Готовый перевод Heir of the Outsider / Преемник Чужого (Ван Пис): Глава 2: Тень.

- Покупайте новый выпуск нашей газеты "Новости Ист-Блю"! Загадочный охотник на пиратов "Тень" и его новая добыча! Только в нашей газете, покупайте новый выпуск! - галдел мальчишка лет 10 на весь рынок.

В конце концов, это единственная работа, которая помогала ему и его маме не умирать от голода.

- Снова он? - спросил какой-то мужчина средних лет, передавая мальчику 20 белли и беря газету.

- Я как-то встретил его, когда он гнался за одним пиратом. Никогда не смогу забыть его чёрные как смоль глаза. Таких глаз не может быть у человека... Я вам точно говорю, он - самый настоящий демон!

Рынок всегда полнился разными слухами. Но не каждому дано разглядеть зерно истины среди них.

- Система, покажи мою статистику. - тихо прошептал одинокий юноша, в одной из комнат местного трактира.

[Статус: Приемник бездны. (Человек / Порождение бездны (запечатано); 98% / 2%)

Статистика:

Уровень/связь с бездной - 4. (Опыт: 4059/5000)

Телосложение - 2.3

Интеллект - 3.5

Дух - 5.7

Ловкость - 2.6 (^)]

Ян тяжело вздохнул.

- Все мои тренировки подняли телосложение лишь на одну десятую, импровизации во время миссий подняли интеллект на две десятых и только сейчас я смог немного поднять свою ловкость... - подытожил свои результаты Ян. - Если бы не две десятых к каждой характеристике за уровень, мой дух вообще бы не изменился.

Медленно, глаза Яна поднялись к шкале опыта.

- Всего лишь 50 опыта за пирата с наградой в 10 миллионов белли? - посетовал Ян на скупость системы. - Кажется мне пора идти.

А ведь всего месяц назад, нейтрализовав пирата с щедростью 5 миллионов белли, Ян мгновенно поднял свой уровень и заполнил шкалу до половины второго уровня. Правда стоит сказать, что у него также был дьявольский фрукт, хоть и с не очень полезной способностью.

Однако то, что опыт становилось всё труднее получать, оставалось фактом.

- Вот только навигатор из меня... Может быть хотя бы этот пират имел какие-то навыки в этом деле? - преисполнился надеждой Ян. - Система, начинай розыгрыш.

[Дзынь! Список доступных вознаграждений: карта персонажа (Капитан Лоз), знания о фехтовании (продвинутые), + 0.1 к телосложению и ловкости, руна, 2 случайных амулета.]

Увиденное немного порадовало Яна.

- Только не карта персонажа, только не карта персонажа... - взмолился Ян.

Карта персонажа - предмет позволяющий вызвать одну определённую атаку нейтрализованного Яном врага.

На самом деле, они не так уж бесполезны, так как лимита на использование, за исключением отката по времени, не было. Но по сравнению с другими наградами, они заметно отставали.

[Дзынь! Получена руна!]

- Я наконец-то накопил на эту способность... Система, купи [Изгиб времени]. - сказал Ян с облегчением и небольшой радостью.

Метка на левой руке Яна вспыхнула белым светом и после слабого жжения в руке, Ян почувствовал, что ему стал доступен новый навык.

Особенно радовало, что у него были особые привилегии в качестве самого Приемника бездны. Ведь сразу после приобретения он мог использовать окончательную версию этой способности - остановку времени.

- Жаль, что у этой способности есть свой радиус действия. - покачал головой Ян. - Даже если радиус будет становиться больше с повышением моего уровня, как и длительность, какой-нибудь Кидзару может с лёгкостью успеть покинуть область остановки времени.

Немного потеребив своё ожерелье из амулетов, Ян бросил кинжал в окно и исчез из трактира через несколько секунд.

Это был его особый вариант перемещения и Ян дал ему соответствующее название - [Хирайшин]!

http://tl.rulate.ru/book/58535/1495633