Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 238

Глава 238: Против Согндала

*СВИСТОК*

Судья дал свисток ровно в шесть вечера. Матч Типпелигене между "Русенборгом" и "Согндал" начался немедленно.

Тренер Йохансен был доволен игрой своих подопечных с самых первых минут. Они, казалось, все еще были в форме и начали игру решительно, проведя серию смертоносных атак.

Они быстро заиграли и сделали игроков "Согндала" беспомощными благодаря блестящей игре на фланге и молниеносным контратакам. В результате первый реальный шанс забить у "Русенборга" появился в самом начале первого тайма.

На пятой минуте центральный защитник "Русенборга" Стефан Страндберг допустил ошибку, передавая мяч вратарю. Он неуместно отдал пас назад, что привело к подаче углового "Согндалом". К счастью, это ни к чему не привело, а Закари нашел Микаэля Дорсина через Ники Нильсена на противоположном фланге. Началась фирменная контратака "Русенборга".

Аплодисменты в Леркендале достигли оглушительного крещендо.

Защита "Согндала" попыталась надавить на Микаэля Дорсина на левом фланге, но дорого за это поплатилась. Микаэлю удалось найти Ники Нильсена у дальней штанге низким дразнящим прострелом, который оставил голкипера беспомощным.

Ники Нильсен, 9-й номер "Русенборга", не разочаровал. Он отправил мяч низко в сетку, оставив Эрика Далина, голкипера "Согндала", в затруднительном положении.

- ГОООЛ...

В технической зоне "Русенборга" тренер Йохансен кричал во весь голос. Его настроение было на высоте. Его подопечным удалось провести еще один невероятный старт, забив всего на 9-й минуте. Ники уже направлялся к угловому флагу, чтобы отпраздновать это событие. Но в следующий момент...

*СВИСТОК*

Он услышал, как судья дал свисток, а затем аплодисменты начали стихать. Как будто зловещая сила медленно захлестнула трибуны стадиона Леркендаль, заглушая страстные голоса болельщиков "Русенборга".

Тренер Йохансен в замешательстве огляделся по сторонам.

- Что случилось? - пробормотал он, наконец взглянув на бокового судью, чтобы выяснить причину суматохи. В следующее мгновение его глаза расширились, когда он, наконец, осознал тот факт, что флаг судьи был поднят.

- Какого х***? Офсайд? - В следующее мгновение он взревел, положив руки на затылок. Его лицо уже превратилось в хмурое выражение. Оно могло бы даже подойти к костюму на Хэллоуин. - Какой офсайд? Очевидно, Ники все еще был в игре, когда Микаэль выпустил мяч. Как это может быть офсайд?

Он на мгновение пришел в замешательство. Он побежал к четвертому судье, чтобы выразить протест и исправить то, что, по его мнению, было чистой судейской ошибкой. Но четвертый рефери просто отмахнулся от его жалоб и отправил его обратно в техническую зону, как будто он был помехой.

В течение нескольких секунд тренер Йохансен практически чувствовал, как ярость пульсирует в его венах. Он был уверен, что судьи приняли неправильное решение, отказав его команде в голе. Но, поскольку он был опытным тренером, ему удалось подавить свой гнев и продолжить наблюдать за игрой еще через несколько минут.

Однако ход игры в течение следующих тридцати минут мало способствовал улучшению его настроения. Это было похоже на то, что решение судьи обнулить усилия Ники испортило игру для "Детей Троллей".

Игроки "Русенборга" продолжали массово продвигаться вперед, безостановочно атакуя соперника. Как бы то ни было, игроки "Согндала" оставались непоколебимыми в своей обороне и держали "Русенборг" на расстоянии весь первый тайм. Они даже сделали двойную блокировку Закари и сумели уменьшить его влияние на игровом поле.

Счет по-прежнему был 0:0, когда игроки направились в раздевалку на перерыв.

- Ребята, прошу вашего внимания, - крикнул тренер Йохансен, как только его игроки закончили располагаться в раздевалке. - Давайте продолжим с этим, поскольку у нас ограничено время.

Игроки отреагировали быстро, заняв свои места в раздевалке и выпив немного воды. Тренер Йохансен мог сказать, что их моральный дух был низким. Он выдал им десятиминутную подбадривающую речь, чтобы поднять им настроение, прежде чем еще раз коснуться плана игры и отправить их на игровое поле.

Но даже после ободряющей речи в перерыве счет оставался равным 0:0, когда игра дошла до последних минут второго тайма. Игроки "Русенборга" продолжали демонстрировать невероятную игру, обеспечивая давление на своих соперников на протяжении всего второго тайма. Они атаковали с такой интенсивностью, что держали всех болельщиков и тренерский штаб в напряжении.

Постоянно казалось, что "Русенборг" близок к тому, чтобы забить первый и победный гол. Однако это так и не осуществилось. Мяч бесчисленное количество раз отлетал от штанги, вызывая хор коллективных вздохов с трибун стадиона Леркендаль. В других случаях вратарь совершал невероятные сейвы, вызывая у игроков "Русенборга" еще большее разочарование.

Тренер Йохансен не знал, что делать, когда игра перешла в компенсированное время. Он не мог винить игроков в счете, поскольку они с самого начала диктовали темп. Они сделали всё, что могли, и несколько раз были близки к тому, чтобы забить. Но, похоже, в этот вечер удача была не на их стороне.

**** ****

- Впервые за всю историю "Русенборгу" не удалось взять максимальное количество очков в матче Типпелигена, - услышали Касонго и Оттерсоны объявление ведущего TV2 Sporten. Они только что включили телевизор сразу после возвращения домой с поздней тренировки с командой до 19 лет.

