Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 171

Глава 171: Идеальное начало I

Как обычно, Кристин присутствовала на матче на трибунах Леркендаля вместе со своей соседкой по квартире. Она вскочила со своего места и начала аплодировать вместе с остальными болельщиками, когда Ники Нильсен, талантливый 9-й номер "Русенборга", отправил мяч в дальнюю часть ворот.

- Идет всего четвертая минута, а "Русенборг" уже опережает на один гол, - услышала она слова комментатора Кьелла Роара. Его звучный голос гремел в динамиках стадиона, заглушая громкие аплодисменты болельщиков "Русенборга" на стадионе.

- Благодаря быстроте мышления Закари и Ники, игроки "Русенборга" отлично стартовали в этом напряженном матче Типпелигена, - продолжил комментатор, когда аплодисменты начали стихать. - Какой невероятный момент от 33-го номера "Русенборга", Закари Бемба. Дальновидность и хладнокровие, позволяющие заметить такую возможность и быстро нанести штрафной удар, пока игроки "Молде" еще спали, было просто гениально. Я не нахожу слов, чтобы описать изобретательность этого 18-летнего игрока.

- Нет, это не так, - услышала Кристин голос Харальда Браттбакка, эксперта матча. - Если вы не находите слов, то как насчет болельщиков "Молде" или даже самого тренера Уле Гуннара Сульшера? Один взгляд на него на скамейке для гостей, и вы поймете, что значит быть в растерянности.

Кьелл Роар рассмеялся над этим.

- Хотя я бы не стал винить тренера, - сказал он, понизив голос. - Пропущенный гол, без сомнения, был ошибкой всех игроков "Молде". С какой стати никто из них не следил за Закари, когда он забирал мяч? Вместо этого они продолжали спорить с судьей и даже не потрудились закрыть двух самых опасных игроков "Русенборга". Я действительно в замешательстве.

- Почему ты звучишь как фанат "Молде"? - поинтересовался Харальд, легенда Русенборга и эксперт матча.

- Нет, я не такой, - быстро ответил Кьелл Роар. - Просто прошло много времени с тех пор, как я был свидетелем такого гола. На мгновение я подумал, что судья отменит его, так как он еще не успел поставить стенку, когда Закари нанес молниеносный штрафной удар.

- Должно быть, эта мысль проносится в головах всех болельщиков "Молде", наблюдающих за игрой прямо на стадионе, так и дома на своих экранах, - вмешался Харальд. - Но позвольте мне заверить вас: гол на сто процентов законен. Закари сумел отдать эту передачу, не нарушив ни одного из правил игры.

- Подумайте об этом на мгновение, - продолжил эксперт. - Закари просто воспользовался ситуацией и отдал мяч Ники, когда игроки "Молде" еще спали. В данной ситуации, ввод мяча в игру не нуждается в свистке, когда происходит вдали от ворот, если судья не сказал об этом заранее.

- Ники, который явно не был в офсайде, воспользовался случаем и сделал то, что у него получается лучше всего. Он отправил мяч в дальнюю часть сетки без какого-либо давления. Итак, скажите мне, почему судья должен отменить гол.

Кристин услышала, как Кьелл Роар усмехнулся в ответ на это.

- Скажите это игрокам "Молде", - сказал он. - Они набросились на судью, все еще споря против быстрого выполнения штрафного удара. Но судья по-прежнему тверд в своем решении.

- Давайте немного поговорим о Закари, пока мы ждем, пока официальные лица матча разберутся с хаосом на поле, - сказал Кьелл Роар, его голос неуклонно становился энергичнее. - За последние несколько дней он был довольно откровенен в том, что он думал о "Молде". И сегодня он подкрепил свои слова действиями, отдав голевую передачу на четвертой минуте. Что ты об этом думаешь, Харальд?

Гарольд усмехнулся.

- Я смотрел два послематчевых интервью Закари, - ответил эксперт. - И, как вы сказали, Закари был довольно откровенен в отношении "Молде". Я понимаю, что некоторые могут подумать, что он был немного высокомерен в интервью, но у меня другое мнение. Вы не думали о том, что он может быть не самонадеянным, но откровенно уверенным в себе?

- Посмотрите на сегодняшнюю игру, - продолжил эксперт, не дав Кьеллу возможности ответить на вопрос. - Он заявил, что "Молде" ни за что не победит "Русенборг", учитывая их прошлые матчи, особенно в Леркендале. На четвертой минуте "Молде" уже допустил ошибку и пропустил гол. И этот гол был частично вызван их ошибкой. Итак, скажите мне: он высокомерен или уверен в себе?

- Ну, - сказал Кьелл Роар. - Игра только началась, и мы получим ответ на этот вопрос в конце 90 минут. А пока давайте вернемся к живому действию. Игра только что возобновилась с подачи "Молде". Однако игроки в синем все еще кажутся взволнованными. Они так и не смогли настроиться на игру после пропущенного раннего гола. Их передачи и позиционирование беспорядочны сверх всякой меры, и им трудно удержать мяч. Это действительно "Молде", действующий чемпион Типпелигена и команда, которую тренирует одна из норвежских легенд футбола?

Кристин вернула всё свое внимание на поле после того, как аплодисменты стихли. Она наблюдала, как "Молде" пытались удержать владение мячом, передавая его по центру быстрыми передачами в одно касание и в два. В течение следующих нескольких минут создавалось впечатление, что они изо всех сил стараются вжиться в игру и диктовать темп.

Но игроки "Русенборга" им этого не позволили. "Дети троллей" довели стратегию контрнаступления до крайности. Они набрасывались на любого игрока "Молде" с мячом как бешеные, изо всех сил стараясь как можно быстрее вернуть себе владение мячом. Они не позволили игрокам в синем ни на секунду освоиться с мячом. Благодаря этому им удалось заставить опорных полузащитников "Молде" высоко разыграть мяч на другую сторону поля.

Надежда затрепетала в душе Кристин, когда она увидела, как Майк Дженсен, один из опорных игроков "Русенборга", контролирует мяч, проходя мимо игрока "Молде". Не теряя времени, он ударил ногой в сторону Закари, который уже вышел за пределы зоны интенсивного давления соперника в центральном круге.

Но как раз в тот момент, когда Закари собирался получить пас, Жо Инге Берже, атакующий полузащитник "Молде", мгновенно оказался рядом с ним. Он агрессивно врезался в спину Закари, пытаясь вернуть мяч своей команде.

Кристин невольно поморщилась, подумав, что Закари скоро может потерять контроль над мячом из-за давления Жо Инге. Но через мгновение она снова была удивлена.

Закари красиво получил пас простым ловким касанием, сумев при этом удержать бородатого Жо Инге с его невероятным телосложением. Затем он сделал обманный манёвр, прежде чем развернуться, выполнив изящный Поворот Кройфа, который сбросил полузащитника, оставив его дезориентированным и неосведомленным, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2708503