Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 150

Глава 150: Встреча с Эмили и Райаном

Когда Закари вышел из автобуса, он еще ниже опустил козырек своей кепки, чтобы скрыть лицо. Он не хотел, чтобы его задержали другие страстные фанаты "Русенборга", которые захотели бы получить от него автограф.

Он бросил взгляд на часы и заметил, что было 10:16, всего за 14 минут до запланированного времени его встречи с Эмили. Поэтому, не мудрствуя лукаво, он быстро направился к Тронхейм Сквер, где должен был встретиться с Эмили и её другом.

Когда он шел по улице под утренним солнцем, которое согревало его кожу, он чувствовал, что день был идеальным, как на открытке. Пешеходы шли, как косяки рыб, в бесчисленных направлениях, и ни один из них не был одет в тяжелую одежду. Закари улыбнулся, осматривая окрестности. Ему больше нравился Тронхейм в теплые деньки.

Через несколько минут он добрался до кафе недалеко от Тронхейм Сквер, где обычно проводил встречи с Эмили. Но, к его удивлению, Эмили еще не приехала. Потому, он устроился на одном из мест за угловым столиком и заказал немного вишневого сока, ожидая прибытия своего агента.

Но ему не пришлось долго ждать. Эмили приехала вместе со своим другом вскоре после этого. Закари дважды взглянул на мужчину рядом с ней.

Он был типичным двойником Брэда Питта с идеальной квадратной челюстью, голубыми глазами и золотистыми волосами, уложенными до совершенства. Он мог бы стать идеальной мужской моделью с его андрогинной внешностью, которая легко могла бы ослепить представительниц слабого пола. Но у него был один недостаток. Он был невысокого роста, вероятно, метр шестьдесят, по оценке Закари. Рост мужчины портил его изысканную внешность.

- Извини, мы опоздали, - сказала Эмили, как только они вдвоем подошли к столику Закари. - Мы попали в пробку.

- Не беспокойтесь, - ответил Закари, вставая и протягивая руку для приветствия. - Всего на несколько минут. Так что, на самом деле, я не возражаю.

- Это здорово, - сказала Эмили, пожимая его руку. - Как прошло твое утро? - спросила она.

- Медленно, - ответил Закари, улыбаясь ей. - У меня сегодня выходной. Так что, немного скучно.

- Тогда давай поможем тебе избавиться от этой скуки, - сказала Эмили, поворачиваясь к невысокому мужчине рядом с ней. - Этот человек - тот самый друг, о котором я упоминала ранее. Он Райан Беллмор, автогонщик. Он довольно много времени проводит в Норвегии.

- Приятно с тобой познакомиться, - вставил Райан Беллмор, протягивая руку для приветствия.

- Я тоже рад с тобой познакомиться, - ответил Закари, беря его за руку. - Я Закари Бемба.

- О, я знаю, кто ты, - сказал Райан, и солнечная улыбка озарила его лицо. - Нет необходимости в представлении. Я смотрел твой вчерашний матч и то вирусное видео с послематчевым интервью сегодня утром. Ты просто нечто.

- Вирусное видео!? - поинтересовался Закари, устраиваясь поудобнее на своем сиденье.

- Да, твоё видео интервью попало в заголовки газет по всей Норвегии, - сказал Райан, устраиваясь рядом с Эмили на сиденье напротив Закари.

Глаза Закари округлились, когда он услышал ответ коротышки. Он наклонил голову и поискал подтверждения на лице Эмили, одновременно задаваясь вопросом, когда послематчевые видео стали настолько популярными, что стали вирусными в Норвегии.

- О, божечки, Закари! - воскликнула Эмили, по-видимому, заметив его удивление и непонимание. - Только не говори мне, что ты его не смотрел! - спросила она, удерживая взгляд Закари.

- Нет, - ответил Закари, качая головой. - Это первый раз, когда я слышу, что послематчевое видео стало вирусным. Это было просто еще одно бессмысленное интервью, в котором журналист задал мне несколько вопросов о моем клубе и его амбициях. Я даже не ожидал, что оно станет новостью, так как нашел его скучным.

