Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 192

Глава 192: Ракета-уравнитель

Тобиас Миккельсен недолго удерживал мяч после передачи Закари. Вместо этого он пробежал вдоль границ поля пару метров, прежде чем передать мяч обратно Закари, который бежал синхронно с ним в нескольких метрах справа от него.

Они вдвоем продолжили перепасовку, промчавшись мимо пары других игроков "Волеренги" и ворвались на поле противника. Они хорошо сработались, обмениваясь быстрыми и плавными передачами, волшебным образом приближаясь к штрафной соперника, подобно хищникам на охоте. Они двигались так быстро и оказались в атакующей трети поля за считанные секунды.

Закари получил еще один ответный пас от Тобиаса, Юстас Симон Ларсен, один из центральных защитников "Волеренга", собирался закрыть его на краю штрафной.

Но он, тем не менее, не запаниковал. У него было несколько вариантов передачи, и он ни капельки не боялся, что потеряет владение мячом. Поэтому ловким касанием он левой ногой убрал мяч из зоны досягаемости центрального защитника. Его разум уже работал на пределе возможностей, чтобы понять, как извлечь максимальную пользу из атаки.

Он понимал, что не может медлить ни на секунду, находясь перед штрафной соперника, так как защитники уже быстро надвигались на него. Его первой идеей было сделать сквозной пас на Ники Нильсена, центрфорварда "Русенборга". Он мог бы направить мяч на его пути к воротам, если бы смог точно рассчитать время.

Но краем глаза он заметил вратаря "Волеренга", стоящего на своей линии, прежде чем смог довести эту мысль до конца. Похоже, будто вратарь приглашал его попытать счастья с края штрафной. Конечно, он не станет разочаровывать голкипера, отказавшись от такого подарка.

Сначала он немного сбавил скорость, чтобы привлечь внимание двух защитников, которые снова были почти рядом с ним. Затем он слегка оттолкнул мяч от себя внешней стороной левого ботинка, убедившись, что его корпус наклонен в том же направлении. Было похоже, что он намеревался ворваться в штрафную, воспользовавшись пространством, оставленным защитниками слева от него. Но в середине движения он сменил контактную поверхность на внутреннюю часть ботинка, начав дриблинг и оставив защитников в замешательстве на несколько мгновений.

Прежде чем защитники смогли прийти в себя, он отбросил мяч вправо, чтобы создать больше пространства для себя. И быстрым движением он ударил по мячу внутренней стороной правого ботинка, отправив его по изогнутой траектории к воротам, пока весь стадион затих. Впервые с начала матча болельщики "Волеренга" перестали шуметь, на стадионе "Уллевол" воцарилось молчание.

Мягкая улыбка озарила лицо Закари, когда его глаза следили за мячом. Он пролетел над защитниками, прежде чем закружиться внутрь, а затем устремился к воротам. Это было похоже на ракету, направляющуюся к намеченной цели.

В тот момент Закари был уверен, что попытка будет успешной, поскольку вратарь все еще находился примерно в двух метрах от его линии. Итак, он поднял руки, чтобы отпраздновать гол. Но в следующее мгновение он позволил рукам болтаться на боку, поскольку произошло резкое изменение.

Гудмунд Конгсхавн, вратарь "Волеренга", каким-то волшебным образом сумел исправится. Он прыгнул, отклонив свое высокое тело назад, и отбил мяч над перекладиной. Этим невероятным сейвом вратарь снова поверг стадион в неистовство аплодисментов.

Судья немедленно дал свисток и указал на угловой флажок.

Закари мог только уныло вздохнуть, наблюдая, как игроки "Волеренга" вместе празднуют победу и поздравляют своего голкипера с невероятным сейвом. Он всё сделал правильно, когда наносил этот удар, но всё равно не смог забить. Он почувствовал себя немного подавленным.

Но затем, краем глаза, он заметил Микаэля Дорсина, исполняющего обязанности капитана "Русенборга" в этом матче, который незаметно подобрал мяч и затем отправил его на угловой. Надежды Закари немедленно возродились, разочарование от упущенного шанса забить было забыто в одно мгновение.

Прежде чем игроки "Волеренга" смогли выстроиться в надлежащую оборонительную форму, он начал пробиваться к угловому флажку со скоростью лошади на ипподроме. К его удовлетворению, Микаэль сразу же заметил его. Исполняющий обязанности капитана "Русенборга" быстро подал угловой и передал ему мяч под нарастающее освистывание болельщиков.

Закари получил низкий пас как раз в тот момент, когда отошел на несколько метров от штрафной. Без малейшей паузы он развернулся, мяч зацепился за его левую бутсу, и снова оказался перед воротами "Волеренга", прежде чем кто-либо из соперников смог закрыть его. Это была ниспосланная богом возможность для "Русенборга". Закари чувствовал, что у него есть всё необходимое время для работы с мячом. Это был еще один момент истины, чтобы проверить "Волеренга", и он знал это.

Адреналин начал разливаться по его организму, учащая сердцебиение, когда он толкнул мяч вперед, запустив его в нескольких метрах перед собой. Ловким касанием ему удалось подтолкнуть его ближе к угловому краю коробки. Он слышал, как освистывание фанатов "Волеренга" достигло крещендо, как будто они пытались помешать ему сосредоточиться.

Но он заставил свой разум отбросить все посторонние помехи и сосредоточился на насущной проблеме. В мгновение ока он поднял голову и бросил мимолетный взгляд на ситуацию в штрафной, чтобы определить свой следующий курс действий. Он заметил, что несколько игроков "Волеренга" уже неслись к нему как сумасшедшие, но он не возражал. У него было всё время в мире, чтобы всё успеть.

Не теряя самообладания, он сделал шаг за мячом, поднял ногу, зафиксировал лодыжку, а затем сильно замахнулся, чтобы нанести ракетный удар по воротам.

*БАМ*

Он улыбнулся, когда его ушам удалось уловить приятный звук удара ботинка по мячу, когда достиг намеченного контакта. Затем он снова поднял голову, чтобы понаблюдать за результатами своей попытки.

В этот раз он не применял никаких замысловатых трюков, таких как кручение, во время удара по мячу. Таким образом, мяч пронесся сквозь игроков по прямой траектории к воротам, как будто это была пуля. Довольно быстро мяч попал в правый верхний угол, погрузив стадион "Уллевол" в еще один момент гробовой тишины. Вратарь даже не смог среагировать и остался как вкопанный на той же позиции из-за того, насколько тяжелым и быстрым был удар.

1:1.

"Русенборг" сумел мгновенно среагировать и сравнять счет на 27-й минуте, всего через три минуты после пропущенного мяча. Закари поднял руки там, где он стоял, на углу штрафной, чтобы отпраздновать гол. Его товарищи по команде вскоре бросились к нему и присоединились к празднованию под одобрительные возгласы немногих болельщиков "Русенборга", которые приехали в Осло посмотреть игру.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2713356