Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 191

Глава 191: Переживания исполняющего обязанности капитана

Микаэль Дорсин, исполняющий обязанности капитана "Русенборга", разочарованно вздохнул, наблюдая, как игроки "Волеренга" празднуют свой гол на боковой линии. Только из-за ошибки одного товарища, его команда уже в самом начале игры оказалась в проигрышной ситуации. Боже! Больше всего он ненавидел проигрывать. Его эмоции бурлили, когда он вспоминал о голе. Он хотел бы подбежать к Кристиану, игроку, совершившему любительскую ошибку, и высказать ему все, что он чувствовал. Но он подавил свое разочарование и вместо этого повернулся к технической зоне, чтобы понаблюдать за реакцией тренера Йохансена на первый гол "Волеренга".

Но мгновение спустя его глаза расширились от удивления. Он сразу заметил, что Вернер Роннинг и Уле Сельнес, два игрока "Русенборга", игроки обороны на скамейке запасных, уже начали разминаться на боковой линии. Он был сбит с толку и обеспокоен поспешностью и нетерпением тренера.

- Тренер, похоже, очень зол, - сказал Майк Дженсен, опорный полузащитник "Русенборга", подойдя к нему. - Он даже планирует сделать замену в самом начале игры!

- Но мы не можем его винить, - сказал Микаэль, подавляя свое раздражение. - Мы плохо сыграли в обороне. Большинство из нас совершают простые ошибки, которые медленно приводят к нашему падению. Если бы я был тренером, возможно, я бы тоже подумал о замене прямо сейчас.

- Но ты, конечно, не веришь, что замены в начале игры - это решение наших проблем, - сказал Майк Дженсен, слегка качая головой. - Мы лишь немного расслаблены, когда играем с мячом, потому что играем на выезде в незнакомой обстановке. Более того, ты должен понимать, что болельщики "Волеренга" не позволяют нам сосредоточиться на игре.

- Я уверен, что все наши игроки скоро погрузятся в игру, и привыкнут к этой обстановке в течение следующих нескольких минут, - продолжил опорный полузащитник. - Затем начнут выступать как обычно, и мы забьем. Не забывай, что у нас есть Ники, Тарик и, конечно же, Закари. Они могут создать голевую ситуацию в любой момент. Так что я не верю, что прямо сейчас есть какая-то необходимость в заменах.

- Я согласен с тобой в этом, - сказал Микаэль, поглаживая подбородок и наблюдая за своими товарищами по команде. - Но зачем ты мне всё это рассказываешь? Я не тренер.

- Ты можешь попробовать поговорить об этом с тренером, - ответил Майк Дженсен, слегка улыбаясь. - Он выслушает тебя, ты капитан.

- Хахаха... - Микаэль горько рассмеялся. - Ты думаешь, что я Закари, Торе или Ники? Ты должен знать, что, исключая их, остальные из нас в стартовом составе легко заменяемы. Так что я не собираюсь еще больше раздражать тренера, указывая ему, как делать свою работу.

Микаэль также был очень обеспокоен тем, как продвигаются дела.

Он также считал, что замена в начале игры была не лучшим решением для борьбы с расхлябанностью игроков "Русенборга" на игровом поле. Смена игроков может привести к большей дезорганизации внутри команды, что приведет к еще большим тактическим трудностям. Это было тем более важно, что всего минуту назад они пропустили гол.

Микаэль был полон решимости не допустить подобного сценария. Но он не собирался добиваться этого, жалуясь тренеру. У него был свой способ добиться чего-либо, используя громкий голос, данный ему с рождения.

- Ребята, - крикнул он во всю мощь своих легких, когда начал перемещаться по полю, через ряды своих товарищей по команде. - Не будем терять боевой дух из-за одного-единственного гола. Не обращайте внимания на болельщиков и сосредоточьтесь на стабилизации нашей игры. Мы - более сильная команда. Мы точно сможем забить, если будем играть как обычно...

**** ****

Услышав крик Микаэля, Закари немедленно вернулся на свою позицию в левом центре поля. Он надеялся, что игра возобновится как можно быстрее. Он горел желанием помочь своей команде добиться немедленного гола, и вернуть игру на ровный уровень на стадионе Уллевол. Однако игроки "Волеренга" не торопились заканчивать празднование гола. Они явно тратили время впустую и откладывали возобновление.

Закари уже чувствовал нетерпение из-за долгой паузы в игре. Тем не менее, он остался на своем месте, ожидая свистка судьи без каких-либо жалоб.

Он не хотел разозлить крайне вспыльчивых болельщиков "Волеренга", протестуя против пустой траты времени. В определенной степени он был потрясен их интенсивностью. Он считал, что привлечь их внимание неправильным образом - это участь похуже, чем прождать еще пару минут перезапуска игры.

Судья действовал жестко, чтобы разрешить проблему потери времени. Он показал желтые карточки двум игрокам "Волеренга", прежде чем отправить их обратно на поле для возобновления игры после гола. Но освистывание, последовавшее за этими двумя предупреждениями, было настолько громким, что заглушило любой другой звук на стадионе. Закари мог только снова и снова вздыхать от напора фанатов.

*СВИСТОК*

Судья дал свисток и жестом приказал игрокам "Русенборга" возобновить игру на 24-й минуте. Ники Нильсен, звездный нападающий "Русенборга", немедленно отдал мяч Йонасу Свенссону в правом центре поля.

Закари сразу отреагировал, увидев, что Йонас, его коллега по атакующей полузащите, контролирует мяч. Он раскрылся, пробежав дальше влево в пространство на левом фланге, с намерением избежать досягаемости Кристиана Гриндхайма, коренастого атакующего полузащитника "Волеренга", который быстро приближался к нему.

К его облегчению, Йонас, другой атакующий полузащитник "Русенборга", сумел сразу же заметить его. Не медля, он отдал ему мяч прежде, чем соперник успел среагировать.

Закари почувствовал, как его сердце учащенно забилось от волнения и тревоги, пока наблюдал, как мяч приближается к нему. Он чувствовал себя неловко из-за освистывания болельщиков "Волеренга". Но в то же время его настроение улучшилось благодаря тому, что он получит мяч.

Он был в смятенном состоянии духа, которое ему ни в малейшей степени не нравилось. Он предпочитал оставаться хладнокровным и уверенным на поле. Он заставил себя успокоиться, контролируя пас в середине спринта, прежде чем продолжить бежать к половине поля "Волеренга" под нарастающее освистывание их болельщиков.

Кристофер Хестад, опорный полузащитник "Волеренга", быстро приблизился к нему, преградив ему путь спринта. Однако Закари не попытался обвести его. Он сразу же отдал мяч левому нападающему "Русенборга" Тобиасу Миккельсену, который уже давно начал бежать вдоль боковой линии. Однако Закари не остановил свой бег. Вместо этого он обошел Кристофера и продолжил продвигаться глубже на половину "Волеренга".

http://tl.rulate.ru/book/58479/2713336