- "Русенборг" не смог победить "Согндаль"! - воскликнул Пол Оттерсон, бывший товарищ Закари по команде в академии, бросив взгляд на экран. - Как это могло случиться?

- Шшшш! - Двое других заставили его замолчать взмахом рук. Их взгляды тоже были прикованы к экрану телевизора.

- Даже таким игрокам, как Закари и Ники Нильсен, не удалось пробить оборону "Согндала" в сегодняшней игре, - продолжил ведущий, его голос звучал громко и ясно из телевизионных динамиков. - Это шокирующий результат, который прервал продолжительную победную серию "Русенборга".

- Более того, после этой ничьи разрыв в очках между первым и вторым местом в таблице Типпелигена сократился с восьми до шести очков. "Русенборг" набрал 44 очка и по-прежнему лидирует в таблице. С другой стороны, у "Стремсгодсета" 38 очков после победы в матче с "Сарпсборгом-08" ранее сегодня. Если "Стремсгодсет" сможет победить "Русенборг" в следующее воскресенье, они сократят отставание всего до трех очков.

- Что вы думаете по этому поводу, Кьелл? - спросил ведущий, поворачиваясь к одному из экспертов в студии. - Как вы думаете, "Стремсгодсет" сможет еще больше сократить разницу в очках и оказать некоторое давление на "Русенборг"?

- Это действительно может случиться, - ответил Кьелл Роар. - У "Русенборга" напряженный график в эти последние несколько месяцев сезона. Например, в среду им предстоит сыграть с "Крусайдерс" в отборочном раунде Лиги Европы, а в следующее воскресенье на выезде встретиться с "Стремсгодсетом". Буквально в прошлую среду они играли на выезде в Северной Ирландии. Эти последовательные матчи, вероятно, приведут к снижению производительности их игроков на ступеньку ниже, поскольку уровень усталости начнет нарастать. Потому, я делаю смелый прогноз, что "Русенборг" очень скоро снова потеряет очки.

- Спасибо за ваш анализ, Кьелл, - сказал ведущий, улыбаясь. - Но прежде чем мы погрузимся в анализ игры, - продолжил ведущий. - Давайте сначала вернёмся обратно на стадион Леркендаль, где наш репортер Олав Брусвен собирается взять интервью у Бойда Йохансена, главного тренера "Русенборга". Оставайтесь с нами.

В следующее мгновение студийное изображение исчезло с телеэкрана. В одно мгновение хмурое лицо тренера Йохансена с его фирменной рыжей бородой заполнило весь экран.

- Добрый вечер, тренер, - сказал репортер, протягивая микрофон тренеру Йохансену. - Не могли бы вы рассказать нам о своей оценке игры? Я уверен, что все болельщики ожидали еще одного впечатляющего выступления "Русенборга" в сегодняшнем матче. Но вашим игрокам удалось добиться только ничьи. Что случилось?

- Ну, - со вздохом ответил тренер Йохансен. - Это футбол, и на поле может случиться всё, что угодно. Иногда всё зависит от удачи. В других случаях это зависит от судей, которые влияют на результат. Что может сделать команда, так это выйти на игровое поле и сделать всё, что в их силах. Иногда, они могут лишь оставить конечный результат на усмотрение высших сил или судей. И я горжусь своими игроками за их работу. Они диктовали темп с самой первой минуты и создали несколько моментов у ворот. Они явно были лучшей командой на игровом поле, несмотря на то, что не забили победный гол.

- Как вы думаете, ничья могла быть результатом накопившейся усталости у игроков?

- Вы смотрели матч? - Тренер Йохансен возразил своим собственным вопросом, слегка нахмурившись.

- Да, - ответил репортер.

- Тогда скажите мне, - требовательно произнес тренер. - Игроки "Русенборга" показались вам усталыми на игровом поле?

- Нет, тренер, - ответил репортер.

- Тогда почему вы спрашиваете? - сказал тренер, по-видимому, недовольный. - Вы не должны делать необоснованных выводов. У "Русенборга" самая разносторонняя команда во всем Типпелигене. Благодаря этому мы можем легко проводить ротацию и сохранять состав свежим и энергичным на протяжении всего сезона. В нашем лексиконе нет слова "усталость".

- Спасибо вам, тренер, за то, что нашли время ответить на наши вопросы, - сказал репортер. - Мы желаем вам удачи в предстоящих матчах.

Затем изображение тренера Йохансена исчезло с экрана и было заменено крупным планом студии TV2.

- Кьелл, я думаю, что на этот раз вы ошибаетесь, - с улыбкой сказал спортивный ведущий TV2. - Тренер Йохансен ясно дал понять, что слова "усталость" не существует в словаре "Русенборга". Итак, не могли бы вы, пожалуйста, отозвать свое мнение и прекратить вводить в заблуждение наших зрителей.

- Что ж, - сказал, улыбаясь, эксперт Кьелл Роар. - Я очень надеюсь, что наш тренер искренен в том, что говорит. И я готов усомниться в своём мнении, если он сможет победить "Крусайдерс" в середине недели и "Стремсгодсет" в следующее воскресенье. Если он сможет это сделать, я отзову свое предсказание в прямом эфире и извинюсь перед ним. Но на данный момент я по-прежнему считаю, что моя догадка является наиболее вероятной причиной того, что "Русенборг" сыграл в сегодняшнем матче не на должном уровне.

****

- Ребята, думаете, у "Русенборга" проблемы? - спросил Кендрик Оттерсон двух других после того, как убавил громкость телевизора.

- Не, - ответил Касонго уверенным тоном. - У них в команде есть Закари. Нет необходимости беспокоиться. Он сумеет найти способ помочь "Русенборгу" побеждать гораздо чаще.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2721875