Готовый перевод Heir of the Outsider / Преемник Чужого (Ван Пис): Глава 1: Преемник.

Стоя перед Чужим, который некогда был обычным юношей, Билли Лёрк не могла не усомниться в своём выборе. Она сочувствовала ему... но вместе с этим, ненавидела.

Её механическая рука сжала двудольный меч.

Чужой - не что иное как существо, призванное сдерживать и контролировать Бездну. Даже если люди сами по себе не очень-то и хороши, именно Чужой был виноват в том, что вмешивался в историю человечества.

Как минимум, ему следовало лучше подбирать владельцев его метки.

Двудольный меч пронзил божественную плоть... Чужой, Бог Бездны, умер.

- Фуух, это было сложно. - выдохнул Ян. - Я наконец-таки прошёл эту игру.

Сложив свой геймпад Ян хотел отдохнуть от напряжённого сеанса игры, но неожиданно, экран его телевизора завис.

- Так, только не надо вылетать, я не хочу ещё раз... - прежде, чем Ян успел договорить, от экрана его телевизора стали распространяться бледно-фиолетовые трещины.

Мир вокруг него потерял свои краски, став очень похожим на одно до боли знакомое Яну место.

- Бездна? - удивлённо и с заметным трепетом, Ян прошептал в пустоту. - Но как?..

Внезапно, почти мгновенно, все фиолетовые трещины втянулись в руку Чужого. Со вспышкой света, он исчез из экрана и оказался прямо на полу. Такой раненный, ослабший, но всё ещё живой, перед ошарашенным Яном.

- Бездна не должна... существовать без бога. Ты - лучший наследник Бездны. - с трудом проговорил Чужой, уже чувствуя как Бездна покидает его. - За сим, я дарую тебе своё Имя... И силу.

Чужой распластался на полу и с очередной вспышкой, он снова оказался на экране телевизора.

Тем временем, Ян почувствовал сильное жжение в своей левой руке, только чтобы обнаружить появившуюся на ней метку. Однако её функция разительно отличалась от меток даруемых Дауду, Корво, Эмили или от тех его знаков, что выгравированы на рунах.

Ян чувствовал и понимал зачем она нужна.

Эта метка - ограничитель той безмерной мощи, что теперь принадлежала ему. И она будет с ним до тех пор, пока он не научиться контролировать в должной мере.

- Кажется, она адаптируется ко мне... - проговорил Ян, чувствуя как ограничитель изменяет его связь с Бездной.

[Дзынь! Система приветствует вас!]

Ян не удивился появившемуся уведомлению.

Если быть точнее, он уже знал что оно возникнет.

Теперь, Ян, Бездна и система - это почти один единый организм.

Хоть связь Яна и Бездны, была заметно ограничена системой, это было ему на благо, ведь мощь Бездны слишком велика.

А с помощью системы, Ян сможет намного быстрее освоить своё божественное "ремесло".

- Покажи мою статистику.

[Статус: Преемник Бездны. (Человек / Порождение Бездны (запечатано); 99.5% / 0.5%)

Статистика:

Уровень/связь с Бездной - 1. (Опыт: 0/100)

Телосложение - 1.4 (^)

Интеллект - 2.5 (^)

Дух - 4.9 (^)

Ловкость - 1.7 (^).]

Однако, если по какой-то причине Ян не сможет сделать это...

То его постигнет судьба членов культа Чужого - он станет одним из порождений Бездны.

Конечно, даже яд в определённой дозе, может стать лекарством.

- Сейчас я примерно в полтора раза сильнее обычного человека. - подметил Ян, взглянув на значение параметра "Телосложение". - А максимальное значение этого атрибута, для людей моего мира, равна 5.

Ян присел на свой диван, желая немного обмозговать всё произошедшее.

«Я стал преемником бога, у меня есть система, которая может почти всё. Класс.»

Сделав небольшой вдох, Ян в последний раз окинул взглядом свою квартиру.

- Не пойму, почему он не выходил за рамки того мира раньше, но здесь мне делать нечего. Это точно. - подумал Ян в слух, а затем произнёс. - Система, создай переход.

Ян не видел смысла оставаться здесь, на земле. Больше всего, его привлекала возможность отправиться в иные, волшебные и загадочные миры.

[Создаю переход... Выход: Ван Пис.]

- О, мир Ван Пис! - искренне удивился Ян, так как выбор мира производился случайно, из известных ему по аниме, фильмам и книгам.

Через несколько секунд перед Яном возникла белая дверь, залитая ярким светом, но сделав один шаг, Ян остановился.

- Чуть не забыл. Система, извлеки двудольный клинок и перемести его в мой инвентарь. - Ян не мог упустить столь мощный и важный артефакт.

[Дзынь! В инвентаре появился новый предмет!]

Теперь Ян со спокойствием открыл дверь, за которой уже виднелся большой остров и казавшееся безграничным, море.

У Яна есть родители, но он бы предпочёл забыть о них.

Когда-то у Яна были друзья, но время раскрыло не самые лучшие их стороны из-за чего он расстался и с ними.

Когда-то у Яна была любимая, но довольно скоро он понял, что она - совсем не тот человек, который действительно заслуживал его любви. Так он расстался и с ней.

Яна больше ничего связывало с этим миром и он исчез в вспышке яркого света.

http://tl.rulate.ru/book/58535/1495630