Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 54: Беседа между двумя переродившимися душами

Бенладанн продолжала уплетать груши.

Она была большого размера, ведь она являлась девушкой-великаншей, и ее живот был, соответственно, тоже большим… и пустым.

Поэтому она съела почти всю кучу фруктов, ни разу не прервавшись.

- Ням-ням-ням… Ох… Какие сладкие… - бормотала она.

- Сколько ты уже пробыла без еды? – спросил я ее.

Она внезапно замерла неподвижно, словно парализованная.

Она медленно потупила взгляд, и я заметил, что из ее золотистых глаз будто бы внезапно пропало некое присущее им свечение...

Может бы, мне не стоило задавать такой вопрос? Но откуда мне было знать?

- Я не знаю… возможно, годы. Плесень… каким-то образом поддерживала во мне жизнь. Не знаю, как она это делала… Я просто… так долго тонула во тьме… - пробормотала она, крепко сжимая руки в кулаки, ее плечи начали дрожать, и я заметил, что ее взгляд заметался из стороны в сторону, не задерживаясь ни на чем конкретном.

Что происходит?

Это реакция на какой-то травмирующий опыт? Наверное, если то, что она говорит, правда… Я бы к этому времени уже лишился бы рассудка.

Она действительно сильна, ведь ей каким-то образом удалось пройти через все это...

Мне нужно было как-то подбодрить ее...

Я мягко похлопал ее по плечу хвостом.

- Понятно, хорошо, что теперь ты снова можешь есть, так что ешь вдоволь, - сказал я, отвлекая ее от ее мрачных мыслей.

Взгляд Бенладанн вновь стал более осмысленным, когда она вернулась к насущной реальности.

- А… Да… - сказала она.

- …Ты в порядке? – спросил я.

Бенладанн некоторое время смотрела на грушу в своих руках.

- Мне... многое нужно обдумать... у меня голова идет кругом от всего этого и... Эм... Я не хочу больше тебя беспокоить... Спасибо, что помог мне... Но тебе не нужно заботиться обо мне... Я не… хочу утруждать тебя своими проблемами, - вздохнула она.

Думаю, ее заботит, что я могу подумать о ее мыслях или вроде того.

Может, она подумает, что я сочту ее странной?

Но это я из нас двоих странный, ты только посмотри на меня, я гигантский Ледяной Дракон, разговаривающий при помощи телепатии!

Ну да ладно...

Полагаю, ей нелегко открыться мне, и я понимаю, ведь я и сам бы не стал делать то же самое в ее ситуации.

Обуза? Я вовсе не считаю ее обузой. Я просто... я не...

Уф…

- Ты не обуза. Не переживай. Я действительно рад… что встретил хоть кого-то, с кем можно поговорить. Здесь очень одиноко, пусть у меня и есть питомец. Ох, это прозвучало странно? Извини, - я вздохнул.

Бенладанн широко раскрыла глаза, когда она услышала мои слова… Я опять сказал что-то не то?

Она медленно обернулась ко мне, ее лицо было довольно красивым.

И она… улыбнулась.

Эта улыбка…

Такая красивая…

В ней есть что-то... Не знаю, что именно, но...

Да нет же, это скорее всего ее Навык, Очарование!

<Навык Очарование не действует на данного пользователя благодаря обладанию Навыком Бессмертное Тело>

Что? То есть это лишь ее естественная красота? Я настолько податлив?!

- Что-то не так? – спросил я.

- Нет… это просто… Мне приятно, что… ты так думаешь. Если хочешь, я могу составить тебе компанию… Просто ведь… Я даже знаю, где я… - проговорила она, снова приближаясь ко мне.

Разница в размерах у нас все равно была довольно большая, я все-таки был высотой почти пяти метров, а она - где-то трех с небольшим.

Я отвел взгляд от ее прекрасных золотистых глаз, непроизвольно смутившись, но, я надеюсь, что по лишенной мимических мышц морде дракона, она не сможет прочесть мои эмоции.

- Понятно… Что же, ну… меня это тоже радует, - ответил я.

Бенладанн начала поглаживать мою чешую, глядя на свое отражение в ней.

- А… Я так сильно выросла… Раньше я была маленькой девочкой… Я действительно… так долго провела в плену плесени… - вздохнула она.

- Ну, ты для меня по-прежнему довольно маленькая, - сказал я.

Бенладанн взглянула на меня, а потом коротко хихикнула.

- Ха-ха… Да, ты прав…

У нее такой милый смех...

А ее улыбка еще более милая.

Я хочу видеть ее улыбку почаще...

Эй, что это за мысли?!

Стоп! Хватит!

Остынь, успокойся.

Я Ледяной Дракон, мне положено вести себя хладнокровно.

Остынь.

Ладно…

- Эм… А тебя не интересует, каким образом я общаюсь с тобой? – спросил я, меняя тему.

Бенладанн взглянула на меня с любопытством.

- По правде говоря, я не хотела спрашивать, потому что… это могло показаться тебе невежливым. Я мало что знаю об этом мире, поэтому я не знала, распространены ли говорящие драконы или нет… - ответила она.

Ах... Так вот в чем дело.

- Если честно, то я тоже не знаю, потому что я переро...

Так, стоп.

Замолчи, пока не проболтался.

Я не могу раскрыть все свои секреты!

Даже если я знаю, что она переродившаяся, она-то все равно не знает, что я об этом знаю.

Я не могу сразу говорить ей об этом в лоб...

Наверное, я смогу… рассказать ей об этом когда-нибудь, но не сейчас же.

Давай-ка оставим пока что некоторые вещи в секрете...

- Хм? Ты… что? - спросила она.

- Я… я просто родился несколько дне… лет назад! Я жил здесь какое-то время, просто однажды я съел кучу монстров и эволюционировал, и теперь я могу говорить на этом языке… - попытался отбрехаться я.

Достаточно ли правдоподобно это прозвучало?

- Ты научился говорить по-английски? Я подумала… Извини, может я ошиблась… Или нет? - спросила она, потирая подбородок.

- Что… ты подумала? – спросил я.

- Ну… Я говорю на английском языке, потому что это язык из моего изначального мира… А! Мне сразу следовало сказать тебе, что... - она вздохнула.

- Изначального мира?

Она сама сказала об этом… тогда ладно.

- Ну… понимаешь… Я… Этот язык, на котором мы сейчас говорим, не совсем тот, на котором говорят здесь. Мне кажется, что люди здесь говорят на каком-то измененном английском языке, похожем на древнескандинавский. И из-за того, что мы оба разговариваем на одном и том же английском… Я подумала, что ты тоже из другого мира... разве это не логично, учитывая все твои силы? - спросила она.

Вот блин, она и об этом догадалась, что ж, ладно.

- Скандинавский? А это большое дерево… Значит, это Иггдрасиль? - подумал я вслух.

- Ага! Если ты знаешь это название, то ты точно с Земли! - обрадованно сказала она, улыбаясь, и ее золотистые глаза ярко засияли.

Похоже, что мой секрет больше не секрет...

- …Да, так и есть, - вздохнул я.

- Значит… мы оба переродившиеся… - проговорила она.

http://tl.rulate.ru/book/58583/1681379