Райан и Эмили рассмеялись над этим, качая головами, как будто их уши уловили самую смешную шутку в мире.

- Вот, посмотри это, - сказала Эмили, протягивая свой телефон Закари через стол. - Скажи мне, как бесцеремонное опускание одной из самых процветающих команд Норвегии может не попасть в новости. Ты должен усвоить, что пресса любит хаос. Если ты сболтнешь что-нибудь противоречивое, они извлекут из этого выгоду, потому что именно это делает хорошие заголовки. Твоё послематчевое интервью было именно таким.

- О, но это не входило в мои намерения, - сказал Закари, принимая телефон из протянутой руки Эмили. Затем он начал смотреть послематчевое видео на телефоне Эмили.

Понаблюдав несколько минут, он понял, что репортер опустил некоторые из его заявлений, чтобы придать ему более властный вид на видео. Например, он только сказал, что уверен, что "Русенборг" сможет продолжать одерживать победы до тех пор, пока он и его товарищи по команде будут продолжать делать всё возможное. Но Олав, репортер, пренебрег фразой "если мы продолжим выкладываться изо всех сил". Олав сделал так, чтобы это выглядело как будто Закари не считает остальные команды Типпелигена достойными соперниками. Впервые в своей карьере он понял, что журналисты - хитрые лисы, особенно когда подставляют людей. То, как Олав отредактировал видео, чтобы показать его основные моменты, а затем аккуратно исправил его заявления ближе к концу, было гениальным. Это показывало его креативность. Он приложил усилия, чтобы противопоставить его фанатам "Молде" и "Стремсгодсет".

- Теперь ты понимаешь? - спросила Эмили, заметив, что Закари закончил смотреть видео.

- Да, понимаю, - ответил Закари, возвращая ей телефон. - Парень, который смонтировал видео, был профессионалом. Это объясняет инцидент в автобусе, когда я направлялся сюда.

- Какой инцидент? - спросила Эмили, прищурив глаза.

- Ничего серьезного, - ответил Закари. Затем он рассказал им о том, как большую часть времени, пока ехал на автобусе в город, раздавал автографы нескольким страстным поклонникам "Русенборга".

Эмили усмехнулась, выслушав его рассказ.

- Тогда это видео нам на пользу, - сказала она. - Чем больше твоя слава будет расти в Норвегии и среди болельщиков "Русенборга", тем лучше будет наше положение. Мы сможем получить более выгодные предложения по продвижению, если в твоей репутации не будет ничего противоречивого.

- Может быть, - ответил Закари, улыбаясь ей в ответ. - Но я всё ещё не понимаю, почему оно стало вирусным. То, что я сказал в интервью, уже известно каждому поклоннику Типпелигена. "Русенборг" - лучшая команда Норвегии. Просто подумайте об этом с другой стороны: отреагировали бы голландские болельщики, если бы игрок сказал, что Амстердамский "Аякс" - лучшая команда в Эредивизи? Я не понимаю, почему здешние фанаты так остро реагируют!

- Ну, они бы проигнорировали это, если бы это было в любое другое время года, - вставил Райан, проводя рукой по своим золотистым волосам, как будто для того, чтобы поправить их еще больше. - Однако до самого жаркого матча сезона осталось всего одиннадцать дней. Это одна из игр между "Русенборгом" и "Молде". На данный момент болельщики "Молде" чувствительны ко всему, что говорит об их команде любой игрок "Русенборга". Они еще больше нервничают, потому что их команда плохо выступает с самого начала сезона. Вот почему твои заявления так разозлили их, что они вышли в социальные сети, чтобы защитить свою команду. Так что, приготовься встретить музыку и освистывание, когда твоя команда выйдет против "Молде". Фанаты "Молде" уже выделили тебя как цель для выражения своего недовольства.

