Готовый перевод Heir of the Outsider / Преемник Чужого (Ван Пис): Интерлюдия: Отчёт.

Подольский инцидент. (АМС-52).

Подробности:

Сообщение об появлении нового АМС поступило напрямую от Совета и позже, некоторые подробности инцидента было переданы Директором Джесси Фейден.

Когда сотрудники бюро и Директор прибыли на место (Россия, город Подольск), источник АМС исчез.

После небольшого расследования, обнаружилась первая аномалия - все автономные часы в доме отстали ровно на 8 минут и 3 секунды.

В квартире, являвшейся эпицентром АМС, был обнаружен изменённый предмет и небольшая лужа крови.

Краткое описание изменённого предмета. Телевизор с застывшей на нём сценой из игры Dishonored: Смерть Чужого. Не реагирует на джойстик, пульт или отключение от питания.

Директор, войдя в контакт с этим телевизором, была откинута назад неизвестной силой, после чего изменённый предмет потерял свои свойства. А затем Совет снова вступил с ней в контакт через астральное пространство.

По словам Совета, через телевизор в наш мир проник Чужой и произвёл некий ритуал, в результате которого появился новый "Преемник".

Кровь, предположительно принадлежит самому Чужому. Изучением её свойств занимается Эмили Поуп.

Жилец квартиры, Ян Сербов, исчез. Скорее всего он стал "преемником" Чужого, параутилитом с неизвестными и около-божественными силами. Дальнейшая его судьба, остаётся под вопросом, но скорее всего он заменил умершего в игре Чужого на посту "Бога" Бездны.

Это первый зарегистрированный случай проникновения выдуманных персонажей в нашу реальность таким образом, особенно поражает то, что проникший являлся буквально богом.

Примечание:

Однако есть также возможность того, что этот случай может быть связан с АМС в Брайт-Фолс (АМС-35) и в частности, с параутилитарными способностями Алана Вейка (см. файл программы по отбору "Идеального кандидата").

http://tl.rulate.ru/book/58535/1495635