Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 140

Глава 140: Вздох

На трибунах Кристин Штейн с пристальным вниманием наблюдала за происходящим на поле, когда Закари был загнан в угол зловещим вида полузащитником "Тромсе". С ее богатым опытом наблюдения за футбольными матчами она могла легко догадаться, что соперники пытались прижать Закари, закрыв все его возможности для передачи.

- Вот и все, - услышала она громкий крик Кьелла Роара, его раскатистый голос доносился до нее из ближайшего громкоговорителя стадиона. - В сегодняшней игре "Тромсе" явно ориентирован на оборону. Их опека в защитной трети поразительна. Закари Бемба, 33-й номер "Русенборга", был изолирован высокодисциплинированной обороной "Тромсе". У него нет вариантов прохождения. Ох! Что же он будет делать? - добавил Кьелл Роар, его тон стал драматичным к самому концу.

- На его месте я бы просто успокоился и отдал пас своим защитникам или вратарю, - вставил Харальд Браттбакк. - Вместо того, чтобы рисковать... - он остановился на полуслове, как будто его что-то прервало.

- Ох! Что у нас здесь? - крикнул Кьелл Роар через мгновение.

Кристин все время была сосредоточена на поле. Она наблюдала, как Закари сдвинул мяч в сторону, прежде чем проскочить мимо Рубена Йенссена, опорного полузащитника "Тромсе", с его невероятным темпом, рожденным его длинными шагами. За считанные секунды он освободил себе несколько метров пространства и оказался на линии обороны Тромсе.

Он продолжал бежать к штрафной "Тромсе", пока Джош Притчард, другой опорный полузащитник, не был вынужден покинуть свою позицию, чтобы закрыть его. Но это было то, чего ожидал Закари, поскольку Джош оставил ощутимую брешь в линии обороны "Тромсе".

Таким образом, не успел Джош покинуть свою позицию, как Закари отправил мяч в сторону освобожденного Ники Нильсена. Ники не разочаровал, так как тогда он был закрыт только одним игроком обороны, а не двумя. Он легко принял мяч, уходя всё дальше от другого соперника, и вскоре был уже в пути, мчась к штрафной "Тромсе" как ветер.

Кристин почувствовала, как ускорилось её сердцебиение, когда Ники Нильсен, 9-й номер "Русенборга", пронесся мимо другого игрока "Тромсе". Как и остальные болельщики вокруг неё, она встала со своего места, не желая упускать ни единой секунды первого голевого момента "Русенборга". Однако мгновение спустя центральный защитник "Тромсе" Миика Коппинен бросился на Ники, проскользнул вперед и отбил мяч у его ног. Он отправил нападающего кувырком на землю в паре метров от штрафной.

- Боже! - заорал во всю глотку комментатор Кьелл Роар, его голос заглушал все вздохи и проклятия болельщиков "Русенборга" на стадионе.

- Капитан "Тромсе" только что совершил фол в довольно опасной позиции на краю штрафной. Судья показал ему желтую карточку и назначил "Русенборгу" штрафной удар. Харальд! Как вы думаете, сможем ли мы увидеть еще один шедевр молодого Закари в начале матча?

- Как вы можете видеть с экрана, даже тренер "Тромсе" явно недоволен и расстроен фолом в такой позиции, - прокомментировал Харальд, эксперт матча. - Этот штрафной всего на пару метров дальше от ворот, чем тот, который Закари забил в матче с "Олесунном" на выходных. Он должен быть в состоянии создать здесь что-то впечатляющее, если ему дадут шанс. Вот почему выражение лица тренера Агнара Кристенсена превратилось в пугающе нахмуренное. Я уверен, что ему будет что сказать своему капитану в перерыве.

Кьелл Роар рассмеялся над этим.

- Но мы должны отдать должное решительности капитана "Тромсе". Если бы он не остановил Ники Нильсена, тот все равно пробился бы в штрафную. И это всё равно означало бы неприятности для "Парней с севера".

- Это правда, - ответил Харальд. - Если бы он не совершил фол, Ники, возможно, уже праздновал бы еще один гол в этом сезоне.

- Ладно, - сказал Кьелл Роар. - Давайте вернемся к действию. Судья закончил приводить в порядок стену. И, как мы и ожидали, свободный удар проводит Закари Бемба. Добьется ли он еще одного невероятного результата, подобного тому, что был в выходные? Давайте подождем и посмотрим.

**** ****

Оценив расположение игроков в штрафной, Закари сделал несколько шагов назад. В этот раз его товарищи по команде единогласно разрешили ему провести удар из-за его выступления в выходные. Потому, он хотел оправдать их ожидания и помочь своей команде преобразовать фрикик в гол.

*СВИСТОК*

Судья дал свисток, жестом приказав Закари провести удар. Закари глубоко вздохнул и медленно набрал обороты. Вскоре он начал бегать трусцой к мячу, стараясь, чтобы любой посторонний шум не повлиял на его подачу. Используя свой отточенный Крученый Бекхэма, он сделал последний шаг в прыжке, а затем ударил по мячу внутренней стороной левого ботинка.

Всё это время он не сводил глаз с мяча, когда тот вошел в контакт, нанеся крученый штрафной удар по воротам.

**** ****

Глаза Кристин следили за мячом, когда он, обогнув стену из пяти игроков "Тромсе" и со свистом устремился к воротам, подобно ракете "Стингер", выпущенная из пусковой установки. Она почувствовала, как ускорилось её сердцебиение, и подняла руки, когда мяч описал невозможную дугу, прежде чем нырнуть, вращаясь, к внутренней части штанги. Кристин могла сказать, что Закари хорошо выполнил штрафной удар, поскольку он явно был направлен в дальнюю часть ворот.

Однако, прежде чем она могла начать праздновать, вратарь "Тромсе" высоко подпрыгнул, как будто у него были крылья, и слегка коснулся вращающегося мяча кончиками пальцев. Мяч отклонился от намеченного курса и ударился о перекладину, прежде чем отскочить обратно на игровое поле.

- Боже, - закричал Кьелл Роар во весь голос. - Какой невероятный сейв от Маркуса Салмана, номер 1 "Тромсе". Это было нечто невероятное. Фантастические усилия от Закари! Он всё сделал правильно и нанес удар, который явно направлялся в правый верхний угол. Однако, какое феноменальное спасение. На 17-й минуте Закари был лишен шанса вывести "Русенборг" вперед.

Кристин могла только вздохнуть из-за упущенной возможности.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2702445