Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 10: Вы не поверите, что случится в этой главе! (А может и поверите)

[День 9]

Эх…

Уже девятый день, да?

Это середина второй недели моей второй жизни, и я все еще здесь, сижу взаперти внутри пещеры, боюсь зверей, воющих снаружи, и веду борьбу с ветром.

Так себе вторая жизнь.

Но это вторая жизнь, за которую я боролся из всех сил, чтобы продолжать жить.

Я уже немного привык к тому, что дела никогда не идут хорошо.

Еще со время моей первой жизни...

Если люди говорят вам, что жизнь легка, они мерзкие лжецы.

Жизнь никогда не бывает легкой, даже при второй попытке, имея на руках кучу читерских способностей.

Жизнь всегда находит способ… поиметь тебя.

Это можно считать вселенской истиной.

Ничто и никогда не пойдет так, как ты хочешь.

Возможно, некоторые вещи и совпадут с твоими планами, но в жизни настолько много непредсказуемых изменений, что ты никогда не можешь знать наверняка, что будет дальше.

Единственное, что ты можешь сделать - это всегда быть готовым.

Мой отец всегда учил меня этому.

Я принял это за основной принцип своей жизни.

Я всегда готовился на несколько шагов вперед.

Моя сестра часто говорила мне, что мне нужно немного расслабиться, что я должен быть более беззаботным.

Что жизнь не всегда пытается меня мучить, что мне просто нужно хоть немного наслаждаться настоящим.

Я пытался делать так, как она говорила… Правда.

Я пошел на снежный склон горы с ней и ее семьей.

Это было действительно приятно.

Но когда я пошел кататься на лыжах… Я понял, что был слишком беззаботен.

Прямо за моей спиной, словно из ниоткуда, возникла гигантская масса снега.

Отчаяние и страх, которые я испытал в тот момент… завораживали.

На самом деле, я до сих пор их чувствую, где-то глубоко в своем сердце.

И это наполняет меня намерением быть осторожным.

Но даже если я буду осторожен, достигну ли я чего-нибудь?

Даже когда ты осторожен, жизнь полна множеством вещей, которые ты даже не понимаешь и про которые не знаешь.

Или вещи, которые ты даже не можешь правильно предсказать.

Даже с Системой я часто чувствую себя безнадежным.

Я один в этом ледяном мире.

Здесь нет никого, кто мог бы помочь мне.

Только я и звери снаружи.

Я и сам стал зверем.

Я должен быть как зверь и охотиться.

Я должен лучше подготовиться к охоте и продолжать охоту.

Это… жизнь в самом что ни на есть первозданном виде.

Я правда ни в чем не виню свою сестру, поймите меня правильно.

Я по-прежнему считаю, что в некотором роде она была права.

Я люблю ее... и надеюсь, что с ней все в порядке.

А еще я скучаю по отцу... и по матери.

Даже будучи взрослым мужчиной, я по-прежнему люблю своих родителей и не вижу в этом ничего зазорного.

В конце концов, я был человеком, у меня есть эмоции, и я был связан узами с другими людьми, так почему бы мне не скучать по своей семье, черт побери?

Я не был безжизненным, лишенным эмоций болваном или ребенком-бунтарем, я уже такие этапы прошел.

По крайней мере, я старался быть веселым, чтобы наполнить свою жизнь… ну, жизнью.

Но я умер.

Я больше не на Земле.

Я попал в этот… мир, каким бы он ни был, и здесь я ледяной дракон.

Я должен найти в себе решимость продолжать жить этой ужасной жизнью.

Я знаю, что, как однажды сказала моя сестра, в жизни есть вещи, которыми можно наслаждаться и которые могут сделать тебя счастливым.

Я хочу найти такие вещи.

Я буду помнить твои слова, Эмили.

Я призываю ледяной нож.

Частицы маны начинают превращаться в твердый и чистый лед, более твердый, чем раньше.

Кажется, что по мере того как я раз за разом создаю этот ледяной нож, он становится все крепче.

Сначала он разбивался вдребезги, когда падал на пол, но теперь, похоже, он может даже немного поцарапать камень.

Как только ледяной нож близок к завершению своего формирования, я немедленно начинаю каст заклинания Магии Ветра.

У меня нет физической возможности разговаривать, я могу издавать только несколько рыков разной тональности из своей пасти, поэтому я не читаю заклинания вслух, я использую магию, просто вкладывая свое намерение и воображение в магию, проецируя воображаемый объект на реальность.

На этой стадии заклинания начинает иметь большое значение сродство.

Если у тебя имеется склонность к какому-то определенному типу магии, этот элемент будет легко подчиняться тебе, и тебе будет легче создавать то, что ты переставил в своей голове...

Я кастую сильный порыв ветра, который дует прямо от меня, чтобы направить нож в выбранную мной цель.

Мана превращается в бесформенный и прозрачный ветер.

Пуф!

Он дунул не в ту сторону, не получилось.

Еще раз.

Я призываю ледяной нож.

Когда он начинает медленно материализоваться, я призываю ветер.

Пуф.

Не получилось.

Еще раз.

Я призываю нож, и когда он материализуется, я призываю ветер, заставляя его дуть в нужную сторону.

Пуф.

Не получилось.

Еще раз.

Я призываю нож, он материализуется, я призываю ветер, он дует не туда.

Еще раз.

Ледяной нож, ветер, не туда.

Еще раз.

Ледяной нож, ветер, не туда.

Еще раз.

Ледяной нож, ветер, не туда.

Еще раз.

Ледяной нож, ветер, не туда.

Еще раз …

…

[День 10]

Я призываю ледяной нож.

Частицы маны начинают превращаться в лед, принимая ту форму, которую я и представил.

Когда нож вот-вот материализуется полностью, я вызываю порыв ветра.

Частицы маны начинают превращаться в бесформенный и бесцветный ветер.

Я вкладываю в него свое намерение, запрос о том, чтобы он дул в нужном мне направлении.

Он начинает закручиваться по спирали.

Сейчас он опять дунет не туда...

Но я продолжаю вкладывать в него свое намерение.

Внезапно я замечаю кое-что странное.

Почему он закручивается?

Ветер никогда… не делал этого раньше.

Внезапно, в моем мозгу появляется осознание одного важного факта.

Ветер не дует туда, куда я хочу, потому что он бесформенный.

То есть, когда я испускаю его, он подобен волне, расходящейся во все стороны.

Чтобы использовать его эффективно, я должен придать ветру форму и заставить его дуть в нужном направлении.

Я придаю ветру форму спирали, а тогда он, не изменяя направления, летит по спирали прямо в стену передо мной.

И уносит с собой ледяной нож.

Стук!

…

У меня... получилось.

Я потерял дар речи, не веря своим глазам, что я только что сделал это.

Нож даже не откатился от скалы, он плотно сидит в ней, вбитый в каменную стену пещеры на несколько сантиметров… насколько же… твердый этот лед?

У меня… правда получилось.

http://tl.rulate.ru/book/58583/1661312