Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 33: Побег

*** ПОВЕСТВОВАНИЕ ОТ ЛИЦА ДРУГОГО ПЕРСОНАЖА 1/2 ***

После двух дней подготовки, совершаемой тайком от родителей, я наконец-то готова...

Я упаковала несколько вещей в кожаную сумку, которую возьму с собой...

Глубокая ночь, и они крепко спят.

Последние две ночи мне снился тот же кошмар, что и раньше.

Но становится только хуже.

Почему?

Почему эта вещь пришла в мою вторую жизнь?

Как ей вообще это удалось? Разве сюда попала не одна лишь моя душа?

Неужели эта штука... впилась в мою душу словно паразит?

Я так боюсь выходить наружу...

Я хочу остаться с папой и мамой...

Но я не могу... выносить даже одну только мысль о том, что однажды я... я могу... убить их...

Я не хочу этого...

Я не хочу этого... совсем.

Я должна сбежать...

Однажды… я вернусь.

Когда... стану достаточно сильной, чтобы эта сила не могла взять надо мной верх...

Я обещаю…

Когда я бросаю последний взгляд на свой домик, из моих глаз непроизвольно начинают капать слезы.

Будучи Ледяной Великаншей, я невосприимчива к холоду и устойчива ко льду, поэтому даже посреди очень холодной ночи я не чувствую дискомфорта.

Я произношу молитву Имиру и медленно ухожу прочь.

Прощайте, мама, папа...

Эти семь лет... были лучшими годами моей второй жизни.

Я буду беречь память о вас в своем сердце...

Прощай, деревня...

Прощайте, друзья…

Прощайте, соседи…

Хотелось бы мне... чтобы вы по-прежнему были здесь, когда я вернусь...

Наконец я перестаю смотреть на городок и направляюсь в Большой Сосновый Лес, лес, который покрывает множество гор, что возвышаются над нашим городком, говорят, что это место кишит смертоносными монстрами...

Но для такого монстра, как я, нет другого места...

...

Прошла неделя с тех пор, как я сбежала.

Вся еда, которую я взяла с собой, вот-вот закончится.

Я начинаю страдать от голода...

Я ела запасы понемногу, но из-за того, что я такая большая, мой желудок тоже большой, и маленькие перекусы не наполняют его...

Иногда я встречаю группу кроликов и ловлю одного, но остальные убегают, и мне остается только одна порция еды... Я ем мясо сырым, потому что не умею готовить... и разводить костер в подобных местах... Ну, меня учили кое-чему... но я все равно не могу сделать это, пока бушует метель...

Я устала... Я иду уже два дня подряд без отдыха, потому что когда я сплю здесь, мне снятся кошмары про волков, которые хотят меня съесть.

Я часто слышу их вой… Мне страшно.

Я не хочу умирать...

Я должна выжить... и однажды вернуться к маме и папе...

...

Фух…

Ха...

Ха...

Прошло три недели с тех пор, как я сбежала из дома.

Я скучаю по своей постели...

Я скучаю по маме и папе...

Я хочу спать в теплой постели и обедать вместе с ними.

Быть счастливой и сытой…

Мне больно…

Мама...

Папа…

Все болит.

У меня ноет все тело и болит голова.

Я чувствую какое-то странное помутнение и головокружение...

Наверное, я заболела или что-то в этом роде...

Уф…

В последний раз я ела три дня назад, когда поймала кролика.

С тех пор я ем только голубую траву, но он странная и горькая, и меня от нее тошнит.

Но иногда она все же усваивается.

Я ела и снег.

Но из-за этого у меня в животе появляются странные ощущения.

Я устала и проголодалась...

Все тело болит…

Куда я иду?

Я знаю только, что надо убежать как можно дальше.

Каждый раз, когда я сплю, мне снятся кошмары, поэтому я стараюсь спать как можно меньше.

Но иногда я не могу сопротивляться сонливости и сплю внутри старых и больших деревьев, в которых есть дупла и пустоты внутри.

Хотел бы я воспользоваться магией... но каждый раз, когда я пытаюсь воззвать к ней, появляется плесень, и я боюсь прикоснуться к ней.

Она злонамеренна, кажется, у нее есть собственный разум...

Он хочет поглотить меня и использовать как свой сосуд, как и раньше.

Я пытаюсь подавить ее, но она пытается поглотить меня изнутри этими кошмарами... он пытается сломить мою ментальную устойчивость, как в предыдущей жизни...

После семи лет счастливой жизни, мой разум окреп и исцелился...

Каждый раз, когда меня хочет поглотить тьма, я вспоминаю про папу с мамой, и мне становится легче...

Интересно, как у них дела ...

Надеюсь, они не сильно грустят из-за того, что я сбежала, это было для их же блага...

Мама, папа…

Я скучаю по вас…

Я очень сильно по вас скучаю…

...

Хааа...

Уххх...

Кажется, с тех пор, как я сбежала, прошло больше месяца... может быть, даже больше, я плохо помню...

Время течет как-то странно...

Я уже не могу правильно воспринимать вещи.

Я продолжаю идти...

Ботинки у меня прочные, поэтому ноги у меня в порядке...

Но я уже больше недели не ела мяса... только траву и снег...

Я чувствую себя ослабшей...

Мои конечности постоянно дрожат, пока я иду, ноги трясутся от слабости.

Я хочу выжить... я должна продолжать... охотиться за едой.

...

Думаю, прошло больше трех месяцев, пока я все глубже уходила в лес.

Иногда у меня начинаются галлюцинации, это из-за того, что я не сплю, это плохо...

Но я не хочу видеть кошмары...

Я не хочу...

Нет…

Иногда мне кажется, что мое тело сдается.

Но когда я думаю о маме и папе, мои ноги согревает некое странное тепло, и я могу идти дальше...

Думаю, я таким образом использую ману... но это очень сложно... Она не подчиняется мне и срабатывает спонтанно.

А когда я пытаюсь сосредоточиться на ее применении, появляется плесень и пугает меня...

Я не могу… использовать магию…

Я одна, у меня есть лишь мое ослабленное тело...

Я умру?

Я не... хочу умирать...

Если бы я все равно умру... Может, мне следовало покончить с собой, лежа в своей постели, в уюте своего дома... это было бы намного лучше, чем умереть здесь...

Ха...

Вот только я хочу жить...

Я правда не хочу умирать...

Мама, папа…

Желаю, чтобы у вас все было хорошо...

Где бы вы ни были…

http://tl.rulate.ru/book/58583/1671463