Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 382

Глава 382: Напряженные несколько минут

"Русенборг 2 (3) : Бенфика 1 (3)"

- Закари! Какой великолепный сольный забег и забитый гол! - Кьелл Роар, комментатор дня, кричал синхронно с громовыми возгласами по всему стадиону. - Закари снова сотворил свое волшебство и отличился в компенсированное время, когда до финального свистка оставалось всего несколько минут. Никто не смог остановить нападающего "Русенборга", когда он буквально бульдозером проложил себе путь через центр поля "Бенфики", перед тем как пробить из-за пределов штрафной и забить второй гол "Русенборга". Он сравнял общий счет и в очередной раз возродил мечту "Русенборга" о Лиге Европы. Какой игрок!

- Великолепный Закари в своих лучших проявлениях, - вмешался Харальд Браттбакк, эксперт матча. - Рывок потрясал, он стартовал почти с центра поля, прежде чем обыграть шестерых соперников. Приблизившись к штрафной, он был достаточно решителен и пробил мяч мимо вратаря "Бенфики" в дальнюю часть ворот. В целом, гол действительно впечатляющий. Он заслуживает того, чтобы стать голом турнира.

- Говоря о голах, - сказал Кьелл Роар, - сегодня вечером Закари установил новый рекорд по забитым голам в Лиге Европы. Он довел свой счет до двадцати одного гола - и это делает его единственным игроком в истории, забившим более двадцати мячей за турнир Лиги Европы. Удивительно, но он совершил этот подвиг всего в девятнадцать лет и во время своего первого сезона в Лиге Европы в качестве профессионального футболиста. Поистине великолепно!

- Количество голевых передач также близко к рекордному, - отметил Харальд Браттбакк. - На его счету уже четыре результативные передачи в этой кампании Лиги Европы, что делает его вторым в списке лучших ассистентов. Он всего на одну результативную передачу уступает Бибрасу Натхо из казанского "Рубина" и Кевину Камплу из "Ред Булл Зальцбург". Если он сможет отдать еще одну результативную передачу до конца турнира, он немедленно поднимется на первое место в списке.

- Это невероятная статистика, - сказал Кьелл Роар. - Я с нетерпением ожидаю новых подвигов молодого игрока. Но сейчас давайте сосредоточимся на том, что происходит на поле. Игровой процесс вот-вот возобновится, и общий счет в этом полуфинальном матче Лиги Европы между "Русенборгом" и "Бенфикой" по-прежнему равен 3:3. В Лиссабоне "Бенфика" выиграла первый матч со счетом два гола к одному. Здесь, в Тронхейме, футбольный клуб "Русенборг" также побеждает со счетом два гола к одному. Если ни одна из команд не сможет забить в течение оставшихся трех минут игрового времени, мы отправимся в дополнительное время. Я очень взволнован.

- Возможно, - сказал Харальд Браттбакк, - Закари снова сотворит своё волшебство за оставшиеся две минуты, и тогда нам не нужно будет так волноваться в дополнительное время. Я очень на это надеюсь.

Кьелл Роар усмехнулся.

- Я не согласен с вами по этому вопросу. Вместо этого я надеюсь, что сегодня мы увидим дополнительное время. Вечер еще только начался, и я с нетерпением жду еще тридцати минут футбола и, возможно, серии пенальти.

Джон Хансен, по совместительству ютубер и таксист, улыбался от уха до уха, наблюдая за последними минутами игры. Он поставил 150 000 норвежских крон на победу "Русенборга" во втором матче полуфинала Лиги Европы против "Бенфики", причем коэффициент составлял 4,4. Если "Русенборг" сохранит преимущество со счетом 2:1 в течение оставшихся двух минут игрового времени, Хансен выиграет 660 000 норвежских крон от букмекерской компании. И если "Русенборг" сможет выступить еще лучше и в конечном итоге выйдет в финал в конце игры, он также выиграет еще 440 000 норвежских крон по другой своей ставке. Потому, он едва мог сдержать свое волнение.

- "Бенфика" в атаке, - громкий голос комментатора вырвал Джона Хансена из его мечтаний наяву. - Энцо Перес, полузащитник "Бенфики", контролирует мяч в средней трети. Какой замечательный контроль мяча у полузащитника. Он уворачивается от Такуми Минамино и отдает пас Родриго Морено Мачадо на правом фланге...

Внимание Джона Хансена было приковано к полю. Он, затаив дыхание, наблюдал, как правый вингер "Бенфики" Родриго Морено Мачадо принял мяч, прежде чем нанести навес в штрафную. Хансену показалось, что время тянется так медленно, а затем мяч опустился в штрафную, где прятался Лима дос Сантос, центральный нападающий "Бенфики".

Сердцебиение Джонса Хансена участилось, и капли пота покатились по его лбу, наблюдая, как Лима дос Сантос победил соперника в воздухе, чтобы попасть по мячу. Он встревожился еще больше, когда нападающий "Бенфики" пробил головой по воротам из угла внутренней коробки.

- Пожалуйста, не входи, пожалуйста, не входи... - бормотал Джон Хансен, сжимая кулаки. Напряжение убивало его, пока мяч летел к воротам. Но в следующий момент он, наконец, выдохнул, наблюдая, как Даниэль Орлунд, вратарь "Русенборга", выхватил мяч из воздуха, прежде чем прижать его к своей груди. Вратарь "Русенборга" сумел спасти "Русенборг" от пропущенного второго гола на 95-й минуте игрового процесса.

- Судья, свисток, - начали кричать все болельщики вокруг Джона Хансена. - Судья, пять минут добавленного времени истекли. - Болельщики "Русенборга" продолжали кричать во весь голос, когда Даниэль Орлунд готовился нанести удар от ворот. Их голоса слились в гулкий хор, который сотрясал стадион. Очевидно, они надеялись, что тайм закончится сейчас, чтобы их команда, "Русенборг", смогла получить небольшой перерыв и перестроилась перед дополнительным временем.

Как бы то ни было, судья проигнорировал громкие выкрики болельщиков и позволил игре продолжаться еще одну минуту. Но, тем не менее, ни одна из команд больше не предпринимала попыток поразить ворота другой, пока не прозвучал финальный свисток после 97 минут интенсивного футбола турнира Лиги Европы. В результате игра перешла в тридцать минут дополнительного времени, поскольку общий счет по-прежнему оставался равным 3:3 в конце основного времени.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2748606