниматься этим? – спросил я.

- …Я на самом деле не знаю, но развести огонь и… зажарить их не должно быть сложно. Папа научил меня этому, когда мне было шесть лет, - сказала Бенладанн.

Невероятно… приготовленная еда? Серьезно?!

- Правда? Ты правда сможешь приготовить пищу? - снова спросил я.

- Похоже, что тебе тоже ее хочется… И да, я смогу! Ну, мне так кажется… Но ты никогда не узнаешь наверняка, пока не попробуешь, верно? - спросила она, мило улыбаясь...

Затем Бенладанн попросила у меня дров, которые я добыл, снеся целую сосну и разрезав ее на куски Магией Ветра, это было довольно легко.

- Ого… Т-ты и впрямь потрясающей обращаешься… с магией… - вымолвила она.

- Хм? Правда? Ничего особенного, на мой взгляд, - сказал я.

- Ха-ха… Ты такой скромный для дракона… - сказала она.

Ах да! Драконам же положено быть гордыми!

Думаю, притвориться таким у меня уже не выйдет, да…

После этого Бенладанн принесла дрова внутрь пещеры и принялась тереть пару деревяшек друг о друга, чтобы они нагрелись от этого.

Ей потребовался почти час, но ей все же удалось развести крошечное пламя, которое постепенно начало разгораться все сильнее, пожирая остальные дрова...

Ах... как тепло...

Закончив с разведением огня, она нанизала Ледяных Ворон на палочки, предварительно избавив их тушки от перьев, внутренностей и голов, и мы начали их жарить.

Соли у нас нет, но... хм... это жареное мясо было немного похоже на курицу, настоящую курицу, которую я ел когда-то в прошлой жизни, настоящую приготовленную курицу.

Так мило…

http://tl.rulate.ru/book/58583/1682612