Закари улыбнулся.

- Я не боюсь их, даже их команды, - сказал он, качая головой. - Не с тем, как они играют в этом сезоне.

Райан рассмеялся над этим.

- Ты знаешь, что у них есть парень, Уле Гуннар Сульшер, в качестве тренера, - сказал он, поглаживая свою козлиную бородку. - У этого парня есть сверхъестественная способность поднимать боевой дух и результативность своей команды, особенно когда предстоят важные матчи. Я не знаю, как он это делает. Тебе нужно быть начеку.

- Не парься, - сказал Закари. - Я позволю тренерам беспокоиться о том, чтобы победить его. Кстати, ребята, вы ничего не хотите заказать? - спросил он, окидывая взглядом Эмили и Райана.

- Нет, - первой ответила Эмили. - Давайте не будем терять время и сразу перейдем к делу. Райан! - добавила она, поворачиваясь, чтобы посмотреть на невысокого мужчину рядом с ней.

Райан прочистил горло и улыбнулся.

- Итак, Эмили сказала мне, что тебе нужно по-быстрому купить хорошую машину, - сказал он, слегка наклонив голову, чтобы посмотреть на лицо Закари.

- Да, я хотел бы купить одну, - ответил Закари, кивая. - Эмили убедила меня прошлой ночью, что ты тот, кто нужен, когда нужно купить хорошую машину. Но я все еще чувствую себя виноватым за то, что отнял у тебя время. Ты уверен, что тебя не затруднит! Как гонщик, ты, должно быть, очень занят.

- Вовсе нет, - ответил Райан, его улыбка еще больше растянулась в ухмылку. - Эмили, должно быть, уже упоминала, что покупка автомобилей - одно из моих хобби. Более того, она забыла упомянуть, что я еще и дилер на полставки. Я тот, кого называют посредником при покупке вещей.

- Посредник!? - допытывался Закари, приподнимая бровь и поворачиваясь к Эмили за подтверждением. Последняя кивнула, подтверждая это утверждение.

- Да, посредник, - продолжил Райан. - Когда я не на гоночных трассах, я работаю своего рода посредником. Я помогаю людям покупать вещи. Будь то жилье, автомобили, произведения искусства. Я могу найти их все, пока они находятся в пределах Европы. Так что, если тебе когда-нибудь понадобится что-нибудь купить в будущем, ты всегда можешь найти меня. Я всегда смогу тебе помочь. За комиссионные, естественно.

- О, теперь это имеет смысл, поскольку ты посредник, - сказал Закари, кивая. - Теперь я спокоен. Но как ты сочетаешь участие в гонках с ролью посредника? Насколько я знаю, каждый вид спорта довольно требователен, особенно в том, что касается времени.

- Да, трудно балансировать между ними, - ответил Райан, качая головой. - Но я должен этим заниматься, потому что мне нужно собрать деньги для моей мечты, которая заключается в гонках. Найти организации, заинтересованные в спонсировании автоспорта, становится всё труднее. В прошлом году мне пришлось самому финансировать четыре гонки. Если бы я не заработал немного хороших денег на стороне через свой посреднический бизнес, я бы разорился до такой степени, что спал бы на улице. В любом случае, если не считать этого, если тебе понадобится моя помощь, я готов помочь.

- Хорошо, я думаю, мне понадобится твоя помощь в этом, - сказал Закари, улыбаясь. - Но каковы твои комиссионные?

- Мы предлагаем за это 1000 норвежских крон, - вставила Эмили, прежде чем Райан успел ответить. - Поскольку это первая встреча, тебе не следовало даже брать с Закари плату за свою помощь.

- Мужчина должен есть, но этого достаточно, - ответил Райан, и на его лице появилась застенчивая улыбка. - Закари, какой тип транспортного средства тебе нужен? Спортивный или изящный? У тебя есть какие-либо предпочтения в отношении производителей? И каков твой бюджет?

http://tl.rulate.ru/book/58479/2704247